DE
Güterrechtliche Auseinandersetzung
อ่านว่า: กือ-เทอร์-เรคท์-ลิ-เชอ เอาส์-ไอนัน-เดอร์-เซท-ซุง
หย่าและกฎหมายครอบครัว
FR
Liquidation du régime matrimonial
IT
Liquidazione del regime matrimoniale
ไทย: การแบ่งทรัพย์สินตามระบบทรัพย์สินคู่สมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Güterrechtliche Auseinandersetzung — การแบ่งทรัพย์สินตามระบบทรัพย์สินคู่สมรส
DE
อ่านว่า: กือ-เทอร์-ชตันท
มรดกและการเสียชีวิต
IT
Regime dei beni matrimoniali
ไทย: ระบบทรัพย์สินของคู่สมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Güterstand — ระบบทรัพย์สินของคู่สมรส
DE
อ่านว่า: กือ-เทอร์-เทรน-นุง
มรดกและการเสียชีวิต
ไทย: ระบบแยกทรัพย์สินของคู่สมรส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gütertrennung — ระบบแยกทรัพย์สินของคู่สมรส
DE
อ่านว่า: ฮาฟท์-พฟลิชท์-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
รถยนต์และการเดินทาง
FR
Assurance responsabilité civile
IT
Assicurazione responsabilità civile
ไทย: ประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Haftpflichtversicherung — ประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอก
DE
อ่านว่า: ฮัล-เทอร์-เวค-เซิล
รถยนต์และการเดินทาง
FR
Changement de détenteur
IT
Cambiamento di detentore
ไทย: การเปลี่ยนผู้ครอบครองรถ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Halterwechsel — การเปลี่ยนผู้ครอบครองรถ
DE
อ่านว่า: ฮัน-เดิลส์-พลัท-ฟอร์ม
แพลตฟอร์มและบัญชีลงทุน
FR
Plateforme de négociation
IT
Piattaforma di negoziazione
ไทย: แพลตฟอร์มสำหรับส่งคำสั่งซื้อขาย
คำศัพท์และความหมาย
Handelsplattform — แพลตฟอร์มสำหรับส่งคำสั่งซื้อขาย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฮัน-เดิลส์-เร-กิส-เทอร์
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
ไทย: ทะเบียนพาณิชย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Handelsregister — ทะเบียนพาณิชย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฮัน-เดิลส์-เร-กิส-เทอร์-ไอน์-ทราก
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Inscription au registre du commerce
IT
Iscrizione nel registro di commercio
ไทย: การจดทะเบียนในทะเบียนพาณิชย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Handelsregistereintrag — การจดทะเบียนในทะเบียนพาณิชย์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฮันท์-เอ็น-เดอ-รุงส์-ชตอย-เออร์
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
IT
Imposta sul trapasso di proprietà
ไทย: ภาษีการโอนกรรมสิทธิ์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Handänderungssteuer — ภาษีการโอนกรรมสิทธิ์
DE
อ่านว่า: เฮาพท์-แฟร์-ฮันด์-ลุง
ตำรวจและศาล
ไทย: การพิจารณาคดีหลักต่อหน้าศาล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Hauptverhandlung beginnt um neun Uhr. — การพิจารณาคดีหลักเริ่มเวลาเก้านาฬิกา
DE
อ่านว่า: เฮาพท์-โวน-ซิทซ์
Permit
ไทย: ที่อยู่อาศัยหลักหรือถิ่นพำนักหลัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Hauptwohnsitz in der Schweiz — ถิ่นพำนักหลักในสวิตเซอร์แลนด์
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เฮาส์-อาร์ทสท์
การแพทย์และการรักษา
ไทย: แพทย์ประจำครอบครัว
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Hausarzt — แพทย์ประจำครอบครัว
DE
อ่านว่า: เฮาส์-อาร์ซท์-โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
FR
Modèle du médecin de famille
IT
Modello del medico di famiglia
ไทย: รูปแบบประกันพื้นฐานที่กำหนดให้ติดต่อแพทย์ประจำครอบครัวเป็นจุดแรกตามเงื่อนไขสัญญา
ประโยคที่ใช้พูด
Im Hausarztmodell kontaktiere ich zuerst meine Hausärztin. — ในโมเดลนี้ฉันติดต่อแพทย์ประจำก่อน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เฮาส์-ดุร์ค-ซู-คุง
ตำรวจและศาล
FR
Perquisition domiciliaire
IT
Perquisizione domiciliare
ไทย: การตรวจค้นบ้านหรือสถานที่ตามอำนาจกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Polizei führt eine Hausdurchsuchung durch. — ตำรวจดำเนินการตรวจค้นบ้าน
DE
อ่านว่า: เฮาส์-ราท-แฟร์-ซิ-เชอ-รุง
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
IT
Assicurazione mobilia domestica
