ใช้หน้านี้เป็นแบบตรวจสอบก่อนชำระเงินล่วงหน้า มอบเอกสาร หรือเซ็นสัญญาจริง ใช้หลักตรวจสอบความโปร่งใสร่วมกันได้ แต่สิทธิ หน้าที่ การยุติสัญญา และช่องทางร้องเรียนต้องตรวจตามกฎหมายและสถานะของผู้ให้บริการแต่ละกรณี
เปิดงานอย่างไรให้ตรวจสอบย้อนกลับได้
- ☐ มีสำเนาสัญญาและขอบเขตงานพร้อมชื่อผู้รับผิดชอบตามความจริง
- ☐ มีสำเนา Vollmacht (หนังสือมอบอำนาจ) เฉพาะฉบับที่ลงนามจริง และรายชื่อหน่วยงานที่ได้รับเอกสาร
- ☐ มีตารางเวลาเริ่มงานและวันรายงานครั้งถัดไปซึ่งตกลงไว้ร่วมกัน
- ☐ กำหนดรูปแบบหลักฐานรับคำขอ เช่น เลขอ้างอิง อีเมล หรือหนังสือจากหน่วยงาน
- ☐ กำหนดรอบสรุปชั่วโมง ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และวิธีอนุมัติเงินงวดถัดไป
เช็กลิสต์ตรวจบริษัท หนังสือมอบอำนาจ และบัญชีรับเงินก่อนเซ็น อยู่ใน ตอนที่ 5 ส่วนวิธีคิดค่าบริการและการขอใบเสนอราคาอยู่ใน ตอนที่ 3
ข้อความขอรายงานความคืบหน้า (นำไปใช้ได้)
เรียน [ชื่อผู้รับผิดชอบ]
ตามสัญญาลงวันที่ [วันที่] เรื่อง [ประเภทสิทธิ/ทรัพย์สิน] กรุณาส่งรายงานงานที่ดำเนินการตั้งแต่ [วันเริ่ม] จนถึง [วันสิ้นสุด] โดยระบุหน่วยงานที่ติดต่อ วันที่ส่งเอกสาร เลขอ้างอิงหรือหลักฐานรับเอกสาร ผลตอบกลับ และกำหนดเวลาสำหรับขั้นตอนถัดไป
กรุณาแนบสรุปชั่วโมงทำงาน ค่าใช้จ่ายแต่ละรายการ ใบแจ้งหนี้ และแจ้งล่วงหน้าหากต้องทำงานหรือใช้เงินเกินขอบเขตที่ตกลงไว้ ดิฉัน/ผมขอสำเนาเอกสารและคำตอบจากหน่วยงานเจ้าของเรื่องเพื่อเก็บไว้ตรวจสอบด้วย
ขอบคุณค่ะ/ครับ
หลังจ้างแล้ว: กำหนดรอบรายงานความคืบหน้า
- วันเริ่มงาน: รับสำเนาสัญญา ใบเสนอราคา รายชื่อผู้รับผิดชอบ และใบมอบอำนาจที่เซ็นแล้ว
- หลังส่งเอกสารทุกครั้ง: ขอชื่อหน่วยงาน วันที่ส่ง เลขอ้างอิง และหลักฐานรับเอกสาร ไม่ใช้แค่ข้อความว่า “ดำเนินการแล้ว”
- ทุก 30 วัน หรือทุกเหตุการณ์สำคัญ: ขอรายการงานที่ทำ คำตอบจากหน่วยงาน งานค้าง เส้นตาย และค่าใช้จ่ายสะสมตามใบแจ้งหนี้
- ก่อนจ่ายเงินเพิ่ม: ขออนุมัติราคาและเหตุผลล่วงหน้า ไม่ให้บริษัททำงานนอกขอบเขตแล้วเรียกเก็บย้อนหลังโดยไม่ชี้ข้อตกลง
- ก่อนปิดเคส: ขอคืนต้นฉบับ บัญชีค่าใช้จ่าย เอกสารผลการพิจารณา และยืนยันการยุติอำนาจที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป
รายการในรายงานความคืบหน้าที่ควรตกลงไว้ล่วงหน้า
- วันส่งเอกสาร/ชื่อหน่วยงานปลายทาง/ช่องทางส่ง
- หลักฐานรับเรื่องหรือเลขอ้างอิงที่ตรวจสอบได้
- สำเนาคำตอบทางการ วันครบกำหนด และงานค้าง
- ชั่วโมงการทำงาน ค่าใช้จ่าย VAT (ภาษีมูลค่าเพิ่ม) และยอดเรียกเก็บสะสม
- งานถัดไป ใครรับผิดชอบ และวันที่ขอรายงานครั้งต่อไป
สำหรับทนายสวิส BGFA (Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte — กฎหมายวิชาชีพทนายความสวิส) มาตรา 12(i) กำหนดหน้าที่ชี้แจงค่าตอบแทนเป็นระยะหรือเมื่อร้องขอ ส่วนผู้ให้บริการทั่วไปให้ตกลงรอบรายงานไว้ในสัญญา ไม่ถือว่ารายงานทุก 30 วันเป็นข้อบังคับทางกฎหมายโดยอัตโนมัติ
หากเกิดปัญหา
- หากพบข้อสงสัย ให้ตรวจสอบรายการที่ถูกเรียกเก็บและแจ้งข้อโต้แย้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็ว ก่อนชำระยอดที่ยังพิสูจน์ไม่ได้หรืออนุมัติงานเพิ่ม ให้ขอหลักฐานและคำชี้แจง พร้อมตรวจหน้าที่ตามสัญญาและกำหนดเวลาของเรื่อง เพื่อไม่ให้เสียสิทธิระหว่างแก้ปัญหา
- เก็บสัญญา ใบแจ้งหนี้ แชต อีเมล หนังสือมอบอำนาจ และรายการเงินทั้งหมด
- ติดต่อหน่วยงานผู้จ่ายเพื่อตรวจคำขอและบัญชีปลายทาง และแจ้งเพิกถอนอำนาจตามกรณี
- ร้องเรียนเรื่องทนายที่หน่วยงานกำกับดูแลวิชาชีพของแคนตันหรือสภาทนายความไทย ตามบุคคลที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ร้องเรียนผิดประเทศ
- หากสงสัยฉ้อโกง แจ้งตำรวจท้องที่และธนาคารทันที โดยปรึกษาทนายเรื่องการดำเนินคดีและการอายัดทรัพย์หากจำเป็น
ช่องทางแก้ปัญหาไม่ใช่ช่องทางเดียวกันทุกกรณี
- ข้อพิพาทสัญญาหรือราคา: ขอคำชี้แจงและเอกสารการทำงานเป็นลายลักษณ์อักษร ตรวจช่องทางไกล่เกลี่ยหรือศาลที่มีอำนาจ
- จรรยาบรรณของทนาย: ตรวจทะเบียนบุคคลและหน่วยงานกำกับวิชาชีพในแคนตันที่เกี่ยวข้องหรือหน่วยงานวิชาชีพไทย
- มีหลักฐานฉ้อโกงหรือเงินโอนไม่ถูกต้อง: แจ้งธนาคารที่เกี่ยวข้องทันทีและนำหลักฐานร้องทุกข์ตำรวจ อย่าเหมารวมว่าเป็นความผิดอาญาเพียงเพราะไม่พอใจบริการ
สามคำถามสุดท้ายก่อนอนุมัติ
- เงินนี้เป็นสิทธิของใครและใครเป็นผู้มีอำนาจสั่งจ่าย?
- ฉันตรวจชื่อ ราคา เอกสาร และบัญชีปลายทางด้วยตนเองได้หรือไม่?
- ถ้าต้องหยุดงานวันนี้ ฉันยังมีเอกสารและสิทธิดำเนินการต่อเองได้ครบหรือไม่?
คำศัพท์ท้ายบท (เยอรมัน–ไทย)
- Offerte — ใบเสนอราคา
- Mandat — การมอบหมายให้ดำเนินเรื่อง; Mandatsumfang หมายถึงขอบเขตงานที่มอบหมาย
- Beschwerde — อาจหมายถึงการร้องเรียนหรือการยื่นคัดค้าน/อุทธรณ์คำวินิจฉัยตามกระบวนกฎหมาย ต้องตรวจบริบท ช่องทาง และกำหนดเวลาในคำวินิจฉัย การร้องเรียนทั่วไปไม่ใช้แทนการอุทธรณ์และไม่ทำให้กำหนดเวลาหยุดลงโดยอัตโนมัติ
แหล่งข้อมูลทางการ
ตรวจทานแหล่งข้อมูล: 25 ตุลาคม 2026 · ให้ตรวจฉบับปัจจุบันของหน่วยงานก่อนดำเนินการ
ข้อมูลเพื่อการศึกษาและการคัดเลือกผู้ให้บริการ ไม่ใช่คำปรึกษากฎหมาย ภาษี หรือการรับรองบริษัทใด ไม่ใช่ข้อเสนอรับจ้างติดตามเงินจาก Thai Swiss Compass สิทธิจริงและเอกสารที่ต้องใช้ขึ้นกับหน่วยงาน คำพิพากษา สัญชาติ และข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี
เนื้อหานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการลงทุนเฉพาะบุคคล