DE
อ่านว่า: ไช-ดุงส์-อูร์-ไทล์
ครอบครัวและทะเบียนราษฎร
ไทย: คำพิพากษาหย่าของศาล
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Das Scheidungsurteil ist rechtskräftig. — คำพิพากษาหย่ามีผลเป็นที่สุดแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชลิช-ทุงส์-เบอ-เฮอร์-เดอ
บ้านเช่า
FR
Autorité de conciliation
IT
Autorità di conciliazione
ไทย: หน่วยงานไกล่เกลี่ยข้อพิพาทก่อนเข้าสู่ศาลในเรื่องการเช่า
ประโยคที่ใช้พูด
Ich wende mich an die Schlichtungsbehörde. — ฉันติดต่อหน่วยงานไกล่เกลี่ย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชูล-เบอ-ชเต-ทิ-กุง
โรงเรียนและบุตร
FR
Attestation de scolarité
IT
Certificato scolastico
ไทย: หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schulbestätigung — หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน
DE
อ่านว่า: ชูลท์-อัน-แอร์-เค็น-นุง
Betreibung
FR
Reconnaissance de dette
IT
Riconoscimento di debito
ไทย: เอกสารหรือข้อความที่ลูกหนี้ยอมรับว่ามีหนี้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Unterschreiben Sie keine Schuldanerkennung ohne Prüfung. — อย่าลงนามรับสภาพหนี้โดยไม่ตรวจสอบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: ตราสารจำนองที่บันทึกสิทธิประกันบนอสังหาริมทรัพย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schuldbrief — ตราสารจำนองที่บันทึกสิทธิประกันบนอสังหาริมทรัพย์
DE
อ่านว่า: ชูล-เดิน-เบอ-รา-ทุง
ธนาคารและสินเชื่อ
FR
Conseil en désendettement
IT
Consulenza in materia di debiti
ไทย: หน่วยงานให้คำปรึกษาเรื่องหนี้และช่วยประเมินแนวทางแก้ปัญหา
คำศัพท์และความหมาย
Ich kontaktiere frühzeitig die Schuldenberatung. — ฉันติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาเรื่องหนี้ตั้งแต่เนิ่น ๆ
จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ลูกหนี้หรือผู้ถูกเรียกร้องให้ชำระเงิน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Der Schuldner erhält den Zahlungsbefehl. — ลูกหนี้ได้รับคำสั่งให้ชำระเงิน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ชูล-เฟ-รี-เอิน
โรงเรียนและบุตร
ไทย: วันหยุดของโรงเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schulferien — วันหยุดของโรงเรียน
ไทย: การศึกษาภาคบังคับ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schulpflicht — การศึกษาภาคบังคับ
DE
Schulpsychologischer Dienst
อ่านว่า: ชูล-พซือ-โค-โล-กิ-เชอร์ ดีนสท์
โรงเรียนและบุตร
FR
Service de psychologie scolaire
IT
Servizio psicologico scolastico
ไทย: บริการจิตวิทยาสำหรับนักเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schulpsychologischer Dienst — บริการจิตวิทยาสำหรับนักเรียน
DE
อ่านว่า: ชูล-โซ-ทซี-อาล-อาร์-ไบท์
โรงเรียนและบุตร
FR
Travail social scolaire
IT
Servizio sociale scolastico
ไทย: งานสังคมสงเคราะห์ในโรงเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schulsozialarbeit — งานสังคมสงเคราะห์ในโรงเรียน
ไทย: เส้นทางไปและกลับโรงเรียน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schulweg — เส้นทางไปและกลับโรงเรียน
DE
อ่านว่า: ชไว-ทเซอร์ เบือร์-เกอร์-เรคท์
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
ไทย: สัญชาติสวิส
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Schweizer Bürgerrecht — สัญชาติสวิส
DE
อ่านว่า: เซ-คุน-ดาร์-ชู-เลอ
โรงเรียนและบุตร
ไทย: โรงเรียนระดับมัธยมศึกษา
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sekundarschule — โรงเรียนระดับมัธยมศึกษา
DE
อ่านว่า: เซลพ์สท์-เบอ-ฮัลท์
ประกันสุขภาพ
ไทย: ส่วนร่วมจ่ายหลังใช้ Franchise ครบแล้ว
ประโยคที่ใช้พูด
Nach der Franchise bezahle ich den Selbstbehalt. — หลัง Franchise ฉันจ่ายส่วนร่วม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เซลบ์สท์-เบอ-ชติม-มุง
ทุพพลภาพและการดูแล
ไทย: สิทธิในการกำหนดและตัดสินใจเรื่องของตนเอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Selbstbestimmung — สิทธิในการกำหนดและตัดสินใจเรื่องของตนเอง
DE
อ่านว่า: เซลพ์สท์-ชเต็น-ดิก แอร์-แวร์-เบินท์
รายได้และบัญชี
ไทย: ประกอบอาชีพอิสระ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sind Sie selbständig erwerbend? — คุณประกอบอาชีพอิสระหรือไม่
