Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: หย่าร้างแล้ว

Familienstand: geschieden — สถานภาพ: หย่าแล้ว

ไทย: การขับรถเกินความเร็วที่กำหนด

Geschwindigkeitsüberschreitung — การขับรถเกินความเร็วที่กำหนด

ไทย: การเลิกกิจการ

Geschäftsaufgabe — การเลิกกิจการ

ไทย: ค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ

Geschäftsausgaben — ค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ

ไทย: ประกันความรับผิดของกิจการ

Geschäftshaftpflicht — ประกันความรับผิดของกิจการ

ไทย: บัญชีธนาคารสำหรับธุรกิจ

Geschäftskonto — บัญชีธนาคารสำหรับธุรกิจ

ไทย: ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกิจการ

Geschäftssitz — ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกิจการ

ไทย: ลำดับทายาทตามกฎหมาย

Gesetzliche Erbfolge — ลำดับทายาทตามกฎหมาย

ไทย: การวางแผนถอนเงินเป็นช่วงหรือต่างปีกัน

Gestaffelter Bezug — การวางแผนถอนเงินเป็นช่วงหรือต่างปีกัน

ไทย: คำร้องหรือคำขออย่างเป็นทางการ

Das Gesuch muss unterschrieben sein. — คำร้องต้องมีลายเซ็น

ไทย: คำขอไม่ให้เปิดเผยรายการ Betreibung ต่อบุคคลที่สามเมื่อเข้าเงื่อนไข

Gesuch um Nichtbekanntgabe — คำขอไม่เปิดเผยรายการ

จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท

ไทย: ผู้ยื่นคำร้อง

Unterschrift der gesuchstellenden Person — ลายเซ็นผู้ยื่นคำร้อง

ไทย: การแยกกันอยู่ของคู่สมรส

Getrenntleben — การแยกกันอยู่ของคู่สมรส

ไทย: การซื้อขายหลักทรัพย์ในลักษณะประกอบอาชีพ

gewerbsmässiger Wertschriftenhandel — การซื้อขายหลักทรัพย์ในลักษณะประกอบอาชีพ

จากบทความ: หน้าที่ของสินทรัพย์แต่ละประเภท

ไทย: ความรับผิดตามกฎหมายต่อข้อบกพร่องของสินค้า

Gewährleistung — ความรับผิดตามกฎหมายต่อข้อบกพร่องของสินค้า

ไทย: เจ้าหนี้หรือผู้ที่อ้างว่ามีสิทธิเรียกร้องเงิน

Der Gläubiger kann die Betreibung zurückziehen. — เจ้าหนี้สามารถถอน Betreibung ได้

GBL

ไทย: ค่าใช้จ่ายพื้นฐานสำหรับการดำรงชีพตามกรอบการช่วยเหลือ

Der Grundbedarf wird im Budget aufgeführt. — ค่าใช้จ่ายพื้นฐานจะแสดงในงบประมาณ

ไทย: จำนวนพื้นฐานสำหรับค่าครองชีพในการคำนวณยอดขั้นต่ำเพื่อดำรงชีพ

Grundbetrag — จำนวนพื้นฐานสำหรับค่าครองชีพ

จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท

ไทย: ทะเบียนที่ดิน

Grundbuch — ทะเบียนที่ดิน

ไทย: ใบคัดข้อมูลจากทะเบียนที่ดิน

Grundbuchauszug — ใบคัดข้อมูลจากทะเบียนที่ดิน

ไทย: กรรมสิทธิ์ในที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

Grundeigentum — กรรมสิทธิ์ในที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

ไทย: ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

Grundkenntnisse der Schweiz — ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

ไทย: แปลงที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

Grundstück — แปลงที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์

ไทย: ภาษีกำไรจากอสังหาริมทรัพย์

Grundstückgewinnsteuer — ภาษีกำไรจากอสังหาริมทรัพย์

Obligatorische Krankenpflegeversicherung

ไทย: ประกันสุขภาพภาคบังคับ

Die Grundversicherung ist obligatorisch. — ประกันพื้นฐานเป็นประกันภาคบังคับ

ไทย: ใบลดหนี้หรือเครดิตคืน

Gutschrift — ใบลดหนี้หรือเครดิตคืน

ไทย: มีผลใช้ตั้งแต่วันที่

Gültig ab 1. Januar — มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม

ไทย: มีผลใช้ถึงหรือหมดอายุวันที่

Gültig bis 31. Dezember — ใช้ได้ถึง 31 ธันวาคม

ไทย: ระยะเวลาที่เอกสารหรือใบอนุญาตมีผลใช้ได้

Die Gültigkeitsdauer steht auf dem Ausweis. — ระยะเวลาที่ใช้ได้ระบุอยู่บนบัตร

ไทย: ระบบสินสมรสร่วม

Gütergemeinschaft — ระบบสินสมรสร่วม