← กลับสารบัญ การสมรสและคู่สมรส
การสมรสและคู่สมรส

หลังคู่สมรสมาอยู่สวิตเซอร์แลนด์ ต้องทำอะไรในช่วงแรก?

ลงทะเบียนที่อยู่ Anmeldung ใบพำนัก ประกันสุขภาพ Krankenkasse สิทธิทำงาน ภาษา และโรงเรียนสำหรับบุตร

หลังคู่สมรสเดินทางมาอยู่สวิตเซอร์แลนด์ด้วยสิทธิพำนักระยะยาว งานสำคัญไม่จบที่สนามบินหรือการได้รับวีซ่า ต้องลงทะเบียนที่อยู่ ดำเนินเรื่อง Permit จัดประกันสุขภาพ และดูเงื่อนไขการทำงานรวมถึงการเข้าเรียนของบุตร

สองเส้นตายที่ควรจำ: ตัวอย่างเมือง Zürich ต้องแจ้งย้ายเข้าภายใน 14 วัน และประกันสุขภาพภาคบังคับของผู้ที่ย้ายมาพำนักต้องจัดให้เรียบร้อยภายใน 3 เดือน โดยความคุ้มครองและเบี้ยประกันย้อนหลังไปถึงวันเริ่มพำนักตามเงื่อนไข ไม่ควรรอใบ Permit ก่อนเริ่มติดต่อประกัน
สารบัญ — เลือกหัวข้อ

1. Anmeldung — แจ้งย้ายเข้าทะเบียนที่อยู่

สำหรับผู้ที่ย้ายจากต่างประเทศมาอยู่เมือง Zürich ต้องนัดและไปแสดงตัวต่อ Personenmeldeamt ด้วยตนเองหลังเข้าพำนักจริง โดยเมืองระบุกำหนดทั่วไปภายใน 14 วันและแจ้งรายการเอกสาร เช่น หนังสือเดินทาง หลักฐานที่พัก หนังสืออนุมัติพำนักหรือเอกสารวีซ่าเมื่อมี และเอกสารครอบครัวกรณีที่เกี่ยวข้อง

ถ้าอาศัยอยู่ใน Winterthur, Bern หรือ Kanton อื่น ให้ตรวจเว็บไซต์ Gemeinde/Einwohnerkontrolle ของที่อยู่จริง ไม่ใช้สำนักงานในเมือง Zürich เป็นจุดยื่นของทุกคน นัดหมายก่อนและเก็บหลักฐานการลงทะเบียน

2. Permit — ตรวจประเภทสิทธิพำนักจริง

วีซ่า D เป็นเอกสารสำหรับเข้าเมืองระยะยาว ไม่ใช่บัตร Permit B หรือ C ให้ปฏิบัติตามเอกสารอนุมัติที่ได้รับและกำหนดจาก Migrationsamt ซึ่งอาจมีขั้นตอนถ่ายภาพ/ข้อมูลชีวมิติและรับบัตรแยกต่างหาก การแต่งงานไม่ทำให้ได้สัญชาติสวิสหรือ Permit C โดยอัตโนมัติ

ตรวจชื่อและวันหมดอายุบนบัตรเมื่อได้รับ รวมถึงข้อกำหนดภาษาและการต่ออายุ ถ้าที่อยู่เปลี่ยนภายหลัง ให้แจ้งตามข้อกำหนดของ Gemeinde

3. Krankenkasse — ประกันสุขภาพภาคบังคับ

ผู้ย้ายเข้ามาพำนักในสวิตเซอร์แลนด์จากไทยเพื่ออยู่กับคู่สมรสอยู่ในระบบประกันสุขภาพภาคบังคับตามหลักของ BAG โดยต้องทำประกันกับบริษัทที่ได้รับอนุญาตภายในสามเดือนหลังเริ่มพำนัก หากสมัครภายในกำหนด ความคุ้มครองและเบี้ยประกันย้อนหลังถึงวันเริ่มประกันภาคบังคับ (กรณีเดินทางมาตั้งถิ่นฐานอาจเริ่มตั้งแต่วันเดินทางถึง) ไม่ใช่วันที่ไปรับบัตรใบพำนัก