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เซลบ์สท์-ชเต็น-ดิก-ไคท์
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
ไทย: การประกอบอาชีพอิสระ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Selbständigkeit — การประกอบอาชีพอิสระ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
Schweizerische Erhebungsstelle für die Radio- und Fernsehabgabe
ไทย: หน่วยงานที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมวิทยุและโทรทัศน์ของครัวเรือนในสวิตเซอร์แลนด์
คำศัพท์และความหมาย
Die Serafe-Rechnung gehört zu den regelmässigen Haushaltskosten. — ใบเรียกเก็บ Serafe เป็นค่าใช้จ่ายประจำของครัวเรือน
จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซิ-เชอร์-ไฮท์ส-ฟงส์ เบ-เฟา-เก
Pensionskasse
Sicherheitsfonds BVG
ไทย: กองทุนค้ำประกันในระบบบำนาญจากการทำงาน และเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบงานของ Zentralstelle 2. Säule
คำศัพท์และความหมาย
Der Sicherheitsfonds BVG führt die Zentralstelle 2. Säule. — กองทุนค้ำประกันดูแลงานของหน่วยงานกลางหลักที่ 2
จากบทความ: ภาพรวมเงินเกษียณ 3 หลัก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: ซิมการ์ด
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
SIM-Karte — ซิมการ์ด
DE
Situationsbedingte Leistungen
อ่านว่า: ซิ-ทู-อา-ทซี-โอนส์-เบอ-ดิง-เทอ ไลส์-ทุง-เงิน
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
SIL
FR
Prestations circonstancielles
IT
Prestazioni circostanziali
ไทย: เงินช่วยเหลือเพิ่มเติมที่พิจารณาจากสถานการณ์จำเป็นเฉพาะกรณี
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Situationsbedingte Leistungen müssen begründet werden. — เงินช่วยเหลือตามสถานการณ์ต้องมีเหตุผลประกอบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซอน-เดอร์-ชู-ลุง
โรงเรียนและบุตร
FR
Enseignement spécialisé
ไทย: การศึกษาสำหรับเด็กที่ต้องการการสนับสนุนเฉพาะ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sonderschulung — การศึกษาสำหรับเด็กที่ต้องการการสนับสนุนเฉพาะ
DE
อ่านว่า: ซอร์-เกอ-เรคท์ส-นาค-ไวส์
ครอบครัวและการดูแลเด็ก
FR
Preuve de l’autorité parentale
IT
Prova dell’autorità parentale
ไทย: หลักฐานสิทธิอำนาจปกครองบุตร
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sorgerechtsnachweis — หลักฐานสิทธิอำนาจปกครองบุตร
DE
อ่านว่า: โซ-ซี-อาล-ฮิล-เฟอ
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
ไทย: ความช่วยเหลือทางสังคมสำหรับผู้ที่มีรายได้และทรัพย์สินไม่พอต่อการดำรงชีพ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Ich reiche ein Gesuch um Sozialhilfe ein. — ฉันยื่นคำขอความช่วยเหลือทางสังคม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: โซ-ทซี-อาล-ฮิล-เฟอ-เบอ-ทซูก
สัญชาติและการแปลงสัญชาติ
FR
Perception de l’aide sociale
IT
Percezione dell’aiuto sociale
ไทย: การได้รับสวัสดิการสังคม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sozialhilfebezug — การได้รับสวัสดิการสังคม
DE
Sozialversicherungsanstalt
อ่านว่า: โซ-ซี-อาล-แฟร์-ซิ-เคอ-รุงส์-อัน-ชตัลท์
Sozialamt และเงินช่วยเหลือ
SVA
FR
Office des assurances sociales
IT
Istituto delle assicurazioni sociali
ไทย: สำนักงานประกันสังคมระดับ Kanton ที่ดูแลงานหลายประเภท
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Die SVA prüft meinen Antrag. — SVA ตรวจคำขอของฉัน
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Sozialversicherungsbeiträge
อ่านว่า: โซ-ทซี-อาล-แฟร์-ซิ-เชอ-รุงส์-ไบ-เทร-เกอ
ธุรกิจและอาชีพอิสระ
FR
Cotisations aux assurances sociales
IT
Contributi alle assicurazioni sociali
ไทย: เงินสมทบประกันสังคม
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sozialversicherungsbeiträge — เงินสมทบประกันสังคม
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: บัญชีออมทรัพย์
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Sparkonto — บัญชีออมทรัพย์
ไทย: แผนลงทุนเป็นประจำตามจำนวนและรอบที่กำหนด
คำศัพท์และความหมาย
Sparplan — แผนลงทุนเป็นประจำตามจำนวนและรอบที่กำหนด
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
