DE · FR · IT ↔ ไทย

Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ค้นหาคำที่พบบ่อยในจดหมายและแบบฟอร์มสวิตเซอร์แลนด์ จากภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี หรือไทย พร้อมคำอ่าน ความหมาย ตัวอย่างการใช้ และปุ่มฟังเสียง

ทุกหมวด AHVBetreibungPensionskassePermitSozialamt และเงินช่วยเหลือSäule 3a และการลงทุนการลงทุนและหลักทรัพย์การว่างงานการแพทย์และการรักษาข้อมูลส่วนบุคคลครอบครัวและการดูแลเด็กครอบครัวและทะเบียนราษฎรคำตัดสินและกำหนดเวลางานและสิทธิลูกจ้างซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์ตำรวจและศาลทุพพลภาพและการดูแลธนาคารและสินเชื่อธุรกิจและอาชีพอิสระบ้านเช่าประกันสุขภาพผู้บริโภคและสัญญาภาษีสวิส–ไทยมรดกและการเสียชีวิตย้ายกลับไทยรถยนต์และการเดินทางรายได้และบัญชีสัญชาติและการแปลงสัญชาติหย่าและกฎหมายครอบครัวเดินทางไทย–สวิสเอกสารแนบแบบฟอร์มราชการแพลตฟอร์มและบัญชีลงทุนโทรศัพท์และบริการดิจิทัลโรงเรียนและบุตร
DE

Effektiver Jahreszins

อ่านว่า: เอฟ-เฟค-ที-เวอร์ ยา-เรส-ทซินส์
ธนาคารและสินเชื่อ
FR Taux annuel effectif
IT Tasso annuo effettivo

ไทย: อัตราดอกเบี้ยต่อปีที่รวมต้นทุนสินเชื่อ

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Effektiver Jahreszins — อัตราดอกเบี้ยต่อปีที่รวมต้นทุนสินเชื่อ

DE

Ehegattenunterhalt

อ่านว่า: เอ-เออ-กัท-เทิน-อุน-เทอร์-ฮัลท์
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR Entretien du conjoint
IT Mantenimento del coniuge

ไทย: ค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสหรืออดีตคู่สมรส

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Ehegattenunterhalt — ค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสหรืออดีตคู่สมรส

DE

Ehepartner/in

อ่านว่า: เอ-เออ-พาร์ท-เนอร์/ริน
ข้อมูลส่วนบุคคล
FR Conjoint/e
IT Coniuge

ไทย: คู่สมรส

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Angaben zum Ehepartner — ข้อมูลคู่สมรส

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Eheschutzverfahren

อ่านว่า: เอ-เออ-ชุทซ์-แฟร์-ฟา-เริน
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR Mesures protectrices de l’union conjugale
IT Misure a protezione dell’unione coniugale

ไทย: กระบวนการขอมาตรการคุ้มครองชีวิตสมรส

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Eheschutzverfahren — กระบวนการขอมาตรการคุ้มครองชีวิตสมรส

DE

Eheurkunde

อ่านว่า: เอ-เออร์-อูร์-คุน-เดอ
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
FR Acte de mariage
IT Atto di matrimonio

ไทย: ทะเบียนสมรสหรือเอกสารรับรองการสมรส

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Wir bestellen eine neue Eheurkunde. — เราขอเอกสารรับรองการสมรสฉบับใหม่

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Ehevertrag

อ่านว่า: เอ-เออ-แฟร์-ทราก
มรดกและการเสียชีวิต
FR Contrat de mariage
IT Contratto matrimoniale

ไทย: สัญญาทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Ehevertrag — สัญญาทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส

DE

Eigenkapital

อ่านว่า: ไอ-เกิน-คา-พิ-ทาล
ธนาคารและสินเชื่อ
FR Fonds propres
IT Capitale proprio

ไทย: เงินทุนของตนเอง

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Eigenkapital — เงินทุนของตนเอง

DE

Eigenmietwert

อ่านว่า: ไอ-เกิน-มีท-แวร์ท
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
FR Valeur locative
IT Valore locativo

ไทย: มูลค่าค่าเช่าสมมติของบ้านที่เจ้าของอยู่อาศัยเอง

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Eigenmietwert — มูลค่าค่าเช่าสมมติของบ้านที่เจ้าของอยู่อาศัยเอง

DE

Eigenmittel

อ่านว่า: ไอ-เกิน-มิท-เทิล
ธนาคารและสินเชื่อ
FR Fonds propres
IT Mezzi propri

ไทย: เงินทุนที่ผู้ซื้อนำมาเอง

คำศัพท์และความหมาย

Eigenmittel — เงินทุนที่ผู้ซื้อนำมาเอง

จากบทความ: เงินแต่ละก้อนจะใช้เมื่อไร

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Eignungsprüfung

อ่านว่า: ไอ-นุงส์-พรื-ฟุง
การลงทุนและหลักทรัพย์
FR Évaluation de l’adéquation
IT Verifica dell’adeguatezza

ไทย: การตรวจความเหมาะสมกับฐานะและเป้าหมายของลูกค้า

คำศัพท์และความหมาย

Eignungsprüfung — การตรวจความเหมาะสมกับฐานะและเป้าหมายของลูกค้า

จากบทความ: ความเสี่ยงที่รับได้จริง

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Ein neues Visum beantragen

อ่านว่า: ไอน์ นอย-เอส วี-ซุม เบอ-อัน-ทรา-เกิน
เดินทางไทย–สวิส

คำในบทความ: Apply for a New Visa · อ่านโดยประมาณ: อะ-พลาย ฟอร์ อะ นิว วี-ซ่า

FR Demander un nouveau visa
IT Richiedere un nuovo visto

ไทย: เริ่มยื่นคำขอวีซ่าใหม่

จากบทความ: พาสามีหรือแฟนต่างชาติไปเที่ยวประเทศไทย

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einbürgerung

อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุง
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR Naturalisation
IT Naturalizzazione

ไทย: การแปลงสัญชาติเป็นสวิส

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einbürgerung — การแปลงสัญชาติเป็นสวิส

DE

Einbürgerungsbewilligung

อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เบอ-วิล-ลิ-กุง
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR Autorisation fédérale de naturalisation
IT Autorizzazione federale di naturalizzazione

ไทย: ใบอนุญาตแปลงสัญชาติระดับสหพันธรัฐ

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einbürgerungsbewilligung — ใบอนุญาตแปลงสัญชาติระดับสหพันธรัฐ

DE

Einbürgerungsentscheid

อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เอ็นท์-ไชท์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR Décision de naturalisation
IT Decisione di naturalizzazione

ไทย: คำตัดสินเรื่องการแปลงสัญชาติ

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einbürgerungsentscheid — คำตัดสินเรื่องการแปลงสัญชาติ

DE

Einbürgerungsgesuch

อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เกอ-ซูค
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR Demande de naturalisation
IT Domanda di naturalizzazione

ไทย: คำขอแปลงสัญชาติ

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einbürgerungsgesuch — คำขอแปลงสัญชาติ

DE

Einbürgerungstest

อ่านว่า: ไอน์-เบือร์-เกอ-รุงส์-เทสท์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR Test de naturalisation
IT Test di naturalizzazione

ไทย: แบบทดสอบความรู้สำหรับการแปลงสัญชาติ

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einbürgerungstest — แบบทดสอบความรู้สำหรับการแปลงสัญชาติ

DE

Eingangsbestätigung

อ่านว่า: ไอน์-กังส์-เบอ-ชเต-ทิ-กุง
เอกสารแนบ
FR Accusé de réception
IT Conferma di ricezione

ไทย: หนังสือยืนยันว่าหน่วยงานได้รับเอกสารแล้ว

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Wir senden Ihnen eine Eingangsbestätigung. — เราจะส่งหนังสือยืนยันการรับเอกสาร

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Eingewöhnung

อ่านว่า: ไอน์-เกอ-เวอ-นุง
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR Période d’adaptation
IT Periodo di ambientamento

ไทย: ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Eingewöhnung — ช่วงปรับตัวก่อนเริ่มรับการดูแลเต็มเวลา

DE

Eingliederungsmassnahme

อ่านว่า: ไอน์-กลี-เดอ-รุงส์-มาส-นา-เมอ
ทุพพลภาพและการดูแล
FR Mesure de réadaptation
IT Provvedimento d’integrazione

ไทย: มาตรการฟื้นฟูและช่วยกลับเข้าสู่การทำงาน

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Eingliederungsmassnahme — มาตรการฟื้นฟูและช่วยกลับเข้าสู่การทำงาน

DE

Einkauf

อ่านว่า: ไอน์-เคาฟ์
Pensionskasse

Einkauf in die Pensionskasse

FR Rachat dans la caisse de pension
IT Riscatto nella cassa pensioni

ไทย: การจ่ายเงินเพิ่มเข้า Pensionskasse เพื่อเติมช่องว่างตามเงื่อนไข

ประโยคที่ใช้พูด

Vor einem Einkauf prüfe ich die steuerlichen Folgen. — ก่อนซื้อเพิ่มฉันตรวจผลทางภาษี

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einkaufspotenzial

อ่านว่า: ไอน์-เคาฟส์-โพ-เท็น-ซี-อาล
Pensionskasse
FR Potentiel de rachat
IT Potenziale di riscatto

ไทย: วงเงินสูงสุดที่อาจจ่ายเพิ่มเข้า Pensionskasse ได้ตามข้อมูลและข้อบังคับของกองทุน

คำศัพท์และความหมาย

Mein Vorsorgeausweis zeigt das Einkaufspotenzial. — ใบสรุปสิทธิแสดงวงเงินที่ซื้อสิทธิเพิ่มได้

จากบทความ: ภาพรวมเงินเกษียณ 3 หลัก

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einkommen

อ่านว่า: ไอน์-คอม-เมิน
รายได้และบัญชี
FR Revenu
IT Reddito

ไทย: รายได้

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einkommen aus Erwerbstätigkeit — รายได้จากการทำงาน

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einladungsschreiben

อ่านว่า: ไอน์-ลา-ดุงส์-ชไร-เบิน
เดินทางไทย–สวิส

คำในบทความ: Invitation letter · อ่านโดยประมาณ: อิน-วิ-เท-ชัน เล็ท-เทอร์

FR Lettre d’invitation
IT Lettera d’invito

ไทย: จดหมายเชิญจากผู้ที่จะให้พักหรือผู้เชิญ

จากบทความ: พาสามีหรือแฟนต่างชาติไปเที่ยวประเทศไทย

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einlagensicherung

อ่านว่า: ไอน์-ลา-เกิน-ซิ-เชอ-รุง
ธนาคารและสินเชื่อ
FR Garantie des dépôts
IT Garanzia dei depositi

ไทย: ระบบคุ้มครองเงินฝากทั่วไปเมื่อธนาคารล้มละลาย ภายในวงเงินที่กฎหมายกำหนด

คำศัพท์และความหมาย

Die Einlagensicherung schützt Guthaben bis zum gesetzlichen Höchstbetrag. — ระบบคุ้มครองเงินฝากคุ้มครองยอดเงินไม่เกินเพดานตามกฎหมาย

จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einmalige Einreise

อ่านว่า: ไอน์-มา-ลิ-เกอ ไอน์-ไร-เซอ
เดินทางไทย–สวิส

คำในบทความ: Single Entry · อ่านโดยประมาณ: ซิง-เกิล เอ็น-ทรี

FR Entrée unique
IT Ingresso singolo

ไทย: ใช้วีซ่าเดินทางเข้าได้หนึ่งครั้ง

จากบทความ: พาสามีหรือแฟนต่างชาติไปเที่ยวประเทศไทย

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einreichung

อ่านว่า: ไอน์-ไร-ชุง
แบบฟอร์มราชการ
FR Dépôt
IT Presentazione

ไทย: การยื่นหรือส่งเอกสารต่อหน่วยงาน

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Datum der Einreichung — วันที่ยื่นเอกสาร

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einreisedatum

อ่านว่า: ไอน์-ไร-เซอ-ดา-ทุม
Permit
FR Date d’entrée
IT Data di entrata

ไทย: วันที่เดินทางเข้าประเทศ

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Bitte geben Sie das Einreisedatum an. — กรุณาระบุวันที่เดินทางเข้า

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einreisekarte

อ่านว่า: ไอน์-ไร-เซอ-คาร์-เทอ
เดินทางไทย–สวิส

คำในบทความ: Arrival Card / TDAC confirmation · อ่านโดยประมาณ: อะ-ไร-เวิล คาร์ด / ที-แด็ก คอน-เฟอร์-เม-ชัน

FR Carte d’arrivée
IT Carta di arrivo

ไทย: แบบแจ้งข้อมูลขาเข้า; TDAC confirmation คือใบยืนยันว่ากรอก TDAC แล้ว

จากบทความ: พาสามีหรือแฟนต่างชาติไปเที่ยวประเทศไทย

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einsprache

อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ
คำตัดสินและกำหนดเวลา
FR Réclamation
IT Reclamo

ไทย: การคัดค้านคำตัดสินต่อหน่วยงานตามขั้นตอนและกำหนดเวลา

ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม

Einsprache schriftlich einreichen. — ยื่นคำคัดค้านเป็นลายลักษณ์อักษร

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE

Einsprachefrist

อ่านว่า: ไอน์-ชปรา-เคอ-ฟริสท์
ภาษีสวิส–ไทย
FR Délai de réclamation
IT Termine di reclamo

ไทย: ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับยื่นคัดค้านคำประเมินหรือคำตัดสิน

ประโยคที่ใช้พูด

Beachten Sie die Einsprachefrist. — โปรดตรวจระยะเวลายื่นคัดค้าน

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →

หน้า 1 จาก 3 · แสดงไม่เกิน 30 คำต่อหน้า

ยังไม่พบคำนี้ใน Dictionary

ลองพิมพ์คำที่สั้นลง หรือเลือก “ล้างตัวกรอง” เพื่อดูคำศัพท์ทั้งหมด