DE
อ่านว่า: ไอน์-กลี-เดอ-รุงส์-มาส-นา-เมอ
ทุพพลภาพและการดูแล
FR
Mesure de réadaptation
IT
Provvedimento d’integrazione
ไทย: มาตรการฟื้นฟูและช่วยกลับเข้าสู่การทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eingliederungsmassnahme — มาตรการฟื้นฟูและช่วยกลับเข้าสู่การทำงาน
Einkauf in die Pensionskasse
FR
Rachat dans la caisse de pension
IT
Riscatto nella cassa pensioni
ไทย: การจ่ายเงินเพิ่มเข้า Pensionskasse เพื่อเติมช่องว่างตามเงื่อนไข
ประโยคที่ใช้พูด
Vor einem Einkauf prüfe ich die steuerlichen Folgen. — ก่อนซื้อเพิ่มฉันตรวจผลทางภาษี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-เคาฟส์-โพ-เท็น-ซี-อาล
Pensionskasse
IT
Potenziale di riscatto
ไทย: วงเงินสูงสุดที่อาจจ่ายเพิ่มเข้า Pensionskasse ได้ตามข้อมูลและข้อบังคับของกองทุน
คำศัพท์และความหมาย
Mein Vorsorgeausweis zeigt das Einkaufspotenzial. — ใบสรุปสิทธิแสดงวงเงินที่ซื้อสิทธิเพิ่มได้
จากบทความ: ภาพรวมเงินเกษียณ 3 หลัก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-คอม-เมิน
รายได้และบัญชี
ไทย: รายได้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einkommen aus Erwerbstätigkeit — รายได้จากการทำงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ลา-เกิน-ซิ-เชอ-รุง
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: ระบบคุ้มครองเงินฝากทั่วไปเมื่อธนาคารล้มละลาย ภายในวงเงินที่กฎหมายกำหนด
คำศัพท์และความหมาย
Die Einlagensicherung schützt Guthaben bis zum gesetzlichen Höchstbetrag. — ระบบคุ้มครองเงินฝากคุ้มครองยอดเงินไม่เกินเพดานตามกฎหมาย
จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การยื่นหรือส่งเอกสารต่อหน่วยงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Datum der Einreichung — วันที่ยื่นเอกสาร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ไร-เซอ-ดา-ทุม
Permit
ไทย: วันที่เดินทางเข้าประเทศ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte geben Sie das Einreisedatum an. — กรุณาระบุวันที่เดินทางเข้า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ
คำตัดสินและกำหนดเวลา
ไทย: การคัดค้านคำตัดสินต่อหน่วยงานตามขั้นตอนและกำหนดเวลา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einsprache schriftlich einreichen. — ยื่นคำคัดค้านเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ-ฟริสท์
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับยื่นคัดค้านคำประเมินหรือคำตัดสิน
ประโยคที่ใช้พูด
Beachten Sie die Einsprachefrist. — โปรดตรวจระยะเวลายื่นคัดค้าน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชเตลล์-ทา-เกอ
การว่างงาน
ไทย: วันที่ถูกระงับการจ่ายเงินชดเชยการว่างงานตามคำตัดสิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Arbeitslosenkasse verfügt Einstelltage. — กองทุนว่างงานมีคำสั่งระงับการจ่ายเป็นจำนวนวัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ชเตล-ลุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
ตำรวจและศาล
FR
Ordonnance de classement
ไทย: คำสั่งยุติหรือไม่ดำเนินคดีต่อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Verfahren wird mit einer Einstellungsverfügung beendet. — กระบวนการคดีสิ้นสุดด้วยคำสั่งยุติคดี
DE
อ่านว่า: ไอน์-ทริทส์-ชเว็ล-เลอ
Pensionskasse
ไทย: เงินเดือนขั้นต่ำต่อปีที่ใช้พิจารณาว่าลูกจ้างเข้าเกณฑ์ประกันบำนาญจากการทำงานภาคบังคับหรือไม่
คำศัพท์และความหมาย
Der Jahreslohn liegt über der Eintrittsschwelle. — เงินเดือนต่อปีสูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำ
จากบทความ: ภาพรวมเงินเกษียณ 3 หลัก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-แฟร์-นา-เมอ
ตำรวจและศาล
ไทย: การสอบปากคำ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einvernahme — การสอบปากคำ
DE
อ่านว่า: ไอน์-วิล-ลิ-กุง
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ความยินยอมให้ดำเนินการหรือใช้ข้อมูล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einwilligung — ความยินยอมให้ดำเนินการหรือใช้ข้อมูล
DE
อ่านว่า: ไอน์-โวน-เนอร์-คอน-โทรล-เลอ
Permit
Einwohnerdienste
FR
Contrôle des habitants
ไทย: สำนักงานทะเบียนประชากรของ Gemeinde
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Melden Sie den Zuzug bei der Einwohnerkontrolle. — แจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานทะเบียนประชากร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การนำเงินเข้าบัญชี
คำศัพท์และความหมาย
Einzahlung — การนำเงินเข้าบัญชี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ไอน์-ทเซล-เฟียร์-มา
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Entreprise individuelle
ไทย: กิจการเจ้าของคนเดียว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Einzelfirma — กิจการเจ้าของคนเดียว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอล-เทอร์-ลิ-เชอ ซอร์-เกอ
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
ไทย: อำนาจและหน้าที่ตามกฎหมายของผู้ปกครองในการตัดสินใจเรื่องสำคัญของบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Eltern haben die gemeinsame elterliche Sorge. — บิดามารดามีอำนาจปกครองบุตรร่วมกัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-อา-เบินท์
โรงเรียนและบุตร
ไทย: การประชุมผู้ปกครอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elternabend — การประชุมผู้ปกครอง
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-ไบ-ทราก
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Contribution des parents
IT
Contributo dei genitori
ไทย: ส่วนค่าใช้จ่ายที่ผู้ปกครองต้องจ่าย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elternbeitrag — ส่วนค่าใช้จ่ายที่ผู้ปกครองต้องจ่าย
DE
อ่านว่า: เอล-เทิร์น-เกอ-ชเพรค
โรงเรียนและบุตร
FR
Entretien avec les parents
IT
Colloquio con i genitori
ไทย: การประชุมพูดคุยกับผู้ปกครอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Elterngespräch — การประชุมพูดคุยกับผู้ปกครอง
DE
อ่านว่า: เอ็นท์-ลาส-ทุงส์-ดีนสท์
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: บริการช่วยแบ่งเบาภาระผู้ดูแลในครอบครัว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Entlastungsdienst — บริการช่วยแบ่งเบาภาระผู้ดูแลในครอบครัว
ไทย: คำตัดสินของหน่วยงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sie erhalten den Entscheid schriftlich. — คุณจะได้รับคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-เอาส์-ชลา-กุง
มรดกและการเสียชีวิต
FR
Répudiation de la succession
ไทย: การปฏิเสธไม่รับมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbausschlagung — การปฏิเสธไม่รับมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-เบอ-ไช-นิ-กุง
มรดกและการเสียชีวิต
IT
Certificato ereditario
ไทย: หนังสือรับรองสถานะทายาท
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbbescheinigung — หนังสือรับรองสถานะทายาท
ไทย: ทายาทผู้รับมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbe — ทายาทผู้รับมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์-เบิน-เกอ-ไมน์-ชาฟท์
มรดกและการเสียชีวิต
FR
Communauté héréditaire
ไทย: กลุ่มทายาทที่ถือกองมรดกร่วมกัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbengemeinschaft — กลุ่มทายาทที่ถือกองมรดกร่วมกัน
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-ลัส-เซอร์
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: ผู้เสียชีวิตซึ่งทิ้งมรดกไว้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erblasser — ผู้เสียชีวิตซึ่งทิ้งมรดกไว้
ไทย: มรดกหรือกองมรดก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbschaft — มรดกหรือกองมรดก
DE
อ่านว่า: แอร์บ์-ไท-ลุง
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: การแบ่งกองมรดกระหว่างทายาท
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Erbteilung — การแบ่งกองมรดกระหว่างทายาท
