Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การวินิจฉัยโรค

Diagnose — การวินิจฉัยโรค

ไทย: ภาษีเงินได้ระดับสหพันธรัฐ

Die direkte Bundessteuer wird separat ausgewiesen. — ภาษีสหพันธรัฐแสดงแยกไว้

ไทย: การถือที่ดินและอาคารโดยตรง

direkter Grundbesitz — การถือที่ดินและอาคารโดยตรง

จากบทความ: หน้าที่ของสินทรัพย์แต่ละประเภท

ไทย: การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

Diskriminierung — การเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

ไทย: คำขอยกเว้นการเข้าเรียนหรือกิจกรรม

Dispensationsgesuch — คำขอยกเว้นการเข้าเรียนหรือกิจกรรม

ไทย: การกระจายเงินลงทุนเพื่อลดการกระจุกตัว

Diversifikation — การกระจายเงินลงทุนเพื่อลดการกระจุกตัว

ไทย: เงินปันผลที่บริษัทจ่ายให้ผู้ถือหุ้น

Dividende — เงินปันผลที่บริษัทจ่ายให้ผู้ถือหุ้น

ไทย: ล่ามสำหรับช่วยสื่อสาร

Dolmetscher — ล่ามสำหรับช่วยสื่อสาร

ไทย: ล่ามที่แปลคำพูดระหว่างการติดต่อเจ้าหน้าที่หรือในศาล

Ich brauche für die Befragung eine Dolmetscherin für Thai. — ฉันต้องการล่ามภาษาไทยระหว่างการสอบถามค่ะ

DBA

ไทย: ความตกลงระหว่างประเทศเพื่อจัดสรรสิทธิเก็บภาษีและลดการเสียภาษีซ้ำ

Das Doppelbesteuerungsabkommen ist zu prüfen. — ต้องตรวจความตกลงภาษีซ้อน

จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?

ไทย: การถือสองสัญชาติ

Doppelbürgerrecht — การถือสองสัญชาติ

ไทย: แฟ้มหรือสำนวนของเรื่องนั้น

Ihr Dossier wird bearbeitet. — สำนวนของคุณกำลังดำเนินการ

ไทย: ผู้ถือสัญชาติประเทศนอก EU/EFTA รวมถึงคนไทย

Thailand gehört zu den Drittstaaten. — ประเทศไทยอยู่ในกลุ่มประเทศที่สาม

ไทย: อัตราดอกเบี้ยต่อปีที่รวมต้นทุนสินเชื่อ

Effektiver Jahreszins — อัตราดอกเบี้ยต่อปีที่รวมต้นทุนสินเชื่อ

ไทย: ค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสหรืออดีตคู่สมรส

Ehegattenunterhalt — ค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสหรืออดีตคู่สมรส

ไทย: คู่สมรส

Angaben zum Ehepartner — ข้อมูลคู่สมรส

ไทย: กระบวนการขอมาตรการคุ้มครองชีวิตสมรส

Eheschutzverfahren — กระบวนการขอมาตรการคุ้มครองชีวิตสมรส

ไทย: ทะเบียนสมรสหรือเอกสารรับรองการสมรส

Wir bestellen eine neue Eheurkunde. — เราขอเอกสารรับรองการสมรสฉบับใหม่

ไทย: สัญญาทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส

Ehevertrag — สัญญาทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส

ไทย: เงินทุนของตนเอง

Eigenkapital — เงินทุนของตนเอง

ไทย: มูลค่าค่าเช่าสมมติของบ้านที่เจ้าของอยู่อาศัยเอง

Eigenmietwert — มูลค่าค่าเช่าสมมติของบ้านที่เจ้าของอยู่อาศัยเอง

ไทย: เงินทุนที่ผู้ซื้อนำมาเอง

Eigenmittel — เงินทุนที่ผู้ซื้อนำมาเอง

จากบทความ: เงินแต่ละก้อนจะใช้เมื่อไร

ไทย: การตรวจความเหมาะสมกับฐานะและเป้าหมายของลูกค้า

Eignungsprüfung — การตรวจความเหมาะสมกับฐานะและเป้าหมายของลูกค้า

จากบทความ: ความเสี่ยงที่รับได้จริง

ไทย: การแปลงสัญชาติเป็นสวิส

Einbürgerung — การแปลงสัญชาติเป็นสวิส

ไทย: ใบอนุญาตแปลงสัญชาติระดับสหพันธรัฐ

Einbürgerungsbewilligung — ใบอนุญาตแปลงสัญชาติระดับสหพันธรัฐ

ไทย: คำตัดสินเรื่องการแปลงสัญชาติ

Einbürgerungsentscheid — คำตัดสินเรื่องการแปลงสัญชาติ

ไทย: คำขอแปลงสัญชาติ

Einbürgerungsgesuch — คำขอแปลงสัญชาติ

ไทย: แบบทดสอบความรู้สำหรับการแปลงสัญชาติ

Einbürgerungstest — แบบทดสอบความรู้สำหรับการแปลงสัญชาติ

ไทย: หนังสือยืนยันว่าหน่วยงานได้รับเอกสารแล้ว

Wir senden Ihnen eine Eingangsbestätigung. — เราจะส่งหนังสือยืนยันการรับเอกสาร

ไทย: ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา

Eingewöhnung — ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา