DE
Beibehaltung der Niederlassungsbewilligung
อ่านว่า: ไบ-เบอ-ฮัล-ทุง แดร์ นี-เดอร์-ลัส-ซุงส์-เบอ-วิล-ลิ-กุง
Permit
Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung
FR
Maintien de l’autorisation d’établissement
IT
Mantenimento del permesso di domicilio
ไทย: คำขอรักษา Permit C ไว้ระหว่างพำนักต่างประเทศตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gesuch um Beibehaltung der Niederlassungsbewilligung — คำขอรักษา Permit C ไว้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Anlage
ไทย: เอกสารหรือสิ่งที่แนบมาพร้อมแบบฟอร์ม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beilagen gemäss Checkliste — เอกสารแนบตามรายการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ช่วยดูแลตามกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beistand — ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ช่วยดูแลตามกฎหมาย
DE
อ่านว่า: ไบ-ชตันท์-ชาฟท์
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: มาตรการแต่งตั้งผู้ช่วยดูแลด้านส่วนตัวหรือการเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beistandschaft — มาตรการแต่งตั้งผู้ช่วยดูแลด้านส่วนตัวหรือการเงิน
DE
อ่านว่า: ไบ-ทรากส์-ลึค-เคอ
AHV
ไทย: ช่องว่างของปีหรือช่วงเวลาที่ไม่มีเงินสมทบ AHV
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eine Beitragslücke kann die AHV-Rente senken. — ช่องว่างเงินสมทบอาจทำให้บำนาญ AHV ลดลง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Belästigung am Arbeitsplatz
อ่านว่า: เบอ-เลส-ทิ-กุง อัม อาร์-ไบท์ส-พลัทซ์
งานและสิทธิลูกจ้าง
FR
Harcèlement au travail
IT
Molestie sul posto di lavoro
ไทย: การคุกคามในสถานที่ทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Belästigung am Arbeitsplatz — การคุกคามในสถานที่ทำงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-แมร์-คุง-เงิน
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: หมายเหตุหรือข้อมูลเพิ่มเติม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Weitere Bemerkungen — หมายเหตุเพิ่มเติม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-นุท-เซอร์-คอน-โท
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: บัญชีผู้ใช้งาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Benutzerkonto — บัญชีผู้ใช้งาน
DE
อ่านว่า: เบอ-นุท-เซอร์-คอน-โท แอร์-ชเตล-เลิน
เดินทางไทย–สวิส
คำในบทความ: Create an Account · อ่านโดยประมาณ: ครี-เอท แอน อะ-เคานท์
ไทย: สร้างบัญชีผู้ใช้
คำศัพท์และความหมาย
จากบทความ: พาสามีหรือแฟนต่างชาติไปเที่ยวประเทศไทย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-นุท-เซอร์-นา-เมอ
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ชื่อผู้ใช้งาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Benutzername — ชื่อผู้ใช้งาน
DE
อ่านว่า: เบอ-รูฟส์-เอาส์-ลา-เงิน
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพตามเงื่อนไขภาษี
ประโยคที่ใช้พูด
Berufsauslagen separat deklarieren. — แจ้งค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการทำงานแยกต่างหาก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Berufsausübungsbewilligung
อ่านว่า: เบอ-รูฟส์-เอาส์-อือ-บุงส์-เบอ-วิล-ลิ-กุง
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Autorisation de pratiquer
IT
Autorizzazione all’esercizio della professione
ไทย: ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Berufsausübungsbewilligung — ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-รูฟส์-เบอ-รา-ทุง
โรงเรียนและบุตร
FR
Orientation professionnelle
IT
Orientamento professionale
ไทย: บริการแนะแนวอาชีพและการศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Berufsberatung — บริการแนะแนวอาชีพและการศึกษา
DE
อ่านว่า: เบอ-รูฟส์-ชู-เลอ
โรงเรียนและบุตร
ไทย: โรงเรียนอาชีวศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Berufsschule — โรงเรียนอาชีวศึกษา
DE
อ่านว่า: เบอ-รูฟส์-อุน-ฟาล
งานและสิทธิลูกจ้าง
FR
Accident professionnel
IT
Infortunio professionale
