Verlustschein (หนังสือรับรองยอดหนี้ที่เรียกเก็บไม่ได้) เป็นเอกสารว่าการบังคับชำระหนี้ยังไม่ครอบคลุมยอดทั้งหมด ไม่ใช่การยกหนี้ เจ้าหนี้อาจใช้เอกสารนี้ติดตามส่วนที่ขาดต่อภายใต้เงื่อนไขของกฎหมาย
เกิดขึ้นเมื่อใด
หลังการ Pfändung (การยึดทรัพย์หรือรายได้) หรือ Konkurs (การล้มละลาย) หากทรัพย์และรายได้ที่นำมาชำระไม่เพียงพอ สำนักงานอาจออก Verlustschein สำหรับยอดที่ยังขาด เอกสารควรระบุเจ้าหนี้ ลูกหนี้ และยอดคงเหลือ
ต้องแยก Verlustschein สองประเภท
- Pfändungsverlustschein (หนังสือรับรองยอดขาดหลังการยึดทรัพย์): ออกหลังการยึดทรัพย์หรือรายได้แล้วยังชำระไม่ครบ
- Konkursverlustschein (หนังสือรับรองยอดขาดหลังการล้มละลาย): ออกหลังการแบ่งทรัพย์ใน Konkurs แล้วยังมียอดขาด เงื่อนไขเรื่อง neues Vermögen (ทรัพย์สินใหม่) เกี่ยวข้องกับการ Betreibung (กระบวนการบังคับเรียกชำระหนี้) ใหม่หลัง Konkurs โดยเฉพาะ
20 ปีหมายถึงอะไร
ตาม Art. 149a SchKG สิทธิเรียกร้องที่รับรองด้วย Verlustschein มีอายุความ 20 ปีนับจากการออกเอกสาร แต่ไม่ได้หมายความว่าหนี้จะจบแน่นอนเมื่อครบ 20 ปี อายุความอาจถูกตัดตอนและเริ่มนับใหม่ (Verjährungsunterbrechung) เช่น เมื่อเจ้าหนี้ยื่น Betreibung ใหม่ หรือมีการรับสภาพหนี้ที่เข้าเงื่อนไข การส่งจดหมายทวงถามเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้อายุความเริ่มใหม่ จึงต้องตรวจเอกสารและเหตุการณ์ระหว่างทางก่อนสรุปว่าขาดอายุความแล้ว
หากลูกหนี้เสียชีวิต Art. 149a Abs. 1 กำหนดว่าสิทธิเรียกร้องต่อทายาทขาดอายุความอย่างช้าที่สุดหนึ่งปีนับจากการเปิดการสืบมรดก ไม่ใช่เริ่มนับ 20 ปีใหม่ให้ทายาท ทั้งนี้ต้องตรวจเรื่องการรับหรือสละมรดกและเหตุที่อาจตัดตอนอายุความแยกต่างหาก
เจ้าหนี้เริ่มใหม่ได้หรือไม่
เจ้าหนี้สามารถเริ่ม Betreibung ใหม่โดยอาศัย Verlustschein ได้ตามเงื่อนไข แต่ต้องแยกประเภทเอกสาร: Pfändungsverlustschein ไม่ใช้เงื่อนไขเรื่องทรัพย์สินใหม่แบบเดียวกับ Konkursverlustschein ส่วนหลัง Konkurs ลูกหนี้อาจยื่น Rechtsvorschlag (คำคัดค้านคำสั่งให้ชำระเงิน) โดยระบุอย่างชัดเจนว่า “kein neues Vermögen” (ไม่มีทรัพย์สินใหม่) ภายใน 10 วันนับจากวันที่ได้รับ Zahlungsbefehl (คำสั่งให้ชำระเงิน) สำนักงานจะส่งเรื่องให้ศาลพิจารณาตาม Art. 265a SchKG การมี Verlustschein จึงไม่ทำให้ทุกกรณีบังคับชำระต่อได้ทันที และคำคัดค้านทั่วไปโดยไม่ระบุเหตุนี้ไม่เพียงพอสำหรับประเด็นทรัพย์สินใหม่
ดอกเบี้ยหลังออก Verlustschein
ตาม Art. 149 Abs. 4 SchKG ยอดที่ระบุใน Verlustschein ไม่เกิดดอกเบี้ยต่อจากลูกหนี้ อย่างไรก็ตาม ต้องแยกยอดหนี้ ค่าใช้จ่าย และการคำนวณก่อนวันที่ออกเอกสารให้ถูกต้องก่อนตกลงชำระ
ถ้าจะชำระให้ครบ
- ตรวจเลขเอกสาร เจ้าหนี้ปัจจุบัน ยอดคงเหลือและค่าใช้จ่ายก่อนจ่าย โดยยอดหนี้ที่รับรองใน Verlustschein ไม่คิดดอกเบี้ยต่อจากลูกหนี้
- สำหรับ Pfändungsverlustschein ลูกหนี้ชำระผ่าน Betreibungsamt (สำนักงานบังคับชำระหนี้) ที่ออกเอกสารได้ตาม Art. 149a Abs. 2 สำนักงานจะส่งเงินให้เจ้าหนี้
- หากจ่ายตรงให้เจ้าหนี้ ขอคืน Verlustschein ที่ลงรับรองว่าชำระครบแล้ว และนำส่งสำนักงานเพื่อดำเนินการลบรายการตาม Art. 149a Abs. 3 อย่าเก็บเพียงหลักฐานโอนเงินโดยไม่ได้ตรวจว่ารายการถูกแก้ไขแล้ว
- หากเป็น Konkursverlustschein ให้ติดต่อ Konkursamt (สำนักงานล้มละลาย) ที่ออกเอกสารเพื่อตรวจขั้นตอนรับเงินและแก้ทะเบียน
- ขอหลักฐานการดำเนินการและ Auszug (ใบคัดทะเบียน) ใหม่ เก็บหลักฐานชำระและหนังสือยืนยันไว้ระยะยาว
การลบรายการ Verlustschein หลังชำระครบ กับการทำให้รายการ Betreibung เดิมไม่ปรากฏในใบคัดทะเบียน เป็นคนละเรื่อง การชำระไม่ได้ทำให้รายการ Betreibung เดิมหายอัตโนมัติ
5 ปีเกี่ยวกับสิทธิให้บุคคลที่สามตรวจรายการ Betreibung ตาม Art. 8a ส่วน 20 ปีใน Art. 149a เป็นอายุความของสิทธิเรียกร้องที่รับรองด้วย Verlustschein ซึ่งอาจเริ่มนับใหม่ได้ นอกจากนี้ ใบคัดทะเบียนมาตรฐานยังแสดงจำนวน Pfändungsverlustscheine ที่ยังไม่ชำระและออกในช่วง 20 ปีล่าสุดตามคำแนะนำ Weisung Nr. 4 ทั้งการแสดงในทะเบียนและอายุความของหนี้ต้องตรวจแยกกัน
คำศัพท์สำคัญในบทนี้
- Verlustschein
- หนังสือรับรองยอดหนี้ที่เรียกเก็บไม่ได้
- Pfändungsverlustschein
- หนังสือรับรองยอดขาดหลังการยึดทรัพย์
- Konkursverlustschein
- หนังสือรับรองยอดขาดหลังการล้มละลาย
- neues Vermögen
- ทรัพย์สินใหม่
- Verjährungsunterbrechung
- การตัดตอนอายุความ ทำให้อายุความเริ่มนับใหม่ตามกฎหมาย
- kein neues Vermögen
- ไม่มีทรัพย์สินใหม่ — เหตุคัดค้านเฉพาะสำหรับหนี้หลังการล้มละลาย
แหล่งข้อมูลทางการ
- SchKG Art. 149, 149a, 265 และ 265a ↗
- Bundesamt für Justiz — แบบฟอร์ม Schuldbetreibung ↗
- Stadt Zürich — การชำระและอายุความ Verlustschein ↗
- Notariate Kanton Zürich — การตัดตอนอายุความ ↗
- BJ — Weisung Nr. 4 เรื่องใบคัดทะเบียน ↗
เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะบุคคล ขั้นตอน หน่วยงาน ค่าใช้จ่าย และผลทางกฎหมายขึ้นอยู่กับเอกสารและสถานการณ์จริง หากมีเส้นตายหรือได้รับหนังสือจากศาล ควรติดต่อ Betreibungsamt, Schuldenberatung หรือทนายความโดยเร็ว