สารบัญ
เอกสารสำคัญคือ คร.2
EDA ระบุให้ส่ง รายการทะเบียนสมรส คร.2 ที่ผ่านการรับรองกระทรวงการต่างประเทศไทยพร้อมคำแปล ศูนย์กงสุลไม่รับใบสำคัญสมรสที่มีกรอบสีเป็นเอกสารทดแทนสำหรับขั้นตอนนี้ จึงควรขอคัด คร.2 จากนายทะเบียนโดยตรง
ตรวจชื่อ วันที่สมรส และข้อมูลบันทึกก่อนนำไปแปล หากสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางให้ถามนายทะเบียนและผู้แปลถึงวิธีแสดงชื่ออย่างถูกต้อง ไม่แก้ข้อมูลต้นฉบับเอง
ใครยื่นผ่านช่องทางใด
| สถานการณ์ | การประสานงาน |
|---|---|
| มีคู่สมรสสัญชาติสวิส | ติดต่อศูนย์กงสุลสวิสในกรุงเทพฯ เรื่องส่งเอกสารไปยังหน่วยงานทะเบียนสวิส |
| ทั้งสองเป็นไทย แต่ฝ่ายหนึ่งอยู่สวิส | แจ้ง Einwohnerkontrolle และ Migrationsamt ตามถิ่นพำนัก และถาม Zivilstandsamt ว่าต้องบันทึกหรือปรับข้อมูลใด |
| ต้องการย้ายไปสวิสหลังสมรส | ดำเนินเรื่องเข้าเมือง/รวมครอบครัวแยกกับการแจ้งทะเบียน |
อย่าใช้ช่องทางทะเบียนชาวสวิสในต่างประเทศแทนคนไทยผู้ถือ C เพราะเป็นคนละสถานะ การมีข้อมูลในทะเบียนบุคคลสวิสอยู่แล้วก็อาจทำให้รายการเอกสารลดลง
ส่งเอกสารและติดตามอย่างไร
- ขอรายการล่าสุดจากศูนย์กงสุลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบ พร้อมแจ้งว่าฝ่ายใดเป็นสวิสและใครมีข้อมูลทะเบียนแล้ว
- เตรียม คร.2 หนังสือเดินทาง ที่อยู่ และเอกสารสถานะก่อนสมรสของฝ่ายต่างชาติตามที่เรียก
- จัดคำแปลและรับรองให้ตรงรายการ แล้วเก็บสำเนาก่อนส่งต้นฉบับ
- หากใช้ Online Desk ให้ทำตามคำขอส่งต้นฉบับหลังตรวจสำเนา ไม่ถือว่าการอัปโหลดทำให้การบันทึกเสร็จแล้ว
- ติดตามผลโดยใช้เลขอ้างอิง และตรวจสถานภาพกับสำนักงานทะเบียนผู้รับผิดชอบเมื่อกระบวนการเสร็จ
เวลาและค่าธรรมเนียม
EDA แจ้งว่าการบันทึกอาจใช้เวลาอย่างน้อยสองเดือน การแจ้งและบันทึกตามกระบวนการปกติไม่มีค่าธรรมเนียม แต่การขอเอกสาร แปล รับรอง ออกหลักฐานใหม่ หรือการตรวจเอกสารเชิงลึกอาจมีค่าใช้จ่าย ไม่ควรสรุปว่าทุกอย่างฟรี
ถ้าจะขอวีซ่าควบคู่ ให้ถามหน่วยงานว่าขั้นตอนใดยื่นไปพร้อมกันได้ ไม่สมมติว่ารอทะเบียนเสร็จแล้วจึงต้องเริ่มใหม่ทุกอย่าง หรือว่าผลทะเบียนบวกจะผูกมัดผลวีซ่า
คร.22 เกี่ยวกับขั้นตอนนี้ไหม?
คร.2 ใช้แสดงการสมรสที่จดในไทยในบริบทบทนี้ ส่วน คร.22 เป็นการบันทึกเหตุครอบครัวที่เกิดตามกฎหมายต่างประเทศไว้ในไทย หากแต่งที่อำเภอไทยแล้วกำลังแจ้งสวิส อย่าสลับไปขอ คร.22 แทน คร.2
การสมรสไม่ทำให้ได้สัญชาติสวิสโดยอัตโนมัติ และคู่เพศเดียวกันที่สมรสในต่างประเทศก็ต้องผ่านการตรวจและบันทึกตามช่องทางที่เกี่ยวข้อง
Checklist ก่อนดำเนินการ
- ขอ คร.2 ไม่ใช่ใช้ใบกรอบสีอย่างเดียว
- แยกช่องทางตามสัญชาติ
- เก็บหลักฐานก่อนสมรสตามที่ขอ
- รับรองและแปลถูกชุด
- ติดตามทะเบียนกับคำขอเข้าเมืองแยกกัน
คำศัพท์ท้ายบท
- Zivilstandsregister
- ทะเบียนสถานะบุคคล
- Einwohnerkontrolle
- สำนักงานทะเบียนผู้อยู่อาศัย
- Anerkennung
- การรับรองหรือยอมรับผลทางกฎหมาย
แหล่งข้อมูลทางการ
เปิดอ่านเอกสารอ้างอิง
อ่านต่อ: ทิศทางกลับกัน: สมรสสวิสแล้วบันทึกในไทย →
หมายเหตุ: คำแนะนำการขึ้นทะเบียนชาวสวิสในต่างประเทศใช้เฉพาะผู้มีสถานะนั้น ส่วนคู่คนไทยต้องยืนยันกับหน่วยงานถิ่นพำนัก ข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำวินิจฉัยเฉพาะบุคคล