← กลับสารบัญ ย้ายกลับไทย
กลับไทยแบบมีแผน · EP.14 จาก 16

มีคู่แต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส — ต้องวางแผนอะไร?

การอยู่ร่วมกันไม่ได้สร้างสิทธิทุกอย่างเหมือนการจดทะเบียนสมรส

ในสวิตเซอร์แลนด์ หลายคู่เลือกไม่จดทะเบียนสมรสด้วยเหตุผลต่างกัน

บทนี้หมายถึงคู่ที่อยู่ร่วมกันแบบ Konkubinat ไม่รวมคู่ที่มี eingetragene Partnerschaft ซึ่งมีสถานะทางกฎหมายและสิทธิต่างจากคู่ที่เพียงอยู่ด้วยกัน

บางคู่เคยผ่านการหย่ามาแล้ว
บางคู่กังวลเรื่องภาษี
บางคู่ไม่ต้องการให้การแต่งงานกระทบบำนาญหรือทรัพย์สิน

ตอนนี้ไม่ได้มาบอกให้ใครต้องจดทะเบียนค่ะ

EP.13 อธิบายเอกสารล่วงหน้าทั่วไปไว้แล้ว บทนี้เน้นว่าสถานะคู่ไม่จดทะเบียนส่งผลต่อสิทธิของอีกฝ่ายอย่างไร และต้องจัดการเรื่องใดร่วมกัน

แต่ถ้าเลือกไม่จด ต้องรู้ว่าสิทธิใดจะไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ และต้องใช้เอกสารอะไรชดเชย

สิ่งที่คู่ไม่จดทะเบียนสมรสไม่มี

AHV

โดยทั่วไป คู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสไม่มีสิทธิในฐานะคู่สมรส เช่น

  • ไม่มีบำนาญแม่ม่ายหรือพ่อม่ายจาก AHV เพราะคู่ชีวิตเสียชีวิต [1]
  • ไม่มี Ehegattensplitting
  • ไม่มีการถือว่าจ่ายเงินสมทบผ่านคู่สมรส

หากฝ่ายหนึ่งไม่ได้ทำงานหรือมีรายได้น้อย ต้องตรวจหน้าที่จ่ายเงินสมทบ AHV ของตัวเอง

แม้อาศัยอยู่ด้วยกันมานาน หรืออีกฝ่ายจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ ก็ไม่ได้ทำให้อีกฝ่ายได้รับความคุ้มครองเงินสมทบแบบคู่สมรสค่ะ [2]

มรดก

เมื่อใช้กฎหมายมรดกสวิส คู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสไม่ใช่ทายาทตามกฎหมายโดยอัตโนมัติ [3]

หากไม่มีพินัยกรรมหรือสัญญามรดก ทรัพย์สินอาจตกแก่บุตร บิดามารดา พี่น้อง หรือทายาทตามลำดับกฎหมาย แทนที่จะตกแก่คู่ชีวิต

ระยะเวลาที่อยู่ร่วมกันไม่ว่าจะ 5 ปี 10 ปี หรือ 30 ปี ไม่ได้ทำให้คู่ชีวิตกลายเป็นทายาทตามกฎหมายเอง

หากต้องการให้อีกฝ่ายได้รับมรดก ต้องจัดทำพินัยกรรมหรือสัญญามรดกให้ถูกต้อง และยังต้องเคารพส่วนแบ่งขั้นต่ำของทายาทที่กฎหมายคุ้มครอง หากมีค่ะ ภายใต้กฎหมายสวิส บิดามารดาไม่มีส่วนแบ่งขั้นต่ำที่คุ้มครองตั้งแต่ 1 มกราคม 2023 แม้ยังอาจเป็นทายาทตามกฎหมาย หากไม่มีผู้สืบสันดาน ไม่มีคู่สมรสและไม่มีคู่จดทะเบียน ทั้งยังไม่มีข้อตกลงเดิมที่ผูกพัน ก็สามารถกำหนดให้คู่ชีวิตรับมรดกทั้งหมดได้โดยทำเอกสารให้ถูกต้องค่ะ [4]

ภาษีมรดก

สวิตเซอร์แลนด์ไม่มีภาษีมรดกระดับสมาพันธรัฐ เรื่องนี้เป็นอำนาจของ Kanton และปัจจุบัน 24 Kanton จัดเก็บภาษีมรดกค่ะ [12]

คู่สมรสโดยทั่วไปได้รับการยกเว้นหรือเสียในอัตราต่ำมาก ขณะที่คู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนอาจไม่ได้รับการยกเว้นแบบเดียวกัน [3]

บาง Kanton มีอัตราหรือเงื่อนไขที่ดีขึ้นเมื่ออยู่ร่วมกันมาระยะหนึ่ง ส่วนบาง Kanton อาจเก็บภาษีในอัตราของบุคคลที่ไม่ใช่ญาติ

จึงต้องตรวจ Kanton ที่มีอำนาจจัดเก็บภาษี ไม่ควรดูจากอัตราของ Kanton อื่นค่ะ [12]

สิ่งที่คู่ไม่จดทะเบียน “อาจ” มี

Pensionskasse

Pensionskasse หลายแห่งมีผลประโยชน์กรณีเสียชีวิตสำหรับ Lebenspartner แต่ต้องดู Reglement ของกองทุน

เงื่อนไขที่พบได้ เช่น

  • อยู่ร่วมกันอย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 5 ปีก่อนเสียชีวิต
  • มีบุตรร่วมกันและต้องอุปการะบุตร
  • หรือผู้เสียชีวิตเคยอุปการะคู่ชีวิตอย่างมีนัยสำคัญ

แต่เกณฑ์เหล่านี้ไม่ได้รับประกันสิทธิทันทีค่ะ [5]

หากผู้รับมีบำนาญแม่ม่ายหรือพ่อม่ายจาก Pensionskasse อยู่แล้ว จะไม่มีสิทธิรับผลประโยชน์คู่ชีวิตเพิ่มเติมตาม Art. 20a Abs. 1 Bst. a BVG แม้บำนาญเดิมมีจำนวนน้อยค่ะ [13] แต่ห้ามนำข้อจำกัดนี้ไปใช้กับ Freizügigkeit โดยอัตโนมัติ เพราะเป็นคนละกติกาค่ะ [6]

Pensionskasse อาจกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติม และหลายกองทุนกำหนดให้ผู้ประกันแจ้งชื่อคู่ชีวิตเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเสียชีวิต

หากไม่ได้แจ้งไว้ การพิสูจน์ภายหลังว่าอยู่ด้วยกันจริงอาจไม่เพียงพอ เพราะกองทุนต้องปฏิบัติตาม Reglement

จึงควรทำสามอย่าง

  1. ขอ Reglement ฉบับปัจจุบัน
  2. ตรวจเงื่อนไข Lebenspartner
  3. ส่งแบบแจ้งผู้รับผลประโยชน์และขอหลักฐานยืนยันการรับเอกสาร

Freizügigkeit และ Säule 3a

Freizügigkeit และ Säule 3a มีลำดับผู้รับผลประโยชน์ตามกฎหมายของตัวเอง

คู่ชีวิตอาจอยู่ในกลุ่มผู้รับผลประโยชน์ได้ หากเข้าเงื่อนไข เช่น อยู่ร่วมกันอย่างต่อเนื่องตามระยะเวลาที่กำหนด หรือมีภาระอุปการะบุตรร่วมกัน

แต่เจ้าของบัญชีไม่สามารถข้ามลำดับตามกฎหมายได้อย่างอิสระทั้งหมด [6][7]

ผู้ที่มีหลายบัญชีต้องแจ้งแต่ละสถาบันแยกกัน การแจ้งธนาคารหนึ่งไม่ได้มีผลกับบัญชีที่อยู่อีกธนาคารค่ะ

สำหรับ Säule 3a กฎผู้รับผลประโยชน์จะเปลี่ยนตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2027 โดยเปิดให้เจ้าของบัญชีปรับลำดับและสัดส่วนได้ยืดหยุ่นขึ้นบางส่วน

แต่ก็ยังต้องทำภายในขอบเขตที่กฎหมายกำหนด หลังเกณฑ์ใหม่มีผล ให้ตรวจแบบฟอร์มและข้อบังคับของแต่ละสถาบัน หากต้องการเปลี่ยนผู้รับ ลำดับหรือสัดส่วน จึงแจ้งตามขั้นตอนของสถาบันนั้น ไม่ใช่ว่าทุกคนต้องยื่นแบบฟอร์มใหม่ค่ะ [8]

ประกันชีวิต

ประกันชีวิตอาจระบุคู่ชีวิตเป็นผู้รับผลประโยชน์ได้ตามเงื่อนไขของกรมธรรม์

ต้องตรวจว่า

  • ระบุชื่อบุคคลไว้โดยตรงหรือระบุเพียงสถานะ
  • เปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์ได้หรือไม่
  • เงินประกันอยู่นอกกองมรดกหรือไม่
  • ต้องแจ้งบริษัทประกันด้วยแบบฟอร์มใด

อย่าสรุปว่าพินัยกรรมใช้กับผู้รับผลประโยชน์ของประกันชีวิตไม่ได้เสมอไปค่ะ ตาม Art. 76–77 VVG ผู้เอาประกันภัย (Versicherungsnehmer) สามารถกำหนดบุคคลที่สามเป็นผู้รับผลประโยชน์ และโดยหลักยังจัดการสิทธิจากประกันได้ทั้งระหว่างมีชีวิตและโดยคำสั่งเมื่อเสียชีวิต เว้นแต่ได้สละสิทธิถอนการกำหนดแบบไม่อาจเพิกถอนได้ตามเงื่อนไขกฎหมาย จึงต้องตรวจทั้งกรมธรรม์ วิธีที่บริษัทรับแจ้ง และพินัยกรรมที่มีอยู่ค่ะ [14]

เอกสารที่ควรเตรียมตามความจำเป็น

เลือกพินัยกรรมหรือสัญญามรดกให้เหมาะกับแผน ไม่จำเป็นต้องทำทั้งสองอย่างทุกกรณีค่ะ

  • Testament หรือพินัยกรรม

ใช้กำหนดว่าใครจะได้รับทรัพย์สินในกองมรดก ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต

หากไม่มีพินัยกรรม คู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนไม่มีสิทธิรับมรดกโดยอัตโนมัติ

  • Erbvertrag หรือสัญญามรดก

อาจใช้เมื่อคู่ชีวิตและทายาทต้องการวางข้อตกลงเรื่องมรดกร่วมกัน ต้องทำเป็นเอกสารสาธารณะต่อหน้า Notar และพยานอิสระสองคน ไม่ใช่เพียงเขียนข้อตกลงและลงชื่อกันเองค่ะ [9]

  • Konkubinatsvertrag หรือสัญญาการอยู่ร่วมกัน

ควรระบุว่า

  • ใครเป็นเจ้าของทรัพย์สินใด
  • ใครรับผิดชอบค่าใช้จ่ายอะไร
  • เงินที่จ่ายให้กันเป็นของขวัญ เงินกู้ หรือค่าใช้จ่ายร่วม
  • หากแยกทางจะแบ่งทรัพย์สินอย่างไร
  • หากฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต อีกฝ่ายมีสิทธิอยู่ในบ้านต่อหรือไม่

สัญญานี้ช่วยทั้งตอนที่ยังอยู่ด้วยกัน ตอนแยกทาง และตอนที่ฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต

แต่ Konkubinatsvertrag ไม่สามารถสร้างสิทธิ AHV หรือเปลี่ยนลำดับผู้รับผลประโยชน์ที่กฎหมายบังคับไว้ได้ค่ะ และสัญญาการอยู่ร่วมกันเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้อีกฝ่ายเป็นทายาท การกำหนดมรดกต้องใช้พินัยกรรมหรือสัญญามรดกที่ถูกต้อง ส่วนสิทธิเกี่ยวกับบ้านต้องตรวจรูปแบบและการจดทะเบียนที่เกี่ยวข้องแยกกันค่ะ [3]

  • Patientenverfügung

ใช้ระบุความประสงค์ด้านการรักษาพยาบาล และบุคคลที่ต้องการให้พูดคุยกับแพทย์แทน

คู่ชีวิตอาจมีสิทธิตัดสินใจเรื่องการรักษาแทนตามลำดับใน Art. 378 ZGB หากอยู่บ้านเดียวกันและให้ความช่วยเหลือดูแลกันเป็นส่วนตัวอย่างสม่ำเสมอ แต่มีผู้แทนบางกลุ่มอยู่ก่อนในลำดับกฎหมาย หากต้องการกำหนดให้คู่ชีวิตเป็นผู้แทนที่เลือกไว้ ให้ระบุใน Patientenverfügung หรือ Vorsorgeauftrag ค่ะ [10]

  • Vorsorgeauftrag และ Vollmacht

สำหรับคู่ไม่จดทะเบียน ให้ตรวจว่าทั้งสองฝ่ายได้มอบหมายผู้ดูแลเรื่องเงินและการติดต่อทางกฎหมายไว้แล้วหรือยัง Vorsorgeauftrag ใช้เมื่อสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจ ส่วน Vollmacht ใช้ตามขอบเขตและเงื่อนไขของหนังสือมอบอำนาจค่ะ [11]

รูปแบบและขั้นตอนของเอกสารแต่ละฉบับอ่านต่อใน EP.13 — เอกสารล่วงหน้า

  • แบบแจ้งผู้รับผลประโยชน์

หาก Reglement หรือเงื่อนไขของผู้ให้บริการกำหนดให้แจ้ง หรือคุณต้องการกำหนด เปลี่ยนลำดับ หรือเปลี่ยนสัดส่วนภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ให้ตรวจและแจ้งกับแต่ละสถาบันแยกกันค่ะ ไม่ควรใช้แบบของสถาบันหนึ่งแทนอีกแห่ง และไม่ใช่ว่าทุกคนต้องยื่นแบบใหม่ทุกกรณี [5][6][7][8][14]

รายการที่ต้องตรวจแยก ได้แก่

  • Pensionskasse
  • มูลนิธิ Freizügigkeit
  • ผู้ให้บริการ Säule 3a
  • บริษัทประกันชีวิต

หากมีการยื่นเอกสาร ควรเก็บหลักฐานว่าสถาบันได้รับเอกสารแล้วค่ะ

เรื่องบ้าน บัญชีร่วม และหนี้

สิ่งที่ต้องตรวจให้ชัดก่อนย้ายคือ

  • บ้านจดกรรมสิทธิ์ในชื่อใคร
  • แต่ละฝ่ายถือกรรมสิทธิ์กี่เปอร์เซ็นต์
  • ใครจ่ายเงินดาวน์และค่าปรับปรุง
  • ใครเป็นลูกหนี้ตามสัญญาจำนอง
  • หากแยกกัน บ้านจะขายหรือให้ใครซื้อส่วนของอีกฝ่าย
  • หากฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต อีกฝ่ายมีสิทธิอยู่ต่อหรือไม่
  • มีสิทธิซื้อส่วนของผู้เสียชีวิตก่อนทายาทคนอื่นหรือไม่

หากฝ่ายหนึ่งจ่ายเงินมากกว่า ต้องบันทึกให้ชัดว่าเงินส่วนเกินนั้นเป็น

  • เงินให้เปล่า
  • เงินกู้
  • หรือเงินลงทุนที่ต้องได้รับคืน

หากไม่มีหลักฐาน เมื่อแยกทางหรือมีผู้เสียชีวิต การพิสูจน์ภายหลังอาจยากมากค่ะ

บัญชีร่วมก็ต้องตรวจรูปแบบของบัญชีและเงื่อนไขของธนาคาร

การมีชื่อสองคนในบัญชีไม่ได้รับประกันว่าเมื่อฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต อีกฝ่ายจะถอนหรือใช้เงินทั้งหมดได้ทันที เพราะธนาคารอาจต้องตรวจสิทธิของทายาทและสถานะของเงินในบัญชีก่อน

เมื่อย้ายกลับไทย — เรื่องที่ต้องคิดเพิ่ม

  • กฎหมายไทยรับรองสถานะความสัมพันธ์ของคุณอย่างไร
  • หากยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส คู่ชีวิตชาวต่างชาติจะใช้วีซ่าประเภทใด
  • คู่ชีวิตต้องมีรายได้ เงินฝาก หรือประกันสุขภาพของตัวเองหรือไม่
  • เอกสารที่ทำในสวิตเซอร์แลนด์ใช้ในไทยได้หรือไม่
  • ต้องแปลและรับรองเอกสารอย่างไร
  • หากซื้อบ้านหรือที่ดินในไทย ใครสามารถถือกรรมสิทธิ์ได้
  • หากฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต ทรัพย์สินในไทยจะตกแก่ใคร

หากคู่ชีวิตเป็นชาวต่างชาติ ไม่ควรสรุปว่าเขาจะพำนักระยะยาวในประเทศไทยได้จากความสัมพันธ์เพียงอย่างเดียว เส้นทางพำนักที่อาศัยสถานะคู่สมรสต้องมีความสัมพันธ์สมรสที่มีผลตามกฎหมาย และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระบุให้พิสูจน์ความสัมพันธ์ทั้งทางนิตินัยและพฤตินัยในกรณีคู่สมรสค่ะ ดังนั้นคู่แบบ Konkubinat ไม่ได้ใช้ฐาน “คู่สมรส” นี้โดยอัตโนมัติ แต่ต้องมีฐานวีซ่าหรือสิทธิพำนักอื่นที่ตัวเองเข้าเงื่อนไข [15]

เรื่องมรดกข้ามประเทศต้องแยกชนิดทรัพย์ค่ะ ภายใต้ พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมายของไทย มาตรา 37 มรดกที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ใช้กฎหมายแห่งถิ่นที่ทรัพย์ตั้งอยู่ ส่วนมาตรา 38 มรดกสังหาริมทรัพย์ทั้งโดยธรรมและโดยพินัยกรรมใช้กฎหมายภูมิลำเนาของเจ้ามรดกขณะเสียชีวิต และมาตรา 40 เปิดให้รูปแบบพินัยกรรมเป็นไปตามกฎหมายสัญชาติหรือกฎหมายของประเทศที่ทำพินัยกรรมได้ค่ะ [16] ฝั่งสวิตเซอร์แลนด์ กฎมรดกระหว่างประเทศตาม IPRG ก็มีการแก้ไขและใช้กฎใหม่ตั้งแต่ 1 มกราคม 2025 เพื่อลดความขัดกันเรื่องเขตอำนาจและกฎหมายที่ใช้ [21]

เรื่องอสังหาริมทรัพย์ต้องแยกระหว่างที่ดิน บ้าน/สิ่งปลูกสร้าง และห้องชุด คนต่างด้าวไม่ได้มีสิทธิถือที่ดินไทยทั่วไปเหมือนคนไทย การได้มาที่ดินเพื่ออยู่อาศัยมีข้อยกเว้นและเงื่อนไขเฉพาะตามกฎหมาย ส่วนการรับมรดกที่ดินของคนต่างด้าวในฐานะทายาทโดยธรรมอยู่ภายใต้มาตรา 93 และข้อจำกัดพื้นที่ตามกฎหมาย [17] หากเป็นเพียงผู้รับพินัยกรรมซึ่งเป็นคนต่างด้าว กรมที่ดินมีแนวปฏิบัติว่าไม่อยู่ในช่องทายาทโดยธรรมสำหรับการขอถือที่ดิน และให้ผู้จัดการมรดกจำหน่ายที่ดินแล้วส่งเงินให้ผู้รับพินัยกรรมแทน [18] สำหรับห้องชุด คนต่างด้าวอาจถือกรรมสิทธิ์ได้เมื่อเข้าเงื่อนไขตามกฎหมาย และสัดส่วนกรรมสิทธิ์ของคนต่างด้าวในอาคารชุดต้องไม่เกิน 49% ของพื้นที่ห้องชุดทั้งหมดค่ะ [17]

เรื่องเอกสารสวิสที่จะนำไปใช้ในไทย ต้องแยก “การรับรองที่มาของเอกสาร” ออกจาก “ผลทางกฎหมายของเนื้อหา” ค่ะ ไทยยื่นภาคยานุวัติ Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2026 แต่อนุสัญญาจะมีผลสำหรับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 [19][20] ดังนั้น ณ วันที่ตรวจบทนี้ 6 ตุลาคม 2026 ยังไม่ควรเขียนว่าใช้ Apostille กับไทยได้แล้ว หลังอนุสัญญามีผล Apostille ช่วยรับรองที่มาของเอกสารมหาชน แต่ไม่ได้ทำให้เนื้อหาหรือสิทธิในเอกสารมีผลในไทยโดยอัตโนมัติ ผู้รับเอกสารในไทยยังต้องตรวจว่าต้องแปล รับรอง หรือมีเงื่อนไขอื่นหรือไม่ [22]

ตอนต่อไป EP.15 — 90 วันก่อนย้ายกลับไทยถาวร

คำศัพท์ท้ายบทแตะเพื่อเปิดอ่านคำศัพท์และคำอธิบาย
AHVAlters- und Hinterlassenenversicherung — ประกันชราภาพและผู้รอดชีวิตของรัฐ
Ehegattensplittingการแบ่งรายได้ที่บันทึกในระบบ AHV ระหว่างคู่สมรส
Pensionskasseกองทุนบำเหน็จบำนาญจากการทำงาน หรือ 2. Säule
Reglementข้อบังคับของกองทุน
Lebenspartnerคู่ชีวิตที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส
Freizügigkeitการรักษาสิทธิจาก 2. Säule เมื่อออกจากงาน
Säule 3aการออมเพื่อเกษียณแบบผูกพัน
Testamentพินัยกรรม
Erbvertragสัญญามรดก
Konkubinatsvertragสัญญาการอยู่ร่วมกันของคู่ที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส
Patientenverfügungหนังสือแสดงเจตนาด้านการรักษาพยาบาล
Vorsorgeauftragคำสั่งมอบหมายล่วงหน้าสำหรับกรณีสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจ
Vollmachtหนังสือมอบอำนาจ
Kantonรัฐของสวิตเซอร์แลนด์ มี 26 แห่ง และมีกฎหมายภาษีแตกต่างกัน
เปิดพจนานุกรม 4 ภาษา (Deutsch / Français / Italiano / ไทย) →

เนื้อหาเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะบุคคล

กฎหมาย อัตรา แบบฟอร์ม และแนวปฏิบัติอาจเปลี่ยนแปลง
โปรดตรวจข้อมูลกับหน่วยงานหรือสถาบันที่รับผิดชอบก่อนดำเนินการจริง

ตรวจเฉพาะสิทธิคู่ไม่จดทะเบียนและประเด็นกฎหมายสวิสที่ระบุในแหล่งอ้างอิง — 6 ตุลาคม 2026
กฎหมายไทยและเงื่อนไขรายสถาบันยังต้องตรวจแยก

แหล่งข้อมูลทางการ

  1. BSV — สิทธิผู้รอดชีวิต AHV และสถานะคู่
  2. AHV/IV — เงินสมทบผู้ไม่ได้ประกอบอาชีพ (2.03)
  3. Bundesrat — Konkubinat และข้อจำกัดสัญญาการอยู่ร่วมกัน
  4. Gerichte Zürich — Pflichtteil ตามกฎหมายปัจจุบัน
  5. BSV — ผลประโยชน์ผู้รอดชีวิตใน Pensionskasse
  6. BSV — Art. 20a BVG กับ Freizügigkeit (หัวข้อ 692)
  7. BSV — ลำดับผู้รับผลประโยชน์ Säule 3a
  8. BSV — กฎ 3a มีผล 1 มิถุนายน 2027
  9. Notariate Zürich — รูปแบบสัญญามรดก (Erbvertrag)
  10. BAG — ผู้แทนด้านการรักษา Art. 378 ZGB
  11. Stadt Zürich — Vorsorgeauftrag และ Vollmacht
  12. EFD — ภาษีมรดก/ของขวัญเป็นอำนาจ Kanton และไม่มีภาษีระดับสมาพันธรัฐ
  13. BSV — คำพิพากษาเรื่องบำนาญคู่ชีวิตซ้อนกับบำนาญแม่ม่ายเสาที่ 2 (หัวข้อ 863; ฉบับ 1 กรกฎาคม 2026)
  14. Fedlex — VVG Art. 76–77 การกำหนดและการถอนผู้รับผลประโยชน์ของประกัน
  15. สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — การอยู่ต่อกรณีคู่สมรส/ครอบครัวไทยและหลักฐานความสัมพันธ์
  16. สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ภาค 6 มรดก
  17. กรมที่ดิน — การถือที่ดิน ห้องชุด และการรับมรดกของคนต่างด้าว
  18. กรมที่ดิน — แนวปฏิบัติกรณีคนต่างด้าวเป็นผู้รับพินัยกรรมที่ดิน
  19. กรมการกงสุล — ไทยเข้า Apostille และมีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570
  20. HCCH — Apostille Convention status table: Thailand EIF 28 February 2027
  21. Bundesamt für Justiz — กฎมรดกระหว่างประเทศใหม่ใช้ 1 มกราคม 2025
  22. Swiss Embassy Thailand / EDA — Legalisation และ Apostille รับรองที่มาของเอกสาร ไม่รับรองเนื้อหา