DE
อ่านว่า: เบอ-ฟอล-เม็ค-ทิก-เทอ แพร์-โซน
ข้อมูลส่วนบุคคล
ไทย: บุคคลที่ได้รับมอบอำนาจ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Angaben zur bevollmächtigten Person — ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ไวส์-อัน-ทราค
ตำรวจและศาล
ไทย: คำขอให้ศาลรับหรือดำเนินการเกี่ยวกับพยานหลักฐาน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Verteidigung stellt einen Beweisantrag. — ฝ่ายจำเลยยื่นคำขอเกี่ยวกับพยานหลักฐาน
DE
อ่านว่า: เบอ-ไวส์-มิท-เทิล
ตำรวจและศาล
ไทย: พยานหลักฐานที่ใช้ประกอบการพิจารณาคดี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte reichen Sie alle Beweismittel ein. — กรุณายื่นพยานหลักฐานทั้งหมด
DE
อ่านว่า: เบอ-วิล-ลิ-กุง
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: ใบอนุญาตหรือการอนุมัติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Bewilligung wurde erteilt. — ได้รับอนุมัติใบอนุญาตแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เบอ-ทซีร์คส์-เกอ-ริชท์
ตำรวจและศาล
FR
Tribunal d’arrondissement
ไทย: ศาลระดับเขต
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bezirksgericht — ศาลระดับเขต
ไทย: งบดุล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bilanz — งบดุล
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บี-โอ-เม-ทริ-เชอ ดา-เทิน
Permit
ไทย: ข้อมูลชีวมิติ เช่น ภาพใบหน้าและลายนิ้วมือ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Biometrische Daten werden erfasst. — จะมีการเก็บข้อมูลชีวมิติ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Bitte in Blockschrift ausfüllen
อ่านว่า: บิท-เทอ อิน บล็อค-ชริฟท์ เอาส์-ฟึล-เลิน
แบบฟอร์มราชการ
FR
Veuillez remplir en lettres majuscules
IT
Compilare in stampatello
ไทย: กรุณากรอกด้วยตัวพิมพ์ที่อ่านชัดเจน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte in Blockschrift ausfüllen. — กรุณาเขียนตัวพิมพ์ให้ชัด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: โบ-นิ-เททส์-พรือ-ฟุง
ธนาคารและสินเชื่อ
FR
Contrôle de solvabilité
IT
Verifica della solvibilità
ไทย: การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bonitätsprüfung — การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางการเงิน
DE
อ่านว่า: บรุต-โต-เบอ-ทราก
ภาษีสวิส–ไทย
ไทย: ยอดเงินทั้งหมดก่อนหักภาษีหรือรายการหักอื่น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Bruttobetrag steht in der Verfügung. — ยอดก่อนหักภาษีอยู่ในหนังสือคำตัดสิน
จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บรุท-โท-ไอน์-คอม-เมิน
รายได้และบัญชี
ไทย: รายได้ก่อนหักภาษีและเงินสมทบ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Jährliches Bruttoeinkommen — รายได้รวมต่อปี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การทำบัญชี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Buchhaltung — การทำบัญชี
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: บุน-เดส-เกอ-ริชท์
ตำรวจและศาล
ไทย: ศาลสหพันธรัฐ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bundesgericht — ศาลสหพันธรัฐ
DE
อ่านว่า: บุน-เดส-โอ-บลิ-กา-ซิโอ-เนน
การลงทุนและหลักทรัพย์
FR
Obligations de la Confédération
IT
Obbligazioni della Confederazione
ไทย: พันธบัตรรัฐบาลสวิส
คำศัพท์และความหมาย
Bundesobligationen — พันธบัตรรัฐบาลสวิส
จากบทความ: หน้าที่ของสินทรัพย์แต่ละประเภท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Berufliche Vorsorge
ไทย: กฎหมายและระบบบำนาญจากการทำงาน เสาหลักที่สอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Mein Arbeitgeber versichert mich nach BVG. — นายจ้างนำฉันเข้าระบบ BVG
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ตลาดหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Börse — ตลาดหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: เบอร์-เซิน-คัวร์ส
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: ราคาซื้อขายปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Börsenkurs — ราคาซื้อขายปัจจุบันในตลาดหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: เบือร์-เกอร์-เรคท์ส-เบอ-เฮอร์-เดอ
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Autorité de naturalisation
IT
Autorità di naturalizzazione
ไทย: หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bürgerrechtsbehörde — หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องสัญชาติ
DE
อ่านว่า: เบือร์-เกอร์-เรคท์ส-นาค-ไวส์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
IT
Prova della cittadinanza
ไทย: หลักฐานการถือสัญชาติ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bürgerrechtsnachweis — หลักฐานการถือสัญชาติ
DE
อ่านว่า: ดา-เทิน-เลอ-ชุง
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
FR
Effacement des données
IT
Cancellazione dei dati
ไทย: การลบข้อมูลส่วนบุคคล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Datenlöschung — การลบข้อมูลส่วนบุคคล
DE
อ่านว่า: ดา-เทิน-ชุทซ์-เบอ-ชติม-มุง-เงิน
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
FR
Politique de confidentialité
IT
Informativa sulla privacy
ไทย: ข้อกำหนดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Datenschutzbestimmungen — ข้อกำหนดการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
DE
อ่านว่า: ดา-เทิน-โว-ลู-เมิน
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่รวมในแพ็กเกจ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Datenvolumen — ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่รวมในแพ็กเกจ
ไทย: วันที่
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Datum der Antragstellung — วันที่ยื่นคำขอ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เดา-เออร์-เอาฟ์-ทราก
ธนาคารและสินเชื่อ
ไทย: คำสั่งโอนเงินเป็นประจำ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Dauerauftrag — คำสั่งโอนเงินเป็นประจำ
DE
อ่านว่า: เด-อัก-ทิ-ฟี-รุง
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
ไทย: การปิดใช้งานบริการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Deaktivierung — การปิดใช้งานบริการ
DE
อ่านว่า: เด-ฟี-นี-ที-เว เรคท์ส-เอิฟ-นุง
Betreibung
FR
Mainlevée définitive de l’opposition
IT
Rigetto definitivo dell’opposizione
ไทย: การยกคำคัดค้านโดยอาศัยคำพิพากษาหรือเอกสารที่กฎหมายรับรอง
คำศัพท์และความหมาย
Definitive Rechtsöffnung — การยกคำคัดค้านขั้นเด็ดขาด
จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: บัญชีสำหรับถือหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Depot — บัญชีสำหรับถือหลักทรัพย์
DE
อ่านว่า: เดอ-โพ-เกอ-บือร์
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
IT
Commissione di custodia
ไทย: ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาหลักทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Depotgebühr — ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาหลักทรัพย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เดอ-โพ-อือ-เบอร์-ทราก
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
FR
Transfert de portefeuille
IT
Trasferimento del portafoglio
ไทย: การย้ายหลักทรัพย์จากผู้ให้บริการหนึ่งไปอีกแห่ง
คำศัพท์และความหมาย
Depotübertrag — การย้ายหลักทรัพย์จากผู้ให้บริการหนึ่งไปอีกแห่ง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ดอยช์ อัลส์ ทสไวท์-ชพรา-เคอ
โรงเรียนและบุตร
FR
Français langue seconde
IT
Italiano come lingua seconda
ไทย: การเรียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาที่สอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Deutsch als Zweitsprache — การเรียนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาที่สอง
