การแต่งงานกับผู้มีสิทธิพำนักในสวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้ทำให้บุตรจากการสมรสครั้งก่อนเดินทางตามมาได้โดยอัตโนมัติ ต้องแยกแฟ้มคำร้องของคู่สมรสและของบุตร โดยเฉพาะเรื่องอำนาจปกครอง อายุบุตร และเวลายื่นคำร้อง
สารบัญ — เลือกหัวข้อ
ใครสามารถยื่นรวมครอบครัวได้?
แยกสถานะของฝ่ายที่อยู่สวิตเซอร์แลนด์เป็นสามกลุ่มหลัก คือ (1) ชาวสวิส (2) ผู้ถือ Permit C และ (3) ผู้ถือ Permit B สัญชาติประเทศที่สาม แต่ละกลุ่มมีฐานสิทธิและเงื่อนไขต่างกัน กรณีผู้ถือ EU/EFTA ต้องตรวจตามความตกลงการเคลื่อนย้ายเสรี ไม่คัดลอกกฎของไทยผู้ถือ B/C
เด็กที่ยื่นมาอยู่กับบิดาหรือมารดาต้องมีความสัมพันธ์ตามกฎหมายและเข้าเงื่อนไขคำร้อง เด็กที่เป็นบุตรของคู่สมรส ไม่ใช่บุตรของผู้พำนักในสวิตเซอร์แลนด์โดยตรง ต้องอธิบายความสัมพันธ์ของสมาชิกครอบครัวและฐานสิทธิให้ชัด โดยให้ Migrationsamt ยืนยันเส้นทางคำร้อง
อายุบุตรและกรอบเวลาต้องตรวจตั้งแต่วันแรก
| กรณีทั่วไปของผู้ถือ B/C และชาวสวิส (ตามแนวทาง Zürich) | กรอบเวลาที่ต้องตรวจ |
|---|---|
| คู่สมรสและบุตรอายุต่ำกว่า 12 ปี | โดยหลัก 5 ปี นับจากจุดเริ่มของความสัมพันธ์หรือฐานสิทธิตามกฎหมาย |
| บุตรอายุมากกว่า 12 ปี | โดยหลัก 12 เดือนสำหรับคำร้องเด็ก ไม่ใช่รอให้เรื่องของคู่สมรสเสร็จ |
| บุตรใกล้อายุ 18 ปี | ควรติดต่อ Kanton ทันที เพราะอายุและเวลามีผลต่อสิทธิขอรวมครอบครัว |
วันเริ่มนับและข้อยกเว้นกรณีเหตุสำคัญต้องตรวจเป็นรายคดี อย่าสรุปว่าทุกคนมีเวลา 5 ปีนับจากวันที่จดทะเบียนสมรสใหม่เสมอ
เอกสารบุตรและอำนาจปกครองต้องครบ
- สูติบัตรของบุตรที่แสดงความสัมพันธ์กับบิดา/มารดาผู้ยื่น พร้อมฉบับแปลและการรับรองตามหน่วยงานปลายทาง
- หนังสือเดินทางบุตรและรายละเอียดบุคคลในครอบครัว
- คำพิพากษาหย่า ข้อตกลงหรือคำสั่งเกี่ยวกับอำนาจปกครอง (Sorgerecht) หรือคำสั่งศาลที่เกี่ยวข้องกับเด็ก
- หากบิดา/มารดาอีกฝ่ายมีอำนาจปกครองร่วมกัน อาจต้องมีหนังสือยินยอมให้ย้ายถิ่นพำนักไปสวิตเซอร์แลนด์ในรูปแบบและภาษาที่กำหนด
- หลักฐานเกี่ยวกับการพำนักอยู่ด้วยกันหรือการดูแลเด็ก หาก Migrationsamt ขอเพิ่มเติม
ข้อห้ามพลาด: Zürich ระบุว่าการเขียนหนังสือยินยอมธรรมดาเพียงฉบับเดียวไม่สามารถใช้แทนหลักฐานอำนาจปกครองที่ต้องพิสูจน์ในกรณีบิดามารดาแยกทางหรือหย่า ให้ตรวจเอกสารทางศาลหรือทางทะเบียนที่จำเป็นก่อนยื่น
หลักฐานของผู้พำนักในสวิส
สำนักงาน Zürich สำหรับผู้ถือ B/C ขอข้อมูลที่พักเหมาะสม ความสามารถดูแลค่าใช้จ่ายโดยไม่พึ่ง Sozialhilfe/EL และข้อมูลทางการเงิน โดยตัวอย่างเอกสาร ได้แก่ สัญญาเช่า หนังสือยินยอมเจ้าของบ้าน สลิปเงินเดือน 12 เดือนหรือเอกสารผู้ประกอบอาชีพอิสระ สำเนาสัญญาจ้าง รายงาน Betreibung จากเทศบาลที่อยู่ย้อนหลัง 3 ปี ข้อมูลประกัน และภาระหนี้หรือค่าเลี้ยงดู
กรณีคู่สมรสเป็นชาวสวิส รายการเอกสารและเกณฑ์ไม่เหมือนผู้ถือ B/C จึงควรใช้รายการเฉพาะของชาวสวิส ไม่ตั้งเกณฑ์รายได้ขั้นต่ำจำนวนเดียวสำหรับทุกครอบครัว
ขั้นตอนยื่นคู่สมรสพร้อมบุตร
- ตรวจอายุบุตรและเส้นตายของคำร้องแต่ละคนก่อน
- ให้หน่วยงาน Kanton ตรวจฐานกฎหมายของคู่สมรสและบุตร พร้อมข้อมูลอำนาจปกครอง
- รับรายการเอกสารสองแฟ้ม ไม่ใช้ชุดเอกสารคู่สมรสแทนของบุตร
- แปล/รับรองทะเบียนสมรส สูติบัตรและคำพิพากษาตามข้อกำหนดปัจจุบัน
- ยื่นคำร้องและประสานขั้นตอนวีซ่ากับตัวแทนสวิตเซอร์แลนด์ในไทยสำหรับผู้มีสัญชาติไทย
- เมื่ออนุมัติ ให้ตรวจข้อมูลวีซ่าของแต่ละคนก่อนเดินทาง และเตรียมลงทะเบียนที่อยู่ ประกัน และการเข้าเรียนของเด็ก
ตัวอย่าง: คนไทยถือ C แต่งงานใหม่และคู่สมรสมีลูก
สมมติว่า “แก้ว” ถือ Permit C อยู่ Zürich แต่งงานกับ “ฟ้า” ซึ่งมีบุตรวัย 13 ปีอยู่ไทย การจดทะเบียนสมรสทำให้แก้วยื่นเรื่องคู่สมรสได้เมื่อเข้าเงื่อนไข แต่สำหรับบุตรของฟ้า ต้องตรวจฐานคำร้อง อำนาจปกครองและกรอบ 12 เดือนเป็นเรื่องเร่งด่วน ไม่ควรรอให้ฟ้ามาอยู่สวิสแล้วค่อยเริ่มสอบถาม เพราะเส้นตายของเด็กอาจกระทบการอนุญาต
คำศัพท์ท้ายบท
- Familiennachzug
- การรวมครอบครัว
- Sorgerecht
- อำนาจปกครองบุตร
- Nachzugsfrist
- กรอบเวลายื่นรวมครอบครัว
- Migrationsamt
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระดับ Kanton
- Betreibungsregisterauszug
- เอกสารประวัติการบังคับเรียกชำระหนี้
แหล่งข้อมูลทางการ
เปิดอ่านเอกสารอ้างอิง
หมายเหตุ: เป็นข้อมูลเพื่อการศึกษา รายการเอกสารและผลพิจารณาขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและหน่วยงานที่มีอำนาจ ตรวจสอบรายการล่าสุดก่อนยื่นคำร้อง