ได้รับ Zahlungsbefehl (คำสั่งให้ชำระเงิน): 10 วันคัดค้าน 20 วันชำระ

ทำทันทีเมื่อได้รับเอกสาร

1. เก็บซองและจดวันที่รับจริง
2. ตรวจชื่อเจ้าหนี้ จำนวนเงิน ดอกเบี้ย ค่าใช้จ่าย และ Forderungsgrund (มูลเหตุหรือที่มาของหนี้)
3. เทียบกับสัญญา ใบแจ้งหนี้ หลักฐานยกเลิก และหลักฐานชำระเงิน
4. ตัดสินใจว่ารับทั้งหมด โต้แย้งทั้งหมด หรือโต้แย้งเพียงบางส่วน

ถ้าไม่เห็นด้วยกับหนี้

คุณสามารถแจ้ง Rechtsvorschlag (คำคัดค้านคำสั่งให้ชำระเงิน) ด้วยวาจาต่อผู้ที่ส่งมอบ Zahlungsbefehl (คำสั่งให้ชำระเงิน) ทันทีขณะรับเอกสาร หรือแจ้งด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรต่อ Betreibungsamt (สำนักงานบังคับชำระหนี้) ภายใน 10 วัน โดยทั่วไปไม่ต้องอธิบายเหตุผล แต่ควรเก็บหลักฐานการยื่นไว้ หากโต้แย้งเพียงบางส่วนให้ระบุจำนวนที่ยอมรับและจำนวนที่คัดค้านให้ชัด

ตัวอย่างข้อความภาษาเยอรมัน

คัดค้านทั้งหมด: “Hiermit erhebe ich Rechtsvorschlag gegen die Betreibung Nr. …”

คัดค้านบางส่วน: “Hiermit erhebe ich Rechtsvorschlag im Umfang von CHF … gegen die Betreibung Nr. …”

ใส่ชื่อ ที่อยู่ เลข Betreibung วันที่ และลายมือชื่อ ส่งตามช่องทางของสำนักงานที่ระบุบน Zahlungsbefehl (คำสั่งให้ชำระเงิน) และเก็บสำเนากับหลักฐานการส่ง การยื่นต่อเจ้าหนี้โดยตรงไม่ใช่การยื่นต่อ Betreibungsamt

นับเส้นตายอย่างระมัดระวัง

จดวันที่รับเอกสารจริงและตรวจวันครบกำหนดกับ Betreibungsamt หากวันสุดท้ายตรงวันหยุดหรือมีเหตุส่งเอกสารผิดปกติ อย่าคำนวณจากความจำ เพราะกฎการนับเวลาและ Betreibungsferien (ช่วงเวลาคุ้มครองที่จำกัดการดำเนินการบางอย่าง) ไม่ได้ทำให้ทุกเส้นตายหยุดเหมือนกัน

ถ้าหนี้ถูกต้องแต่จ่ายไม่ไหว

อย่าปล่อยเอกสารเงียบ ติดต่อเจ้าหนี้เพื่อขอ Ratenzahlung (การผ่อนชำระ) หรือ Stundung (การเลื่อนกำหนดชำระ) เป็นลายลักษณ์อักษร และขอให้ระบุว่าจะจัดการ Betreibung อย่างไรเมื่อจ่ายครบ ข้อตกลงกับเจ้าหนี้ไม่ได้หยุดกระบวนการโดยอัตโนมัติหากไม่ได้ตกลงเรื่องนั้นชัดเจน

Mahnung (หนังสือทวงถาม) ไม่ใช่เงื่อนไขเสมอไป

โดยทั่วไปเจ้าหนี้มักส่งหนังสือเตือนก่อน แต่กฎหมาย Betreibung ไม่ได้บังคับว่าทุกกรณีต้องมี Mahnung ก่อนยื่น Betreibungsbegehren (คำขอเริ่มกระบวนการบังคับชำระหนี้)

แหล่งข้อมูลทางการ

• ch.ch — Zahlungsbefehl และ Rechtsvorschlag ↗
• SchKG Art. 69 และ 74–75 ↗