เดินเรื่องจดทะเบียนสมรสเอง ต้องทำอย่างไร? จำเป็นต้องจ้างบริษัทไหม?

แยกหน้าที่ของแต่ละคน

การจ้างคนช่วยไม่ได้โอนความรับผิดชอบต่อข้อมูลในคำร้องออกจากผู้ยื่น อ่านคำแปลและขอให้ผู้แปลอธิบายก่อนลงนามหากมีข้อความที่ไม่เข้าใจ

ขั้นตอนไหนทำแทนไม่ได้ทั้งหมด

EDA และ BJ กำหนดขั้นตอนแสดงตนและให้ถ้อยแถลงของผู้ที่จะสมรส การมอบอำนาจขอคัดเอกสารบางอย่างจึงไม่เท่ากับมอบอำนาจให้คนอื่นสมรสแทน ส่วนการมอบอำนาจบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทยเป็นอีกกระบวนการ ต้องใช้รูปแบบที่หน่วยงานรับ

ก่อนซื้อบริการ “ครบวงจร” ให้ขอรายการว่าคู่สมรสยังต้องไปที่ใดเอง ต้องใช้ล่ามหรือไม่ และใครจ่ายหากหน่วยงานเรียกเอกสารเพิ่มเติม ล่ามช่วยแปลให้ผู้สมรสเข้าใจ ไม่ใช่พยานสมรสโดยอัตโนมัติ สำหรับพิธีสมรสในสวิตเซอร์แลนด์ต้องเตรียมพยานสองคนแยกจากการประสานงานล่าม และตรวจคุณสมบัติกับ Zivilstandsamt ก่อนวันจดทะเบียน ส่วนการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตหรืออำเภอในประเทศไทยต้องเตรียมพยาน 2 คน และมีล่าม 1 คนหากผู้สมรสชาวต่างชาติไม่สามารถสื่อสารและเข้าใจภาษาไทยได้ สำหรับการขอบันทึก คร.22 ในไทย ก็ต้องเตรียมพยาน 2 คนเช่นกัน แต่ไม่ใช่การสมรสครั้งใหม่

อ่านราคาให้เห็นค่าใช้จ่ายจริง

ตัวอย่างวิธีเทียบราคา: หากใบเสนอราคา ก รวมแปลสิบหน้า แต่ ข รวมเพียงห้าหน้า ราคาเริ่มต้นที่ต่ำกว่าอาจไม่ได้ถูกกว่าสำหรับชุดเอกสารของคุณ ให้เทียบงานจำนวนเดียวกันและถามราคาส่วนเกินก่อนจ่าย

เมื่อใดควรขอความช่วยเหลือเพิ่ม

ทำเองได้สะดวกเมื่ออ่านคำแนะนำของหน่วยงานได้ จัดเวลานัดได้ และข้อมูลทะเบียนตรงกัน อาจจ้างเฉพาะผู้แปลแทนแพ็กเกจทั้งหมด ส่วนกรณีคำพิพากษาหย่าต่างประเทศ ข้อมูลทะเบียนขัดกัน หรือได้รับคำสั่งปฏิเสธ ควรแยกความช่วยเหลือทางกฎหมายออกจากบริการจัดแฟ้มทั่วไป

ขอให้ผู้รับงานส่งสำเนาคำร้องทุกชุดและหลักฐานยื่นให้คุณ เก็บบัญชีผู้ใช้และช่องทางรับจดหมายราชการที่คุณเข้าถึงได้เอง เพื่อให้ติดตามงานต่อได้แม้เปลี่ยนผู้ให้บริการ

บริษัทรับรองวีซ่าหรือ Permit ได้ไหม?

ผลอยู่ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจ บริษัทอธิบายขั้นตอนและช่วยเตรียมเอกสารได้ แต่คำโฆษณาไม่ใช่คำอนุมัติ อย่าลงนามข้อมูลรายได้ ที่อยู่ ประวัติสมรส หรือความสัมพันธ์ที่ไม่ตรงความจริงเพียงเพราะมีผู้บอกว่าจะช่วยให้ผ่าน

Checklist ก่อนดำเนินการ

• มีขอบเขตงานเป็นลายลักษณ์อักษร
• แยกค่าราชการจากค่าบริการ
• ทราบขั้นตอนที่ต้องแสดงตน
• ได้สำเนาเอกสารและหลักฐานยื่น
• อ่านเงื่อนไขยกเลิกและค่าใช้จ่ายเพิ่ม