ไทย: อุบัติเหตุระหว่างการทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Berufsunfall — อุบัติเหตุระหว่างการทำงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Berufung gegen ein Urteil
ไทย: การอุทธรณ์คำพิพากษาต่อศาลชั้นสูงกว่า
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden. — สามารถยื่นอุทธรณ์คำพิพากษานี้ได้
DE
อ่านว่า: เบอ-ชูล-ดิก-เทอ แพร์-โซน
ตำรวจและศาล
ไทย: บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beschuldigte Person — บุคคลที่ถูกกล่าวหาในคดีอาญา
DE
อ่านว่า: เบอ-ชแวร์-เดอ
คำตัดสินและกำหนดเวลา
ไทย: การอุทธรณ์หรือร้องเรียนต่อหน่วยงานที่สูงขึ้นตามช่องทางที่กำหนด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beschwerde innert der Frist einreichen. — ยื่นอุทธรณ์ภายในกำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-เชฟ-ทิ-กุงส์-กราท
การว่างงาน
ไทย: อัตราการทำงานเมื่อเทียบกับงานเต็มเวลา เช่น 50% หรือ 80%
ประโยคที่ใช้พูด
Mein Beschäftigungsgrad beträgt 80 Prozent. — อัตราการทำงานของฉันคือ 80 เปอร์เซ็นต์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ชตัท-ทุงส์-อัมท์
มรดกและการเสียชีวิต
FR
Service des pompes funèbres
ไทย: สำนักงานที่ดูแลเรื่องการจัดการศพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bestattungsamt — สำนักงานที่ดูแลเรื่องการจัดการศพ
DE
อ่านว่า: เบอ-ชตัท-ทุงส์-แฟร์-ฟือ-กุง
มรดกและการเสียชีวิต
IT
Disposizioni funerarie
ไทย: หนังสือแสดงความประสงค์เรื่องพิธีศพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bestattungsverfügung — หนังสือแสดงความประสงค์เรื่องพิธีศพ
DE
อ่านว่า: เบอ-ชเตลล์-นุม-เมอร์
ผู้บริโภคและสัญญา
ไทย: หมายเลขคำสั่งซื้อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bestellnummer — หมายเลขคำสั่งซื้อ
DE
อ่านว่า: เบอ-ชเต-ทิ-กุง
เอกสารแนบ
ไทย: หนังสือหรือข้อความยืนยัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sie erhalten eine schriftliche Bestätigung. — คุณจะได้รับหนังสือยืนยัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ซูคส์-เรคท์
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
Persönlicher Verkehr
ไทย: สิทธิ์พบและติดต่อกับบุตรของผู้ปกครองที่ไม่ได้อยู่กับบุตรเป็นหลัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Besuchsrecht wird schriftlich geregelt. — สิทธิ์เยี่ยมบุตรถูกกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษร
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: กระบวนการบังคับเรียกชำระหนี้ตามกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eine Betreibung beginnt beim Betreibungsamt. — กระบวนการ Betreibung เริ่มที่สำนักงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-อัมท์
Betreibung
ไทย: สำนักงานบังคับเรียกชำระหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Betreibungsamt stellt den Zahlungsbefehl zu. — สำนักงานส่งคำสั่งให้ชำระเงิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-เบอ-เก-เริน
Betreibung
FR
Réquisition de poursuite
ไทย: คำขอที่เจ้าหนี้ยื่นเพื่อเริ่มกระบวนการ Betreibung
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Gläubiger reicht ein Betreibungsbegehren ein. — เจ้าหนี้ยื่นคำขอเริ่ม Betreibung
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-เฟ-รี-เอิน
Betreibung
FR
Féries en matière de poursuite
ไทย: ช่วงเวลาที่กฎหมายจำกัดการดำเนินการบังคับชำระหนี้บางอย่าง
คำศัพท์และความหมาย
Betreibungsferien — ช่วงคุ้มครองจากการดำเนินการบางอย่าง
จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-ไครส์
Betreibung
FR
Arrondissement de poursuite
IT
Circondario d’esecuzione
ไทย: เขตรับผิดชอบของสำนักงานบังคับชำระหนี้
คำศัพท์และความหมาย
Betreibungskreis — เขตของสำนักงานบังคับชำระหนี้
จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไทร-บุงส์-เร-กิส-เทอร์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Registre des poursuites
IT
Registro delle esecuzioni
ไทย: ทะเบียนการบังคับเรียกชำระหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Betreibungsregister — ทะเบียนการบังคับเรียกชำระหนี้