← กลับสารบัญ ย้ายกลับไทย
กลับไทยแบบมีแผน · EP.12 จาก 16

ประวัติ AHV ของตัวเองไม่หาย แต่ระบบไม่ได้จ่ายบำนาญแม่ม่ายบวกบำนาญชราภาพเต็มสองก้อน

← ย้ายกลับไทย  /  ซีรีส์ กลับไทยแบบมีแผน EP.12 จาก 16

รับเงินแม่ม่าย AHV อยู่แล้ว เมื่อเกษียณยังได้บำนาญของตัวเองไหม?

หากยังไม่ได้รับเงินสมทบคืน ประวัติ AHV ของตัวเองยังใช้ตรวจสิทธิได้ แต่ระบบไม่ได้จ่ายบำนาญแม่ม่ายบวกบำนาญชราภาพเต็มสองก้อน

อ่าน 8 นาที · ตรวจรายปี งวดที่ 13 เงินเพิ่มผู้เป็นหม้าย และช่องทางดำเนินการ 6 ต.ค. 2026
คำตอบก่อนอ่าน
!
ไม่ได้รับสองก้อนเต็มพร้อมกัน
เมื่อถึง Referenzalter หน่วยงานจะคำนวณบำนาญชราภาพของคุณ แล้วเปรียบเทียบกับบำนาญผู้รอดชีวิตตามกฎหมาย
ตั้งแต่ปี 2026 ต้องเปรียบเทียบยอดรวมต่อปี เพราะ Altersrente มีเงินงวดที่ 13
ในบทนี้มี 6 หัวข้อ
  1. เมื่อถึงวัยเกษียณเกิดอะไรขึ้น
  2. ทำไมต้องเทียบยอดรายปี
  3. Verwitwetenzuschlag
  4. ถ้าอยู่ประเทศไทย
  5. สิ่งที่ต้องทำ
  6. ความเห็นของฉัน

เมื่อถึงวัยเกษียณเกิดอะไรขึ้น

ก่อนถึง Referenzalter

รับ Witwenrente ถ้ายังเข้าเงื่อนไขตามกฎหมายที่ใช้กับกรณีของคุณ

→
เมื่อถึง Referenzalter

คำนวณ Altersrente จากปีเงินสมทบ รายได้ Splitting และเครดิตที่เกี่ยวข้อง

ไม่ใช่: บำนาญแม่ม่ายเต็มจำนวน + บำนาญชราภาพเต็มจำนวน
บำนาญผู้รอดชีวิตA
บำนาญชราภาพของตนเองB
เงินเพิ่มสำหรับผู้เป็นหม้ายและเพดานตรวจเพิ่ม
ตาม Art. 24b AHVG โดยหลักจ่ายสิทธิที่ให้ยอดรวมต่อปีสูงกว่า ไม่จ่าย A + B เต็มจำนวน[1]

ทำไมปี 2026 ต้องเทียบยอดรายปี

เงิน AHV งวดที่ 13 จ่ายเฉพาะ Altersrente ไม่รวม Witwenrente, Waisenrente, Kinderrente หรือบำนาญ IV จึงต้องเปรียบเทียบยอดรวมต่อปี ไม่ใช่ดูเฉพาะยอดต่อเดือน[1]

งวดที่ 13 ครั้งแรกจ่ายเดือนธันวาคม 2026 โดยต้องมีสิทธิบำนาญชราภาพในเดือนธันวาคมนั้น หากสิทธิสิ้นสุดก่อนเดือนธันวาคม จะไม่ได้งวดที่ 13 เพียงเพราะเคยรับบำนาญชราภาพก่อนหน้านั้น[2]

บำนาญแม่ม่าย

1,800 × 12

21,600 ฟรังก์ต่อปี
บำนาญชราภาพ

1,750 × 12 + งวดที่ 13

22,750 ฟรังก์ต่อปี

ตัวอย่างสมมุติ: ได้รับบำนาญชราภาพยอดคงที่ครบ 12 เดือน ยอด CHF 1,750 รวมเงินเพิ่มสำหรับผู้เป็นหม้ายแล้ว และไม่มีเงินเพิ่ม AHV 21 สำหรับผู้หญิงรุ่นเปลี่ยนผ่าน หากรับไม่ครบปีหรือยอดเปลี่ยน ต้องให้กองทุนคำนวณจริง งวดที่ 13 เท่ากับหนึ่งในสิบสองของบำนาญชราภาพที่จ่ายระหว่างปี โดยไม่รวม Kinderrente, Zusatzrente และเงินเพิ่ม AHV 21; เงินเพิ่ม AHV 21 ที่มีสิทธิต้องนำไปพิจารณาในการเปรียบเทียบยอดรวมต่อปีด้วย[2]

ข้อยกเว้นช่วงเปลี่ยนผ่านปี 2026

สิทธิเลือกภายใน 30 วันไม่ใช่สิทธิเลือกทั่วไป หาก ณ วันที่ 1 มกราคม 2026 คุณรับ Witwen-/Witwerrente อยู่แล้วและถึงอายุอ้างอิงแล้ว ให้ตรวจหนังสือแจ้งของกองทุน: หนังสือเวียน BSV บท 12 ระบุกรณีบำนาญชราภาพให้ยอดต่อปีสูงกว่า แต่ยอดต่อเดือนต่ำกว่าบำนาญผู้รอดชีวิต ผู้ที่อยู่ในกลุ่มสิทธิเดิมและได้รับแจ้งให้เลือกสามารถตอบภายใน 30 วันว่าจะคงบำนาญผู้รอดชีวิตหรือเปลี่ยน หากไม่ตอบจะใช้บำนาญชราภาพตามหนังสือแจ้ง ผู้ที่ถึงอายุอ้างอิงหลังวันที่ 1 มกราคม 2026 ไม่มีสิทธิเลือกช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ หากวันเริ่มสิทธิหรือวันที่เป็นหม้ายอยู่ใกล้ช่วงเปลี่ยนกฎ ให้กองทุนยืนยันว่าคุณอยู่ในกลุ่มใด[1][2]

Verwitwetenzuschlag

ผู้เป็นหม้ายที่รับ Altersrente มีเงินเพิ่มสำหรับผู้เป็นหม้าย 20% (Verwitwetenzuschlag) แต่บำนาญรวมเงินเพิ่มต้องไม่เกินยอดสูงสุดของระดับบำนาญที่ใช้กับคุณ (Rentenskala) ไม่ใช่เพดานบำนาญเต็มเสมอไป คนที่อยู่ใกล้เพดานของระดับตนจึงได้รับเพิ่มจริงน้อยกว่า 20% หรือไม่เพิ่ม หลักนี้ใช้กับผู้ที่รับบำนาญชราภาพอยู่แล้วแล้วคู่สมรสเสียชีวิตด้วย ไม่ได้จำกัดเฉพาะผู้เปลี่ยนจากบำนาญแม่ม่าย[5]

ถ้าอยู่ประเทศไทย ต้องแยกอีกหนึ่งคำถาม

คำนวณได้ ไม่ได้แปลว่าจ่ายในไทยได้อัตโนมัติ: ต้องตรวจสัญชาติ ข้อตกลงประกันสังคม การขอคืนเงินสมทบเดิม และประเภทบำนาญ

ผู้รับสัญชาติไทยเพียงสัญชาติเดียวไม่ได้หมดสิทธิบำนาญผู้รอดชีวิตเพียงเพราะย้ายไปประเทศไทย ต้องตรวจสัญชาติของทั้งผู้รับและผู้เสียชีวิต รวมถึงกฎหรือข้อตกลงที่ใช้ หากผู้เสียชีวิตเป็นชาวสวิส สิทธิผู้รอดชีวิตอาจส่งออกไปประเทศไทยได้เมื่อเข้าเงื่อนไข ส่วนกรณีที่ทั้งสองฝ่ายมีแต่สัญชาติประเทศที่ไม่มีข้อตกลง ต้องให้ SAK ตรวจเส้นทางคืนเงินสมทบ อย่าใช้กฎบำนาญชราภาพของตัวเองมาตัดสินบำนาญผู้รอดชีวิต หากกำลังรับบำนาญผู้รอดชีวิตซึ่งส่งออกได้ตามสัญชาติของผู้เสียชีวิต จะไม่มีสิทธิขอคืนเงินสมทบ AHV ของตัวเองระหว่างที่สิทธินั้นยังมีอยู่ ตามแนวปฏิบัติ BSV (Rück) ข้อ 24 หากสิทธิบำนาญผู้รอดชีวิตสิ้นสุดเพราะย้ายภูมิลำเนาไปต่างประเทศ อาจยื่นขอคืนเงินสมทบของตัวเองได้เมื่อเข้าเงื่อนไขทั้งหมด ต้องให้ SAK ตรวจแยกจากการขอคืนเงินสมทบของผู้เสียชีวิต และห้ามคาดว่าจะได้รับบำนาญต่อพร้อมเงินสมทบคืน หากเคยรับเงินสมทบคืนแล้ว ระยะเวลานั้นนำกลับมาใช้ขอบำนาญชราภาพไม่ได้[7][9]

สำหรับผู้มีแต่สัญชาติไทยและพำนักในไทย อย่าใช้ตารางเปรียบเทียบจำนวนเงินด้านบนสรุปว่าจะเปลี่ยนไปรับบำนาญชราภาพได้เอง ให้ SAK ยืนยันแยกว่าบำนาญผู้รอดชีวิตยังส่งออกได้หรือไม่ และสิทธิจากเงินสมทบของตัวเองดำเนินการแบบใด[6][8]

สิ่งที่ต้องทำ

1ติดต่อกองทุนที่จ่ายบำนาญอยู่ก่อนถึง Referenzalter
เริ่มสอบถามล่วงหน้าประมาณ 3–4 เดือน หากอยู่สวิสให้ติดต่อ Ausgleichskasse ที่จ่ายอยู่; หากอยู่ต่างประเทศให้ตรวจช่องทาง SAK ถามว่าต้องยื่นคำขอหรือเอกสารใดเพิ่ม ไม่ควรรอเองโดยไม่ตรวจ[4][6]
2แจ้งสัญชาติทั้งหมดและประวัติการขอคืนเงินสมทบ
3ตรวจที่อยู่ บัญชีธนาคาร และ Lebensbescheinigung
4ตรวจ Verfügung และกำหนดอุทธรณ์
ขอคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรถ้าฐานคำนวณไม่ถูกต้อง
ภาษาไทย

ฉันกำลังได้รับบำนาญแม่ม่าย AHV และจะถึง Referenzalter วันที่ [ระบุ] กรุณาแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรว่า บำนาญชราภาพของฉันจะคำนวณอย่างไร สิทธิทั้งสองจะเปรียบเทียบอย่างไร และถ้าย้ายไปไทย สิทธิหรือจำนวนเงินจะเปลี่ยนหรือไม่

Deutsch · ส่งให้กองทุนที่จ่ายบำนาญ / SAK

Ich beziehe derzeit eine AHV-Witwenrente und erreiche am [Datum] das Referenzalter. Bitte teilen Sie mir schriftlich mit: 1. Wie wird meine Altersrente berechnet? 2. Wie werden die Ansprüche miteinander verglichen? 3. Ändert sich mein Anspruch oder der Zahlbetrag, wenn ich nach Thailand ziehe? 4. Welche Fristen und Unterlagen muss ich beachten?

ความเห็นของฉัน

หากยังไม่ได้รับเงินสมทบคืน ประวัติของคุณยังใช้ตรวจสิทธิได้ แต่โดยหลักจะได้รับเงินจากสิทธิที่ให้ยอดรวมต่อปีสูงกว่าเพียงสิทธิเดียว ไม่ใช่สองสิทธิรวมกัน และถ้าจะย้ายไทย ต้องตรวจต่อว่าสิทธิที่คำนวณได้นั้นจ่ายในไทยตามสัญชาติของคุณหรือไม่

ถ้าทำได้เรื่องเดียว

ขอให้กองทุนที่จ่ายบำนาญ / SAK ส่งตัวเลขเปรียบเทียบทั้งสองสิทธิและยืนยันการจ่ายในประเทศไทยเป็นลายลักษณ์อักษรค่ะ

ตอนต่อไป · EP.13คนโสด ไม่มีลูก ก่อนย้ายกลับไทยต้องเตรียมอะไร
เนื้อหาเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะบุคคล
กฎหมาย อัตรา แบบฟอร์ม และแนวปฏิบัติอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจกับหน่วยงานหรือสถาบันที่รับผิดชอบก่อนดำเนินการจริง