คู่สมรสแต่ละคนต้องมีประกันของตนเอง ไม่ได้ถูกเพิ่มเข้าในประกันของอีกฝ่ายโดยอัตโนมัติ ให้พิจารณาเบี้ยรายเดือน แฟรนไชส์และรูปแบบการแพทย์ รวมทั้งสิทธิเงินช่วยลดเบี้ยตามเกณฑ์ของ Kanton หากยื่นช้าโดยไม่มีเหตุสมควรอาจมีเงินเพิ่มและช่วงที่ไม่ได้คุ้มครองย้อนหลัง

4. สิทธิทำงาน การเรียนภาษา และการเงิน

คู่สมรสที่ได้รับสิทธิพำนักจาก Familiennachzug โดยหลักมีสิทธิทำงานตามกฎหมาย แต่ตรวจชนิด Permit และเงื่อนไขรายกรณีให้ชัดก่อนเริ่มงาน ในบางสถานะเฉพาะอาจต้องมีการอนุญาตเพิ่มเติม

การเรียนภาษาเป็นประโยชน์ต่อการทำงานและอาจเป็นเงื่อนไขของการต่ออายุสำหรับกรณีผู้ถือ B/C ที่ใช้เกณฑ์ภาษา A1 ตามคำสั่งอนุมัติ ให้เก็บหลักฐานการลงเรียนและผลสอบไว้ หากเริ่มทำงาน ให้ตรวจสัญญาจ้าง AHV/IV/EO ประกันอุบัติเหตุและรายละเอียดเงินเดือน

5. หากมีบุตรเดินทางมาด้วย

แจ้งที่อยู่ของบุตรแต่ละคน ทำประกันสุขภาพรายบุคคล และติดต่อหน่วยงานโรงเรียนในเขตที่อยู่เพื่อจัดการเข้าเรียนตามวัย สำหรับเด็กที่มีสิทธิเรียนภาคบังคับ โรงเรียนรัฐโดยทั่วไปไม่เก็บค่าเล่าเรียน ตรวจการรับรองวัคซีนและบันทึกการเรียนเดิมตามที่โรงเรียนขอ

หากบุตรยังอยู่ประเทศไทยและกำลังเตรียมย้ายตามมา อย่ารอเฉย ๆ หลังคู่สมรสได้ Permit ให้ตรวจสิทธิและกำหนดยื่นของบุตรแยกตามเกณฑ์ คู่สมรสและลูกติด

Checklist สำหรับเดือนแรก

  • เก็บหนังสืออนุมัติ วีซ่า หนังสือเดินทางและเอกสารครอบครัวไว้ด้วยกัน
  • นัดลงทะเบียนที่อยู่ ณ Gemeinde ที่พำนักจริงทันกำหนด
  • ตรวจขั้นตอนและวันนัดรับ Permit/บัตรชีวมิติ
  • เปรียบเทียบและสมัครประกันสุขภาพภาคบังคับให้ครบทุกคนภายใน 3 เดือน
  • ตรวจเงื่อนไขภาษา สิทธิทำงาน และขั้นตอนการต่ออายุ
  • หากมีบุตร ประสานงานโรงเรียนและประกันสุขภาพของเด็ก
คำศัพท์ท้ายบท
Anmeldung
การลงทะเบียนแจ้งที่อยู่
Einwohnerkontrolle
สำนักงานทะเบียนประชากรท้องถิ่น
Migrationsamt
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของ Kanton
Krankenkasse
บริษัทประกันสุขภาพ
Grundversicherung
ประกันสุขภาพภาคบังคับ
Franchise
วงเงินรับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่วนแรกต่อปี
ค้นหาคำศัพท์เพิ่มเติมใน Dictionary 4 ภาษา →

แหล่งข้อมูลทางการ

เปิดอ่านเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ: เป็นข้อมูลเพื่อการศึกษา รายการเอกสารและผลพิจารณาขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและหน่วยงานที่มีอำนาจ ตรวจสอบรายการล่าสุดก่อนยื่นคำร้อง

← กลับหมวดการสมรสและคู่สมรส