DE
อ่านว่า: ซู-ชเต็น-ดิ-เกอ ชเตล-เลอ
แบบฟอร์มราชการ
ไทย: หน่วยงานหรือแผนกที่รับผิดชอบเรื่องนั้น
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Gesuch bei der zuständigen Stelle einreichen. — ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซู-เทรฟ-เฟิน-เดส อัน-ครอย-เซิน
แบบฟอร์มราชการ
FR
Cocher ce qui convient
IT
Contrassegnare la voce pertinente
ไทย: ให้ทำเครื่องหมายในช่องที่ตรงกับกรณีของคุณ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Bitte Zutreffendes ankreuzen. — กรุณาเลือกช่องที่ตรงกับคุณ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
ไทย: การย้ายเข้ามาอยู่ใน Gemeinde
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Zuzug aus einer anderen Gemeinde — ย้ายเข้ามาจากเทศบาลอื่น
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
Zwei-Faktor-Authentifizierung
อ่านว่า: ทสไว-ฟัค-ทอร์-เอา-เท็น-ทิ-ฟี-ทซี-รุง
โทรศัพท์และบริการดิจิทัล
FR
Authentification à deux facteurs
IT
Autenticazione a due fattori
ไทย: การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Zwei-Faktor-Authentifizierung — การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน
DE
อ่านว่า: ทสไวท์-ไม-นุง
การแพทย์และการรักษา
ไทย: ความเห็นจากแพทย์คนที่สอง
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Zweitmeinung — ความเห็นจากแพทย์คนที่สอง
DE
อ่านว่า: ซวิ-เชิน-แฟร์-ดีนสท์
การว่างงาน
ไทย: รายได้จากงานที่ทำระหว่างยังอยู่ในช่วงรับสิทธิ์ประกันการว่างงาน
ประโยคที่ใช้พูด
Den Zwischenverdienst vollständig melden. — แจ้งรายได้ระหว่างว่างงานให้ครบ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: ซวิ-เชิน-ซอยก์-นิส
การว่างงาน
FR
Certificat de travail intermédiaire
IT
Certificato di lavoro intermedio
ไทย: หนังสือรับรองการทำงานที่ขอระหว่างยังทำงานอยู่
ประโยคที่ใช้พูด
Ich bitte um ein Zwischenzeugnis. — ฉันขอหนังสือรับรองการทำงานระหว่างการจ้าง
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: เอิฟ-เฟินท์-ลิ-เชอ เบอ-อัวร์-คุน-ดุง
ซื้อบ้านและอสังหาริมทรัพย์
ไทย: การรับรองนิติกรรมอย่างเป็นทางการ
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Öffentliche Beurkundung — การรับรองนิติกรรมอย่างเป็นทางการ
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-กา-เบอ-โพร-โท-คอล
บ้านเช่า
FR
Procès-verbal de remise
ไทย: บันทึกสภาพห้องและสิ่งที่ตรวจพบตอนส่งมอบ
ประโยคที่ใช้พูด
Unterschreiben Sie das Übergabeprotokoll erst nach der Kontrolle. — ลงนามบันทึกส่งมอบหลังตรวจแล้ว
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-โอบ-ลิ-กา-ทอ-รี-อุม
Pensionskasse
Überobligatorische Vorsorge
FR
Part surobligatoire LPP
IT
Parte sovraobbligatoria LPP
ไทย: ส่วนของเงินบำนาญจากการทำงานที่ให้ความคุ้มครองเกินกว่าขั้นต่ำตามกฎหมาย BVG
คำศัพท์และความหมาย
Für das Überobligatorium kann ein anderer Umwandlungssatz gelten. — ส่วนเกินภาคบังคับอาจใช้อัตราแปลงต่างออกไป
จากบทความ: ภาพรวมเงินเกษียณ 3 หลัก
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-ชตุน-เดิน
งานและสิทธิลูกจ้าง
FR
Heures supplémentaires
ไทย: ชั่วโมงทำงานเพิ่มเกินเวลาที่ตกลงไว้
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Überstunden — ชั่วโมงทำงานเพิ่มเกินเวลาที่ตกลงไว้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-ไว-ซุง
ประกันสุขภาพ
FR
Lettre d’adressage médical
ไทย: หนังสือหรือคำส่งต่อจากแพทย์ไปยังผู้เชี่ยวชาญหรือสถานพยาบาลอื่น
ประโยคที่ใช้พูด
Ich brauche eine Überweisung zur Spezialistin. — ฉันต้องมีใบส่งต่อไปพบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-ไซท์
งานและสิทธิลูกจ้าง
FR
Travail supplémentaire
ไทย: เวลาทำงานเกินเพดานสูงสุดตามกฎหมาย
ข้อความที่พบบนแบบฟอร์ม
Überzeit — เวลาทำงานเกินเพดานสูงสุดตามกฎหมาย
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
DE
อ่านว่า: อือ-เบอร์-ซี-อุงส์-เคร-ดิท
ธนาคารและสินเชื่อ
IT
Credito in conto corrente
ไทย: วงเงินที่อนุญาตให้ใช้เงินเกินยอดคงเหลือในบัญชี
คำศัพท์และความหมาย
Der Überziehungskredit hat einen effektiven Jahreszins. — วงเงินเบิกเกินบัญชีมีอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงต่อปี
จากบทความ: เงินสำรองฉุกเฉินและหนี้
อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง →
