← กลับสารบัญ ย้ายกลับไทย
ย้ายกลับไทย

บทที่ 06 — เงินเสาที่ 2 ของคุณเมื่อปลายทางคือประเทศไทย

ประเทศไทยอยู่นอก EU/EFTA จึงไม่มีข้อจำกัดแบบเดียวกับการย้ายไปประเทศในกลุ่มนั้นสำหรับส่วน BVG ขั้นต่ำ แต่การขอถอนเพราะย้ายออกถาวรต้องวางให้สอดคล้องกับแผน Permit C และข้อเท็จจริงของการย้าย

บทนี้ไม่ได้อธิบายว่าเสาที่ 2 คืออะไร หรือเงินของคุณอยู่ที่ไหนบ้าง สองเรื่องนั้นอยู่ในคู่มือหมวด Pensionskasse แล้ว

บทนี้ตอบคำถามเดียว: การที่ปลายทางของคุณคือประเทศไทย เปลี่ยนอะไรบ้าง

สรุปใน 30 วินาที

ถ้าคุณย้ายออกจากสวิตเซอร์แลนด์อย่างถาวรไปประเทศไทย คุณสามารถขอ Barauszahlung ของ Freizügigkeitsleistung ได้ทั้งส่วนบังคับและส่วนนอกบังคับเมื่อเข้าเงื่อนไข เพราะไทยอยู่นอก EU/EFTA แต่ถ้าคุณกำลังขอคง Permit C ด้วย อย่าส่งคำขอทั้งสองเรื่องโดยใช้คำอธิบายที่ขัดกันค่ะ

ข้อได้เปรียบที่คนย้ายไปยุโรปไม่มี

ประเทศไทยอยู่นอกกลุ่ม EU และ EFTA ผลคือเมื่อคุณ ออกจากสวิตเซอร์แลนด์อย่างถาวร และเข้าเงื่อนไขของ Art. 5 FZG คุณสามารถขอ Barauszahlung ของ Freizügigkeitsleistung ได้ทั้งส่วน Obligatorium (ส่วนบังคับ) และ Überobligatorium (ส่วนนอกบังคับ) โดยสถาบันที่ถือเงินจริงเป็นผู้ตรวจเอกสารและเงื่อนไขการจ่ายค่ะ

ตามข้อมูลของ Sicherheitsfonds BVG กรณีย้ายไปประเทศนอกกลุ่ม EU และ EFTA ไม่ต้องผ่านขั้นตอนตรวจสอบสถานะประกันสังคมกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง

อย่าอ่านกฎนี้ว่า “ยังทำงานอยู่ก็ถอน PK ได้ทันที” Barauszahlung ตาม FZG ใช้กับ Freizügigkeitsleistung ที่เกิดเมื่อคุณออกจาก Vorsorgeeinrichtung/ความสัมพันธ์ประกันสิ้นสุดและเข้าเหตุจ่ายตามกฎหมาย สถาบันที่ถือเงินต้องตรวจสถานะจริงก่อนจ่ายค่ะ

เทียบกับคนที่ย้ายไปเยอรมนีหรืออิตาลี ซึ่งถ้ายังอยู่ในระบบประกันสังคมภาคบังคับของประเทศนั้น จะถอนได้เฉพาะส่วนนอกบังคับ ส่วนบังคับต้องคงไว้ในสวิตเซอร์แลนด์ ขั้นตอนตรวจสอบกับบางประเทศเริ่มได้เร็วที่สุดประมาณ 90 วันหลังออกจากสวิตเซอร์แลนด์

ขั้นตอน เอกสาร และเงื่อนไขลายเซ็นคู่สมรสตาม Art. 5 FZG อ่านต่อได้ในคู่มือ Pensionskasse

ถ้าจะขอคง Permit C พร้อมกับขอถอนเสาที่ 2 ต้องระวังอะไร

สองระบบถามคนละคำถามค่ะ ฝั่ง FZG เปิดทางให้ Barauszahlung เมื่อผู้มีสิทธิออกจากสวิตเซอร์แลนด์อย่างถาวร ส่วนแนวปฏิบัติของ Migrationsamt Zürich สำหรับ Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung ใช้กับการไปต่างประเทศที่มีลักษณะชั่วคราวหรือมีระยะเวลาจำกัด และต้องมีเจตนากลับสวิตเซอร์แลนด์จริง

จุดสำคัญคือ การถอน Pensionskassenguthaben ก่อนวัยไม่ได้ทำให้ Permit C สิ้นสุดอัตโนมัติ แต่ในแนวทาง Zürich หากมี Abmeldung ก่อน แล้วค่อยมาขอคง C ภายใน 6 เดือน เจ้าหน้าที่จะตรวจว่า Abmeldung เดิมทำด้วยเจตนาออกถาวรหรือไม่ โดยตัวบ่งชี้ที่ระบุไว้รวมถึงการเลิกบ้าน เลิกงาน การรับ Pensionskassenguthaben ก่อนวัย และการยกเลิกประกันสุขภาพ

ในทางกลับกัน แนวทางเดียวกันระบุว่า Abmeldung ที่มีคำขอคง C ประกอบทันทีไม่ได้ทำให้ Niederlassungsbewilligung สิ้นสุดลงเพียงเพราะ Abmeldung นั้นเอง และคำขอต้องถึงก่อนครบ 6 เดือนที่อยู่นอกสวิตเซอร์แลนด์

อย่าใช้เอกสารชุดเดียวตอบสองเรื่องแบบอัตโนมัติ

ถ้าคุณต้องการทั้ง Barauszahlung และการคง Permit C ให้ถาม สถาบันที่ถือ Freizügigkeitsleistung ว่าหลักฐานใดทำให้ถือว่าออกจากสวิตเซอร์แลนด์อย่างถาวร และถาม Migrationsamt แยกต่างหากว่าข้อเท็จจริงของการไปไทยยังเข้าเงื่อนไขการคง C หรือไม่ ก่อนยื่นคำขอที่ย้อนกลับยากค่ะ

รายละเอียดเรื่อง Permit อ่านต่อใน บทที่ 02

สิ่งที่ต้องทำให้เสร็จตอนยังอยู่สวิตเซอร์แลนด์

รายการนี้ไม่ใช่เพราะกฎหมายบังคับทุกข้อ แต่เพราะทำจากประเทศไทยยากกว่ามาก

  • รวบรวมบัญชีให้ครบ — ถ้าเคยเปลี่ยนงานหลายครั้ง อาจมีบัญชีเก่าค้างอยู่ที่คุณลืมไปแล้ว
  • รับรองลายมือชื่อคู่สมรส — ถ้ากองทุนกำหนดให้รับรองลายมือชื่อ การจัดการในสวิตเซอร์แลนด์มักสะดวกกว่าทำจากไทย ซึ่งอาจต้องผ่านสถานทูตหรือกงสุล ใช้เวลาและมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
  • ตรวจชื่อในเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ — ชื่อบนหนังสือเดินทางไทย เอกสารสวิส และ Abmeldebestätigung ต้องเชื่อมโยงกันได้ ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลหลังสมรส ให้เตรียมเอกสารยืนยันไว้ด้วย
  • ดาวน์โหลดเอกสารจากระบบออนไลน์ทั้งหมด — บางระบบปิดการเข้าถึงเมื่อคุณเปลี่ยนประเทศที่พำนัก
  • ยืนยันบัญชีปลายทางก่อนปิดบัญชีเดิม — ถามกองทุนว่ารับบัญชีสวิสหรือบัญชีต่างประเทศแบบใด และตรวจว่าบัญชีปลายทางยังใช้งานได้หลังย้าย รายละเอียดอยู่ในบทที่ 09

หากชื่อในเอกสารต่างกัน สถาบันอาจขอหลักฐานเพิ่มเติม ทำให้การพิจารณาล่าช้าได้ จึงควรเตรียมเอกสารเชื่อมโยงชื่อให้ครบ

เรื่องที่บทนี้ไม่ตอบ และอยู่ที่ไหน

ความเห็นของฉัน

ส่วนนี้เป็นความเห็น ไม่ใช่ตัวบทกฎหมายและไม่ใช่แนวปฏิบัติของหน่วยงาน

ข้อได้เปรียบเรื่องถอนเงินได้ทั้งก้อนทำให้หลายคนรีบ เพราะรู้สึกว่ามีสิทธิที่คนอื่นไม่มี ควรใช้ให้เร็ว

การขึ้นเครื่องไม่ได้เป็นเส้นตายที่บังคับให้ถอนเงินเสาที่ 2 ทันที อย่างไรก็ตาม เงินใน Freizügigkeitskonto หรือ Freizügigkeitspolice ไม่สามารถพักไว้ได้โดยไม่มีกำหนด ต้องตรวจวันครบกำหนดตามวัยและเงื่อนไขเลื่อนรับตาม Art. 16 FZV รวมทั้งบทเฉพาะกาลถึง 31 ธันวาคม 2029 โดยขอวันครบกำหนดเฉพาะของตนจากสถาบันที่ถือเงิน

ควรแยกวันเตรียมเอกสาร วันครบกำหนดรับเงินตามวัย และเส้นตายทางภาษีออกจากกัน การมีสิทธิถอนเพราะย้ายออกถาวรไม่ได้ทำให้เส้นตายด้านอื่นหมดไป

ฉะนั้นถ้าจะแยกสองเรื่องนี้ออกจากกัน ฉันจะบอกว่า เตรียมเอกสารและตรวจสิทธิให้เสร็จก่อนบิน แต่ไม่ต้องรีบกำหนดวันจ่ายเงินเพียงเพราะวันเดินทางใกล้เข้ามา วันจ่ายเงินจริงควรดูพร้อมกันทั้งภาษีเงินก้อนในสวิตเซอร์แลนด์ สิทธิขอคืน Quellensteuer และผลเมื่อเงินถูกนำเข้าไทย อ่านร่วมกับ EP.5, EP.6 และ EP.16 ค่ะ

🔎 จุดที่ต้องตรวจ

ก่อนวางวันถอน ตอบสามข้อนี้ให้ได้: สถาบันของคุณต้องการหลักฐานอะไรเพื่อ Barauszahlung, หากสมรสแล้วต้องใช้ความยินยอม/การรับรองลายมือชื่อแบบใด และคุณกำลังขอคง Permit C ไว้ด้วยหรือไม่ หากข้อสุดท้ายตอบว่าใช่ ให้ตรวจสองกระบวนการกับสถาบันและ Migrationsamt แยกกันก่อนค่ะ

หมายเหตุ

เนื้อหานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการลงทุนเฉพาะบุคคล กฎหมาย ระเบียบของแต่ละกองทุน อัตราภาษี และแนวปฏิบัติอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจกับกองทุนของคุณและหน่วยงานที่รับผิดชอบก่อนดำเนินการจริง

คำศัพท์ในบทนี้

Pensionskasse
กองทุนบำเหน็จบำนาญของนายจ้าง เสาที่ 2
Obligatorium
ส่วนบังคับตามขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนด
Überobligatorium
ส่วนนอกบังคับที่เกินจากขั้นต่ำ
Freizügigkeit
บัญชีหรือกรมธรรม์ที่ใช้พักเงินเสาที่ 2
Sicherheitsfonds BVG
กองทุนค้ำประกันของระบบเสาที่ 2
FZG
Freizügigkeitsgesetz กฎหมายว่าด้วยการโอนย้ายสิทธิเสาที่ 2
Lebensmittelpunkt
ศูนย์กลางการใช้ชีวิต
Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung
การขอคงสิทธิพำนักถาวรไว้ระหว่างอยู่ต่างประเทศ
Abmeldung
การแจ้งย้ายออกจากทะเบียนที่อยู่
Abmeldebestätigung
หนังสือรับรองการแจ้งย้ายออก
Quellensteuer
ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
Kanton
รัฐ หน่วยปกครองระดับกลาง

ดูคำศัพท์ทั้งหมด 4 ภาษา (Deutsch / Français / Italiano / ไทย) ที่หน้า Dictionary →

แหล่งข้อมูล

ตรวจสอบกับหน่วยงานทางการ

เปิดต้นฉบับหรือเลือกแปลเป็นไทยเพื่อช่วยอ่าน

BSV — Art. 16 FZV และบทเฉพาะกาลการรับ FreizügigkeitsguthabenBSV
Fedlex — Freizügigkeitsgesetz (FZG), Art. 5 BarauszahlungFedlex
Sicherheitsfonds BVG — Barauszahlung nach AusreiseSicherheitsfonds BVG
Kanton Zürich — Weisung “Erlöschen der Bewilligung”Migrationsamt Zürich
Kanton Zürich — Weisung “Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung”Migrationsamt Zürich

คำแปลเป็นระบบอัตโนมัติเพื่อช่วยทำความเข้าใจ ไม่ใช่คำแปลทางกฎหมาย