เมื่อคู่สมรสบอกเพียงว่า “เงินไม่พอ” แต่เราไม่เคยเห็นรายได้ ภาระหนี้ หรือภาพรวมทรัพย์สิน การวางแผนค่าใช้จ่ายครอบครัวย่อมทำได้ยาก กฎหมายสวิสมีสิทธิขอข้อมูลระหว่างคู่สมรสไว้โดยเฉพาะ
คู่สมรสแต่ละฝ่ายมีสิทธิขอข้อมูลรายได้ ทรัพย์สิน และหนี้ของอีกฝ่าย ตามประมวลกฎหมายแพ่งสวิส (ZGB) มาตรา 170 โดยขอบเขตของข้อมูลที่ขอให้ศาลบังคับเปิดเผยต้องสัมพันธ์กับประโยชน์ทางกฎหมายที่ต้องการคุ้มครอง เช่น การกำหนดค่าอุปการะเลี้ยงดูหรือสิทธิทางทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส
ขอข้อมูลอะไรได้บ้าง?
- รายได้ เช่น เงินเดือน โบนัส รายได้จากกิจการ ค่าเช่า หรือผลตอบแทนจากการลงทุน
- ทรัพย์สิน เช่น เงินในบัญชี หลักทรัพย์ อสังหาริมทรัพย์ หรือส่วนได้เสียในกิจการ
- หนี้ เช่น เงินกู้และภาระหนี้จำนองที่เกี่ยวข้องกับการประเมินฐานะการเงิน
เอกสารที่อาจเกี่ยวข้อง ได้แก่ สลิปเงินเดือน หนังสือรับรองรายได้ประจำปี (Lohnausweis) แบบแสดงรายการภาษี รายการบัญชีธนาคาร หรือเอกสารกิจการ ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่าง ไม่ใช่รายการที่ต้องส่งให้ครบทุกครั้ง ต้องพิจารณาว่าข้อมูลใดจำเป็นต่อประเด็นที่ขอให้ตรวจสอบ
สิทธิขอข้อมูลไม่ใช่สิทธิเป็นเจ้าของเงิน
การได้รับข้อมูลบัญชีไม่ได้ทำให้เราเป็นเจ้าของร่วม มีอำนาจถอนเงิน หรือเข้าระบบธนาคารออนไลน์ของอีกฝ่ายโดยอัตโนมัติ เรื่องกรรมสิทธิ์และอำนาจใช้บัญชีต้องตรวจแยกต่างหาก
จึงควรขอเอกสารจากคู่สมรสหรือใช้กระบวนการศาล ไม่ควรถือว่าทะเบียนสมรสเป็นการอนุญาตให้ใช้รหัสผ่านหรือเข้าสู่บัญชีส่วนตัวของอีกฝ่ายเอง
ต้องรอหย่าก่อนหรือไม่?
ไม่จำเป็นต้องรอหย่า สิทธิขอข้อมูลตามมาตรา 170 สามารถเป็นคำร้องในกระบวนการแยกต่างหาก หรือเป็นส่วนหนึ่งของคดีครอบครัวที่ดำเนินอยู่ได้ การเลือกช่องทางและศาลที่มีเขตอำนาจต้องดูสถานการณ์ของแต่ละคู่
สิทธินี้เป็นสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย ไม่ได้มีเฉพาะภรรยาหรือฝ่ายที่ไม่มีรายได้เท่านั้น
ขออย่างไรให้ชัดและตรงประเด็น?
ก่อนขอข้อมูล ลองเขียนให้ครบสามเรื่อง: ต้องการรู้อะไร ต้องการข้อมูลช่วงใด และข้อมูลนั้นเกี่ยวกับสิทธิของเราอย่างไร
ตัวอย่างสมมติ: คู่สมรสลดเงินค่าใช้จ่ายครอบครัวโดยบอกว่ารายได้ลดลง เราอาจขอเอกสารรายได้ช่วงที่เกี่ยวข้องและหลักฐานภาระที่อ้าง เพื่อประเมินเงินเลี้ยงดูครอบครัว ตัวอย่างนี้ไม่ได้หมายความว่าศาลจะอนุญาตให้ตรวจทุกธุรกรรมตลอดชีวิตสมรส
หากต้องยื่นคำร้องต่อศาล ควรระบุข้อมูลหรือเอกสารที่ต้องการและข้อเท็จจริงที่เอกสารจะช่วยอธิบาย การอ้างเพียงว่าเป็นคู่สมรสหรือยกมาตรา 170 โดยไม่อธิบายความจำเป็นอาจไม่เพียงพอ
ถ้าอีกฝ่ายไม่ยอมให้ข้อมูล?
ตามมาตรา 170 วรรค 2 ศาลสามารถสั่งให้คู่สมรสหรือบุคคลที่สามให้ข้อมูลที่จำเป็นและนำส่งเอกสารที่จำเป็นได้เมื่อมีคำร้อง แต่ไม่ได้หมายความว่าเราขอข้อมูลจากบุคคลที่สามได้เองทุกอย่างโดยอาศัยสถานะคู่สมรส
กฎหมายยังสงวนความลับทางวิชาชีพตามมาตรา 170 วรรค 3 ของทนายความ โนตารี แพทย์ นักบวช และผู้ช่วยของบุคคลเหล่านั้น การเปิดเผยข้อมูลจึงมีขอบเขตและข้อยกเว้นที่ต้องพิจารณา
เตรียมอะไรไว้ก่อนขอคำแนะนำ?
- ประเด็นที่ต้องการแก้ เช่น เงินค่าใช้จ่ายครอบครัวหรือค่าอุปการะเลี้ยงดู
- รายการข้อมูลที่ยังขาดและช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง
- หลักฐานเงินที่ได้รับ ค่าใช้จ่าย และเอกสารการเงินที่มีอยู่โดยชอบ
- ข้อความที่เคยขอข้อมูลและคำตอบของอีกฝ่าย
- ข้อตกลงหรือคำสั่งศาลเดิม ถ้ามี
ข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้ผู้ให้คำปรึกษาประเมินคำร้องได้ตรงประเด็น การจัดรายการไว้ไม่ได้เป็นเงื่อนไขว่าต้องมีหลักฐานครบทุกชิ้นจึงจะขอความช่วยเหลือได้
อ่านต่อเนื่อง: เป็นแม่บ้านในสวิตเซอร์แลนด์ มีสิทธิได้รับเงินใช้ส่วนตัวจากคู่สมรสหรือไม่?
Dictionary 4 ภาษา — ค้นหาคำศัพท์กฎหมายและครอบครัว →ข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายสวิส ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายบุคคล ขอบเขตการขอข้อมูลและวิธีดำเนินคดีขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและสิทธิที่เกี่ยวข้อง
แหล่งข้อมูลทางการ
เนื้อหานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการลงทุนเฉพาะบุคคล