DE
อ่านว่า: อาร์ซท์-ซอยก์-นิส
ประกันสุขภาพ
ไทย: ใบรับรองแพทย์เกี่ยวกับสุขภาพหรือความสามารถในการทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte reichen Sie das Arztzeugnis ein. — กรุณาส่งใบรับรองแพทย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อัส-ซิส-เท็นซ์-ไบ-ทราก
ทุพพลภาพและการดูแล
FR
Contribution d’assistance
IT
Contributo per l’assistenza
ไทย: เงินช่วยเหลือสำหรับจัดบริการผู้ช่วยส่วนบุคคล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Assistenzbeitrag — เงินช่วยเหลือสำหรับจัดบริการผู้ช่วยส่วนบุคคล
DE
อ่านว่า: เอาฟ์-เอ็นท์-ฮัลท์ส-เบอ-วิล-ลิ-กุง
Permit
Permit B
FR
Autorisation de séjour
ไทย: ใบอนุญาตพำนักแบบมีกำหนดอายุ
ประโยคที่ใช้พูด
Meine Aufenthaltsbewilligung muss verlängert werden. — ใบอนุญาตพำนักของฉันต้องต่ออายุ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาฟ์-เอ็นท์-ฮัลท์ส-ซเว็ค
Permit
ไทย: เหตุผลหรือวัตถุประสงค์ของการพำนัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Aufenthaltszweck: Familiennachzug — วัตถุประสงค์การพำนัก: การย้ายมาอยู่กับครอบครัว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาฟ์-ซิคท์ส-เบอ-เฮอร์-เดอ
Betreibung
FR
Autorité de surveillance
ไทย: หน่วยงานกำกับดูแลสำนักงานบังคับชำระหนี้และล้มละลาย
คำศัพท์และความหมาย
Aufsichtsbehörde — หน่วยงานกำกับดูแล
จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาฟ์-ทรากส์-เบอ-ชเต-ทิ-กุง
ผู้บริโภคและสัญญา
FR
Confirmation de commande
ไทย: หนังสือยืนยันคำสั่งซื้อ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Auftragsbestätigung — หนังสือยืนยันคำสั่งซื้อ
DE
อ่านว่า: เอาส์-บิล-ดุงส์-ทซู-ลา-เกอ
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Allocation de formation
ไทย: เงินช่วยเหลือระหว่างบุตรอยู่ในการศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ausbildungszulage — เงินช่วยเหลือระหว่างบุตรอยู่ในการศึกษา
DE
อ่านว่า: เอาส์-ไกลค์ส-คัส-เซอ
AHV
FR
Caisse de compensation
IT
Cassa di compensazione
ไทย: สำนักงานกองทุนชดเชยที่ดูแลเรื่อง AHV, IV และ EO
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Ausgleichskasse prüft mein individuelles Konto. — สำนักงานตรวจบัญชีรายบุคคลของฉัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาส์-คุนฟท์ส-พฟลิชท์
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
FR
Obligation de renseigner
IT
Obbligo d’informazione
ไทย: หน้าที่ให้ข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วนแก่หน่วยงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sie müssen Ihrer Auskunftspflicht nachkommen. — คุณต้องปฏิบัติตามหน้าที่ให้ข้อมูล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาส์-เล็น-เดอร์-เอาส์-ไวส์
Permit
FR
Titre de séjour pour étrangers
IT
Permesso per stranieri
ไทย: บัตรประจำตัวหรือใบอนุญาตพำนักของคนต่างชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kopie des gültigen Ausländerausweises — สำเนาบัตรคนต่างชาติที่ยังไม่หมดอายุ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาส์-ไร-เซอ-ดา-ทุม
ย้ายกลับไทย
ไทย: วันที่เดินทางออกจากประเทศ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Voraussichtliches Ausreisedatum — วันที่คาดว่าจะเดินทางออก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอาส์-ชึท-ทุง
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: การจ่ายรายได้หรือผลตอบแทนออกจากกองทุน
คำศัพท์และความหมาย
Ausschüttung — การจ่ายรายได้หรือผลตอบแทนออกจากกองทุน
ไทย: ใบคัดหรือเอกสารสรุปข้อมูลจากทะเบียน
คำศัพท์และความหมาย
Auszug — ใบคัดข้อมูล
จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ทางหลวงพิเศษ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Autobahn — ทางหลวงพิเศษ
DE
Automatische Verlängerung
อ่านว่า: เอา-โท-มา-ทิ-เชอ แฟร์-เล็ง-เงอ-รุง
ผู้บริโภคและสัญญา
FR
Renouvellement automatique
ไทย: การต่อสัญญาอัตโนมัติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Automatische Verlängerung — การต่อสัญญาอัตโนมัติ
ไทย: บัญชีธนาคาร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bankkonto — บัญชีธนาคาร
DE
อ่านว่า: บังค์-แฟร์-บิน-ดุง
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: รายละเอียดบัญชีธนาคารสำหรับรับหรือโอนเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bankverbindung — รายละเอียดบัญชีธนาคารสำหรับรับหรือโอนเงิน
auch Kleinkredit
ไทย: สินเชื่อเงินสดสำหรับผู้บริโภค หรือที่มักเรียกว่า Kleinkredit
คำศัพท์และความหมาย
Ich vergleiche beim Barkredit den effektiven Jahreszins. — ฉันเปรียบเทียบอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงของสินเชื่อเงินสด
จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบา-เบอ-วิล-ลิ-กุง
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: ใบอนุญาตก่อสร้าง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Baubewilligung — ใบอนุญาตก่อสร้าง
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
FR
Demande de permis de construire
IT
Domanda di costruzione
ไทย: คำขออนุญาตก่อสร้าง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Baugesuch — คำขออนุญาตก่อสร้าง
DE
อ่านว่า: เบอ-อาร์-ไบ-ทุงส์-เกอ-บือร์
รายได้และบัญชี
ไทย: ค่าธรรมเนียมดำเนินการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Bearbeitungsgebühr ist im Voraus zu zahlen. — ต้องชำระค่าดำเนินการล่วงหน้า
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-กึนส์-ทิก-เทอ แพร์-โซน
Säule 3a และการลงทุน
ไทย: บุคคลผู้มีสิทธิรับเงินตามลำดับผู้รับผลประโยชน์
คำศัพท์และความหมาย
Begünstigte Person — บุคคลผู้มีสิทธิรับเงินตามลำดับผู้รับผลประโยชน์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ฮันด์-ลุงส์-พลาน
การแพทย์และการรักษา
ไทย: แผนการรักษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Behandlungsplan — แผนการรักษา
DE
อ่านว่า: เบอ-เฮอร์-เดอ
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: หน่วยงานราชการหรือหน่วยงานผู้มีอำนาจ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die zuständige Behörde prüft das Gesuch. — หน่วยงานที่รับผิดชอบตรวจคำร้อง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Beibehaltung der Niederlassungsbewilligung
อ่านว่า: ไบ-เบอ-ฮัล-ทุง แดร์ นี-เดอร์-ลัส-ซุงส์-เบอ-วิล-ลิ-กุง
Permit
Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung
FR
Maintien de l’autorisation d’établissement
IT
Mantenimento del permesso di domicilio
ไทย: คำขอรักษา Permit C ไว้ระหว่างพำนักต่างประเทศตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gesuch um Beibehaltung der Niederlassungsbewilligung — คำขอรักษา Permit C ไว้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Anlage
ไทย: เอกสารหรือสิ่งที่แนบมาพร้อมแบบฟอร์ม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beilagen gemäss Checkliste — เอกสารแนบตามรายการ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ช่วยดูแลตามกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beistand — ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ช่วยดูแลตามกฎหมาย
DE
อ่านว่า: ไบ-ชตันท์-ชาฟท์
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: มาตรการแต่งตั้งผู้ช่วยดูแลด้านส่วนตัวหรือการเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Beistandschaft — มาตรการแต่งตั้งผู้ช่วยดูแลด้านส่วนตัวหรือการเงิน
DE
อ่านว่า: ไบ-ทรากส์-ลึค-เคอ
AHV
ไทย: ช่องว่างของปีหรือช่วงเวลาที่ไม่มีเงินสมทบ AHV
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Eine Beitragslücke kann die AHV-Rente senken. — ช่องว่างเงินสมทบอาจทำให้บำนาญ AHV ลดลง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Belästigung am Arbeitsplatz
อ่านว่า: เบอ-เลส-ทิ-กุง อัม อาร์-ไบท์ส-พลัทซ์
งานและสิทธิลูกจ้าง
FR
Harcèlement au travail
IT
Molestie sul posto di lavoro
ไทย: การคุกคามในสถานที่ทำงาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Belästigung am Arbeitsplatz — การคุกคามในสถานที่ทำงาน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
