Dictionary ภาษาราชการสวิส–ไทย

ไทย: การฟื้นฟูสมรรถภาพ

Rehabilitation — การฟื้นฟูสมรรถภาพ

ไทย: การร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ

Reklamation — การร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการ

ไทย: ผลตอบแทนจากการลงทุน

Rendite — ผลตอบแทนจากการลงทุน

ไทย: การปรับปรุงหรือซ่อมแซมครั้งใหญ่

Renovation — การปรับปรุงหรือซ่อมแซมครั้งใหญ่

ไทย: การคำนวณประมาณการบำนาญ AHV ล่วงหน้า

Ich bestelle eine Rentenvorausberechnung. — ฉันขอประมาณการบำนาญล่วงหน้า

ไทย: ค่าธรรมเนียมการจอง

Reservationsgebühr — ค่าธรรมเนียมการจอง

ไทย: สัญญาจองอสังหาริมทรัพย์

Reservationsvertrag — สัญญาจองอสังหาริมทรัพย์

ไทย: ใบสั่งยาจากแพทย์

Rezept — ใบสั่งยาจากแพทย์

ไทย: ความเต็มใจรับความเสี่ยง

Risikobereitschaft — ความเต็มใจรับความเสี่ยง

จากบทความ: ความเสี่ยงที่รับได้จริง

ไทย: ความสามารถรับความเสี่ยงจากฐานะการเงิน

Risikofähigkeit — ความสามารถรับความเสี่ยงจากฐานะการเงิน

จากบทความ: ความเสี่ยงที่รับได้จริง

ไทย: ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนยอมรับได้

Risikoprofil — ระดับความเสี่ยงที่ผู้ลงทุนยอมรับได้

ไทย: การใช้เครือข่ายโทรศัพท์ในต่างประเทศ

Roaming — การใช้เครือข่ายโทรศัพท์ในต่างประเทศ

ไทย: หมายเลขโทรศัพท์

Rufnummer — หมายเลขโทรศัพท์

ไทย: การย้ายหมายเลขโทรศัพท์ไปยังผู้ให้บริการใหม่

Rufnummernübertragung — การย้ายหมายเลขโทรศัพท์ไปยังผู้ให้บริการใหม่

ไทย: ช่วงเวลาพักขั้นต่ำระหว่างการทำงาน

Ruhezeit — ช่วงเวลาพักขั้นต่ำระหว่างการทำงาน

ไทย: การคืนเงิน

Rückerstattung — การคืนเงิน

ไทย: หน้าที่คืนเงินช่วยเหลือเมื่อเข้าเงื่อนไขตามกฎหมายของ Kanton

Eine Rückerstattungspflicht wird im Einzelfall geprüft. — หน้าที่คืนเงินจะพิจารณาตามแต่ละกรณี

ไทย: เอกสารจากผู้ให้บริการรักษาสำหรับส่งให้บริษัทประกันพิจารณาคืนค่าใช้จ่าย

Rückforderungsbeleg an die Krankenkasse senden. — ส่งเอกสารขอคืนค่าใช้จ่ายให้บริษัทประกัน

ไทย: สิทธิคืนสินค้า

Rückgaberecht — สิทธิคืนสินค้า

ไทย: การส่งเอกสารกลับไปยังหน่วยงาน

Rücksendung bis zum angegebenen Datum — ส่งกลับภายในวันที่ระบุ

ไทย: การคืนเงินสมทบ AHV ให้ผู้ที่ผ่านเงื่อนไขเมื่อย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์ถาวร

Die Rückvergütung von AHV-Beiträgen unterliegt der Quellensteuer. — เงินคืนสมทบ AHV ถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย

จากบทความ: ขอคืนเงินสมทบ AHV แล้วถูกหักภาษีอย่างไร?

ไทย: การคืนเงินสวัสดิการสังคม

Rückzahlung der Sozialhilfe — การคืนเงินสวัสดิการสังคม

ไทย: การถอนคำขอหรือถอนรายการโดยผู้มีสิทธิ

Rückzug der Betreibung — การถอนรายการ Betreibung

จากบทความ: Betreibung ฉบับครบ 8 บท

ไทย: การที่เจ้าหนี้แจ้งถอน Betreibung ต่อสำนักงาน

Der Gläubiger erklärt den Rückzug der Betreibung. — เจ้าหนี้แจ้งถอน Betreibung

ไทย: คำเรียกร้องให้ชดใช้ค่าเสียหาย

Die geschädigte Person stellt eine Schadenersatzforderung. — ผู้เสียหายยื่นคำเรียกร้องค่าเสียหาย

ไทย: การแจ้งความเสียหายต่อบริษัทประกัน

Schadenmeldung — การแจ้งความเสียหายต่อบริษัทประกัน

ไทย: การหย่าร้าง

Scheidung — การหย่าร้าง

ไทย: คำขอหย่าต่อศาล

Scheidungsbegehren — คำขอหย่าต่อศาล

ไทย: ข้อตกลงเรื่องผลของการหย่า

Scheidungskonvention — ข้อตกลงเรื่องผลของการหย่า

ไทย: ค่าใช้จ่ายในกระบวนการหย่า

Scheidungskosten — ค่าใช้จ่ายในกระบวนการหย่า