ไทย: ประกันทรัพย์สินภายในบ้าน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Hausratversicherung — ประกันทรัพย์สินภายในบ้าน
ไทย: พยาบาลผดุงครรภ์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Hebamme — พยาบาลผดุงครรภ์
DE
อ่านว่า: ไฮ-มาทส์-ออร์ท
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
ไทย: ถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของพลเมืองสวิส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Heimatort — ถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของพลเมืองสวิส
DE
อ่านว่า: ไฮ-มาทส์-ไชน์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
ไทย: เอกสารรับรองถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของคนสวิส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Heimatschein — เอกสารรับรองถิ่นกำเนิดทางทะเบียนของคนสวิส
DE
อ่านว่า: ไฮม์-ไอน์-ทริทท์
ทุพพลภาพและการดูแล
FR
Entrée en établissement
ไทย: การเข้าพักในสถานดูแล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Heimeintritt — การเข้าพักในสถานดูแล
IT
Retta della casa di cura
ไทย: ค่าพักและบริการในสถานดูแล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Heimtaxe — ค่าพักและบริการในสถานดูแล
DE
อ่านว่า: ฮิลฟ์-โล-เซิน-เอ็นท์-เช-ดิ-กุง
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
FR
Allocation pour impotent
IT
Assegno per grandi invalidi
ไทย: เงินชดเชยสำหรับผู้ที่ต้องพึ่งความช่วยเหลือในการใช้ชีวิตประจำวันตามเงื่อนไข
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die Hilflosenentschädigung muss beantragt werden. — ต้องยื่นขอเงินชดเชยกรณีต้องพึ่งความช่วยเหลือ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ฮิลฟส์-มิท-เทิล
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: อุปกรณ์ช่วยเหลือสำหรับผู้มีข้อจำกัด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Hilfsmittel — อุปกรณ์ช่วยเหลือสำหรับผู้มีข้อจำกัด
DE
อ่านว่า: ฮา-เอ็ม-โอ โม-เดลล์
ประกันสุขภาพ
ไทย: รูปแบบประกันที่ใช้เครือข่ายหรือศูนย์การแพทย์ HMO เป็นจุดติดต่อแรก
ประโยคที่ใช้พูด
Das HMO-Zentrum ist meine erste Anlaufstelle. — ศูนย์ HMO เป็นจุดติดต่อแรกของฉัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: สินเชื่อที่มีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Hypothek — สินเชื่อที่มีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน
International Bank Account Number
ไทย: หมายเลขบัญชีธนาคารมาตรฐานสากล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
IBAN für die Auszahlung angeben. — ระบุ IBAN สำหรับรับเงิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อิ-เด็น-ทิ-เททส์-นาค-ไวส์
เอกสารแนบ
FR
Justificatif d’identité
ไทย: หลักฐานยืนยันตัวตน เช่น หนังสือเดินทางหรือบัตรพำนัก
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Kopie des Identitätsnachweises beilegen. — แนบสำเนาหลักฐานยืนยันตัวตน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อี-คา-เอาส์-ซูก
AHV
Auszug aus dem individuellen Konto
FR
Extrait du compte individuel (CI)
IT
Estratto del conto individuale (CI)
ไทย: เอกสารแสดงรายได้และช่วงเวลาสมทบที่บันทึกในบัญชี AHV
ประโยคที่ใช้พูด
Ich kontrolliere meinen IK-Auszug regelmässig. — ฉันตรวจ IK-Auszug เป็นประจำ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Informationsstelle für Konsumkredit
FR
Centre de renseignements sur le crédit à la consommation
IT
Centro d’informazione sul credito al consumo
ไทย: ศูนย์ข้อมูลสินเชื่อผู้บริโภคที่กฎหมาย KKG กำหนด ไม่ใช่ ZEK
คำศัพท์และความหมาย
Die Kreditgeberin fragt die IKO vor der Bewilligung ab. — ผู้ให้กู้ตรวจข้อมูล IKO ก่อนอนุมัติ
จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อิม-โม-บี-ลี-เอน-ฟงส์
การลงทุนและหลักทรัพย์
ไทย: กองทุนอสังหาริมทรัพย์
คำศัพท์และความหมาย
Immobilienfonds — กองทุนอสังหาริมทรัพย์
จากบทความ: หน้าที่ของสินทรัพย์แต่ละประเภท
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
IT
Certificato di vaccinazione
ไทย: สมุดประวัติการฉีดวัคซีน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Impfpass — สมุดประวัติการฉีดวัคซีน
