เมื่อคู่สมรสชาวสวิสเสียชีวิต ภรรยาต้องการยื่นขอเงินแม่ม่าย แต่ไม่ถนัดภาษาเยอรมันหรือไม่รู้จะเตรียมเอกสารอย่างไร จำเป็นต้องจ้างบริษัทเอกชนหรือไม่?
ไม่จำเป็นเสมอไปค่ะ มีหน่วยงานของสวิตเซอร์แลนด์ที่ให้สอบถามขั้นตอน รับคำขอในหน้าที่ของตนเอง และค้นหากองทุนบำนาญได้ ผู้ที่พำนักในต่างประเทศก็สามารถเริ่มติดต่อทางออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ได้
แต่ต้องแยกให้ชัดว่า “ให้คำแนะนำและรับคำขอ” ไม่เหมือน “กรอกเอกสารทุกช่องให้แทน” จากข้อมูลที่ประกาศ ยังไม่พบการรับรองว่าหน่วยงานด้านล่างมีบริการกรอกแบบฟอร์มทุกฉบับให้ผู้ยื่นฟรีทั้งหมด จึงควรถามขอบเขตความช่วยเหลือก่อน
4 ช่องทางของสวิตเซอร์แลนด์ที่ควรรู้
1. สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์ / ศูนย์กงสุล กรุงเทพฯ
หากคู่สมรสชาวสวิสเสียชีวิตในประเทศไทย สามารถติดต่อสถานทูตเมื่อทราบและยืนยันการเสียชีวิตเพื่อสอบถามขั้นตอนกงสุลได้ทันที ไม่จำเป็นต้องรอให้แปลเอกสารครบก่อนจึงค่อยสอบถาม
สถานทูตรับเอกสารเพื่อส่งข้อมูลให้หน่วยงานทะเบียนสวิส และคู่มือสถานทูตอธิบายช่องทางส่งต่อคำขอเงินบำนาญผู้รอดชีวิต AHV ของผู้พำนักในประเทศไทยด้วย อย่างไรก็ตาม การแจ้งการเสียชีวิตไม่เท่ากับการยื่นขอรับบำนาญ
อีเมลกงสุล: bangkok.cc@eda.admin.ch
โทรศัพท์: +66 2 674 6900
หน่วยงานระบุว่าการปรับปรุงทะเบียนการเสียชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ไม่มีค่าธรรมเนียม แต่การแปล การรับรอง และการตรวจเอกสารเป็นกรณีพิเศษอาจมีค่าใช้จ่าย ไม่ใช่ทุกขั้นตอนฟรี
2. สำนักงานจ่ายเงินบำนาญสวิส — Schweizerische Ausgleichskasse (SAK)
เป็นหน่วยงานภายใต้สำนักงานชดเชยกลาง (Zentrale Ausgleichsstelle หรือ ZAS) สำหรับคำถามเกี่ยวกับเงินประกันชราภาพและผู้รอดชีวิตที่จ่ายไปต่างประเทศ เช่น สิทธิแม่ม่าย แบบฟอร์ม เอกสารที่จำเป็น และการติดต่อเรื่องคำขอ
หากสามีเคยรับ AHV อยู่แล้ว ควรเตรียมข้อมูลในจดหมายหรือหลักฐานการรับเงินเดิมไปสอบถามด้วย
เว็บไซต์ยืนยันช่องทางสอบถามโดยตรง แต่ไม่ได้ประกาศรับกรอกคำขอทุกช่องแทนผู้ยื่น ต้องถามเจ้าหน้าที่ว่าช่วยตรวจรายการเอกสารที่เตรียมไว้ได้ถึงขั้นไหน
3. หน่วยงานกลางค้นหาเงินบำนาญ — Zentralstelle 2. Säule
หากไม่ทราบว่าสามีมีเงินบำนาญอาชีพหรือเงินบำนาญคงสิทธิอยู่กับสถาบันใด สามารถส่งแบบฟอร์มค้นหาข้อมูลได้โดยไม่มีค่าค้นหา มีแบบฟอร์มเฉพาะกรณีผู้เสียชีวิต
หน้าที่ของหน่วยงานกลางคือช่วยระบุสถาบันที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่อนุมัติหรือโอนเงินแม่ม่ายให้ เมื่อทราบชื่อกองทุนแล้ว ต้องติดต่อกองทุนนั้นโดยตรงเพื่อขอแบบฟอร์ม รายการเอกสาร และการตรวจสอบสิทธิผู้รอดชีวิต
โทรศัพท์สำนักงาน Sicherheitsfonds BVG: +41 31 380 79 71
อีเมลทั่วไป: info@sfbvg.ch
หน่วยงานไม่ให้ข้อมูลยอดเงินทางโทรศัพท์ และการค้นหาไม่พบไม่ใช่หลักฐานว่าผู้เสียชีวิตไม่มีบำนาญรายเดือนหรือทรัพย์สินอื่น
4. สายด่วนกระทรวงการต่างประเทศสวิส — FDFA Helpline
ให้ข้อมูลและรับการติดต่อด้านกงสุลตลอด 24 ชั่วโมง รวมถึงกรณีเสียชีวิตในต่างประเทศ เหมาะสำหรับเหตุฉุกเฉินหรือเมื่อจำเป็นต้องขอคำแนะนำการประสานงานกงสุลนอกเวลาทำการ
สายด่วนนี้ไม่ใช่หน่วยงานที่พิจารณาเงินแม่ม่าย AHV หรือ Pensionskasse และไม่ใช่บริการกรอกแบบฟอร์มเงินบำนาญตามปกติ
ถามอะไรเมื่ออยากให้ช่วยกรอกหรือตรวจเอกสาร?
ก่อนจ้างบริษัท ให้ส่งคำถามไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบกับคำขอนั้นโดยตรง โดยสอบถามว่า
- มีคำแนะนำการกรอกแบบฟอร์มเป็นขั้นตอนหรือไม่ และมีภาษาที่ผู้ยื่นสามารถสื่อสารได้หรือไม่?
- สามารถตรวจรายการเอกสารที่ต้องใช้ หรือแจ้งเอกสารที่ขาดก่อนยื่นคำขอได้หรือไม่?
- ผู้พำนักต่างประเทศควรส่งแบบฟอร์มทางใด และมีข้อกำหนดเรื่องลายมือชื่อ เอกสารต้นฉบับ คำแปลหรือการรับรองอย่างไร?
- มีค่าธรรมเนียมสำหรับบริการที่ขอหรือไม่? ถ้ามี คิดจากงานใด?
- หากต้องการความช่วยเหลือมากกว่าการให้คำแนะนำ มีองค์กรไม่แสวงหากำไรหรือหน่วยงานอื่นที่แนะนำให้ติดต่อได้หรือไม่?
ไม่ควรส่งเอกสารที่มีหมายเลข AHV สำเนาหนังสือเดินทาง หรือข้อมูลบัญชีธนาคารไปยังอีเมลที่ยังไม่ได้ยืนยันว่าเป็นช่องทางของหน่วยงานจริง
ค้นหาเงินกับยื่นขอรับเงินเป็นคนละขั้นตอน
- AHV: ยื่นแบบฟอร์มเงินบำนาญผู้รอดชีวิตกับหน่วยงานที่รับผิดชอบโดยไม่ต้องรอค้นหาเงินบำนาญเสาหลักที่ 2
- เสาหลักที่ 2: หากไม่ทราบชื่อกองทุน ให้ค้นหากับ Zentralstelle 2. Säule ก่อน หรือหากทราบชื่อแล้วให้ติดต่อกองทุนโดยตรง
- การขอรับเงิน: กองทุนแต่ละแห่งแจ้งแบบฟอร์มและเอกสารของตนเอง การค้นพบกองทุนไม่ได้หมายความว่าจะได้รับเงินโดยอัตโนมัติ
หน่วยงานกลางค้นหาเงินเสาหลักที่ 2 ไม่คิดค่าค้นหา และการยื่น AHV ตามช่องทางราชการไม่จำเป็นต้องจ้างบริษัท แต่ค่าแปล ค่ารับรองเอกสาร ค่าจัดส่ง และบริการอื่นอาจเกิดขึ้นได้ตามกรณี ไม่ควรสรุปว่าหน่วยงานจะทำทุกขั้นตอนแทนฟรีทั้งหมด
แหล่งข้อมูลทางการ
- สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์ — การแจ้งการเสียชีวิตและข้อมูลการทะเบียน (19 มกราคม 2026)
- ZAS/SAK — ติดต่อสำนักงานจ่ายเงินบำนาญสวิส
- ZAS — รวมแบบฟอร์มทางการ
- Sicherheitsfonds BVG — ค้นหากองทุนบำนาญเสาหลักที่ 2
- FDFA — สายด่วนช่วยเหลือด้านกงสุล
ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 · ขอบเขตการช่วยกรอกหรือตรวจเอกสารยังต้องสอบถามหน่วยงานแต่ละแห่งโดยตรง · เพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแนะนำส่วนบุคคล
เนื้อหานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการลงทุนเฉพาะบุคคล