← กลับสารบัญ Permit
Permit

Permit C อยู่สวิตเซอร์แลนด์จนถึงวัยเกษียณ รับ AHV รายเดือนได้ไหม?

คู่มือเตรียมรับ AHV สำหรับผู้ที่ยังอยู่สวิตเซอร์แลนด์: วัยอ้างอิง ประวัติเงินสมทบ IK ขั้นตอนยื่น และบำนาญงวดที่ 13

คำถามที่ฉันได้ยินบ่อยจากคนไทยในสวิตเซอร์แลนด์

“ถ้ามี Permit C และอยู่สวิตเซอร์แลนด์จนถึงวัยเกษียณ จะได้รับ AHV รายเดือนหรือไม่?”

ลองนึกภาพว่า… คุณอยู่สวิตเซอร์แลนด์มาหลายปี มี Permit C แล้ว และตั้งใจจะอยู่จนเกษียณ พอได้ยินว่า “มี C ก็ได้เงิน AHV ทุกเดือน” คุณอาจคิดว่าเหลือเพียงรอวันเกิดถึงเกณฑ์ หรือกังวลอีกด้านว่า ช่วงที่ไม่ได้ทำงานจะทำให้ไม่มีสิทธิบำนาญเลย

แต่ความจริงไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ รับได้เมื่อเข้าเงื่อนไข Permit C เป็นสถานะพำนัก ส่วน AHV (ประกันชราภาพและผู้รอดชีวิต เสาที่ 1) เป็นระบบประกันสังคม สิทธิบำนาญจึงขึ้นกับวัยอ้างอิงและประวัติเงินสมทบที่นับได้ ไม่ได้เกิดจากการถือบัตร C เพียงอย่างเดียว บทนี้เน้นผู้ที่ยังมีถิ่นที่อยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อเริ่มรับบำนาญชราภาพ

ต้องเข้าเงื่อนไขอะไรจึงจะรับบำนาญชราภาพได้?

โดยหลัก การรับบำนาญชราภาพตามวัยต้องถึง Referenzalter (วัยอ้างอิงสำหรับรับบำนาญโดยไม่มีการลดจากการรับก่อนวัย) และมีระยะเงินสมทบที่นับได้อย่างน้อยหนึ่งปีเต็ม ผู้ถือ Permit B ก็อาจมีสิทธิเช่นกัน การเปลี่ยน B เป็น C ไม่ได้เพิ่มบำนาญ AHV

คู่มือ AHV/IV 3.01 อธิบายการมีหนึ่งปีเต็มไว้สามทาง: จ่ายเงินสมทบรวมครบหนึ่งปี, คู่สมรสที่ทำงานจ่ายอย่างน้อยสองเท่าของขั้นต่ำเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีตามเงื่อนไข หรือมี Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften (เครดิตคำนวณบำนาญจากการเลี้ยงดูบุตรหรือดูแลบุคคลอื่น) ที่นำมานับได้ ให้ Ausgleichskasse (หน่วยงานที่ดูแลเงินสมทบและจ่ายบำนาญ) ตรวจประวัติจริง

อ้างอิง: AHV/IV 3.01 · เงื่อนไขสิทธิและข้อ 1

วัยอ้างอิงของฉันคืออายุเท่าไร?

ผู้ชายมีวัยอ้างอิง 65 ปี ส่วนผู้หญิงต้องดูปีเกิดตามช่วงเปลี่ยนผ่าน AHV 21 ไม่ใช้คำว่า “ผู้หญิงเกษียณ 64 ปี” กับทุกคน

ผู้หญิงเกิดปีวัยอ้างอิงตามกฎที่ตรวจในปี 2026
1960 หรือก่อนหน้า64 ปี
196164 ปี 3 เดือน
196264 ปี 6 เดือน
196364 ปี 9 เดือน
1964 เป็นต้นไป65 ปี

สิทธิบำนาญตามวัยเริ่มวันที่ 1 ของเดือนถัดจากเดือนที่ถึงวัยอ้างอิง หากต้องการรับก่อนวัยหรือเลื่อนรับ ต้องตรวจเงื่อนไขและผลต่อจำนวนเงินแยกต่างหาก

อ้างอิง: BSV · AHV 21

ไม่ได้ทำงาน ยังต้องจ่ายเงินสมทบหรือไม่?

การไม่มีงานไม่ได้แปลว่าไม่มีหน้าที่จ่ายเงินสมทบ ผู้ที่อยู่ในระบบประกันสวิสและยังไม่ถึงวัยอ้างอิงอาจต้องจ่ายในฐานะ Nichterwerbstätige (ผู้ไม่มีรายได้จากการทำงาน) เช่น ผู้หยุดงานหรือเกษียณก่อนวัย ให้แจ้งและตรวจสถานะกับ Ausgleichskasse ไม่รอจนถึงวันขอบำนาญ

เครดิตเลี้ยงดูบุตรหรือดูแลบุคคลอื่นไม่ใช่เงินที่จ่ายเข้าบัญชี และไม่ได้ยกเว้นหน้าที่จ่ายเงินสมทบด้วยตัวเอง หากอาศัยกฎของคู่สมรส ต้องตรวจว่าคู่สมรสเป็นผู้ทำงานตามนิยาม AHV และจ่ายถึงเกณฑ์จริง การที่คู่สมรสรับบำนาญแล้วอย่างเดียวไม่ใช่เงื่อนไขยกเว้นนี้

อ้างอิง: AHV/IV 2.03 · ข้อ 1–3

จำนวนบำนาญขึ้นกับอะไร?

สองเรื่องสำคัญคือ ระยะเงินสมทบที่นับได้ และ รายได้เฉลี่ยที่ใช้คำนวณ ซึ่งรวมเครดิตตามเงื่อนไข การแบ่งรายได้ในช่วงสมรส การรับก่อนวัยหรือเลื่อนรับ และเพดานของคู่สมรสเมื่อเข้าเงื่อนไขก็อาจเปลี่ยนจำนวนเงินได้

Vollrente (บำนาญที่มีระยะเงินสมทบครบตามรุ่นปีเกิด) ไม่ได้หมายถึงบำนาญสูงสุดเสมอไป ส่วนผู้ที่มีระยะไม่ครบอาจได้ Teilrente (บำนาญตามระยะเงินสมทบบางส่วน) แม้ถือ Permit C มานาน อย่าใช้จำนวนปีที่ถือบัตรแทนจำนวนปีในระบบ AHV และอย่าใช้เงินเดือนล่าสุดคำนวณเป็นยอดบำนาญแน่นอน

อ้างอิง: AHV/IV 3.01 · ข้อ 10–23

ควรตรวจบัญชี AHV ก่อนเกษียณอย่างไร?

ขอ IK-Auszug (สรุปบัญชีรายบุคคลในระบบ AHV) ได้ฟรี และขอให้กองทุนรวบรวมรายการจากทุก Ausgleichskasse ที่มีบัญชีของคุณได้ ตรวจปี รายได้ และระยะเงินสมทบกับสลิปเงินเดือนหรือเอกสารที่มี รายได้ปีปัจจุบันจะปรากฏในสรุปบัญชีปีถัดไป จึงไม่สรุปทันทีว่าปีนี้ขาดเงินสมทบ

หากไม่ยอมรับความถูกต้องของรายการ ต้องขอแก้ภายใน 30 วันหลังได้รับสรุปบัญชี ต่อกองทุนที่ดูแลรายการนั้น การแก้เมื่อเกิดเหตุรับสิทธิภายหลังมีเงื่อนไขพิสูจน์เข้มกว่า การแก้ข้อมูลที่บันทึกผิดกับการจ่ายเงินสมทบที่ขาดเป็นคนละเรื่อง ไม่ใช่ทุกช่องว่างจะซื้อเติมย้อนหลังได้

หากต้องการวางแผนจำนวนรายได้ ขอ Rentenvorausberechnung (ประมาณการบำนาญล่วงหน้า) ด้วยแบบฟอร์ม 318.282 ได้ ผลประมาณการขึ้นกับข้อมูลและสมมติฐาน ไม่ใช่คำตัดสินจำนวนบำนาญสุดท้าย

ขอ IK-Auszug จากช่องทางทางการ →
เปิดแบบฟอร์ม 318.282 สำหรับประมาณการ →

อ้างอิง: AHV/IV 1.01 · ข้อ 1–6

ยื่นขอรับบำนาญเมื่อไร และยื่นกับใคร?

โดยทั่วไปต้องยื่นคำขอ บำนาญไม่ได้เริ่มจ่ายเพียงเพราะอายุถึงเกณฑ์ คู่มือแนะนำให้ยื่นประมาณ 3–4 เดือนก่อนถึงวัยอ้างอิง ระยะนี้เป็นคำแนะนำให้เตรียมดำเนินการ ไม่ใช่คำรับรองว่าจะเสร็จภายในเวลาตายตัว หากเคยรับบำนาญก่อนวัยหรือมีสิทธิอื่นอยู่แล้ว ให้ตรวจขั้นตอนที่ใช้กับสถานะนั้นโดยเฉพาะ

  1. ตรวจวันถึงวัยอ้างอิงและเดือนเริ่มรับสิทธิ
  2. ตรวจ IK-Auszug และเตรียมเอกสารที่แบบฟอร์มกำหนด
  3. กรอกแบบฟอร์มทางการ 318.370 สำหรับคำขอบำนาญชราภาพทั่วไป
  4. ยื่นกับ Ausgleichskasse ที่รับเงินสมทบก่อนเริ่มสิทธิ หากคู่สมรสรับบำนาญอยู่แล้ว ให้ยื่นกับกองทุนที่จ่ายบำนาญให้คู่สมรส หากไม่เคยจ่ายเอง ให้ตรวจการยื่นกับกองทุนของ Kanton (รัฐหรือแคนตัน) ที่พำนัก
  5. เก็บสำเนาและหลักฐานการยื่น ตอบคำขอเอกสารเพิ่มเติม และตรวจคำตัดสินเมื่อได้รับ

เปิดแบบฟอร์มทางการ 318.370 →

ดูตัวอย่างกรอกประกอบ →
ตัวอย่างมีไว้ศึกษา ต้องใช้แบบฟอร์มทางการและข้อมูลจริงของคุณในการยื่น

อ้างอิง: AHV/IV 3.01 · ข้อ 8–9

ปีแรกที่รับ AHV ได้งวดที่ 13 เต็มเดือนหรือไม่?

ตั้งแต่ปี 2026 ผู้ที่มีสิทธิบำนาญชราภาพในเดือนธันวาคมได้รับเงินเพิ่มในเดือนธันวาคม โดยไม่ต้องยื่นคำขอแยก ยอดคำนวณจาก 1/12 ของบำนาญชราภาพที่จ่ายในปีนั้น จึงไม่ใช่หนึ่งเดือนเต็มเสมอไป บำนาญผู้รอดชีวิตและ IV ไม่ได้มีงวดที่ 13 ตามมาตรการนี้ และบำนาญบุตร เงินบำนาญเพิ่มเติม รวมถึงเงินเพิ่มของผู้หญิงรุ่นเปลี่ยนผ่านไม่อยู่ในฐานคำนวณ

ตัวอย่างสมมติ — ปี 2026

ชายเกิดวันที่ 15 สิงหาคม 1961 ถึงวัยอ้างอิง 65 ปีในเดือนสิงหาคม 2026 และเริ่มรับตามวัยวันที่ 1 กันยายน 2026 สมมติบำนาญชราภาพปกติ CHF 1,500 ต่อเดือนคงที่ ไม่มีการรับก่อนวัยหรือเลื่อนรับ และมีสิทธิถึงเดือนธันวาคม

  • กันยายน–ธันวาคม: 4 × CHF 1,500 = CHF 6,000
  • งวดที่ 13: CHF 6,000 ÷ 12 = CHF 500
  • รวมบำนาญในปีแรก: CHF 6,500 ก่อนภาษี

CHF 1,500 เป็นจำนวนสมมติเพื่ออธิบายวิธีคิด ไม่ใช่ยอดที่ผู้ถือ C ทุกคนจะได้รับ ตัวอย่างไม่มีเงินประเภทอื่นหรือการเปลี่ยนยอดระหว่างปี

อ้างอิง: BSV · การจ่ายบำนาญชราภาพงวดที่ 13

ถ้ารับบำนาญแล้วค่อยย้ายกลับไทยล่ะ?

อย่าใช้คำตอบของบทนี้รับรองว่าจะรับเงินต่อในไทยได้ การพำนักในสวิตเซอร์แลนด์กับการจ่ายบำนาญไปต่างประเทศมีเงื่อนไขต่างกัน ต้องตรวจสัญชาติ ประเภทบำนาญ ประเทศปลายทาง และข้อตกลงประกันสังคมก่อน Abmeldung (การแจ้งย้ายออกจากทะเบียนที่อยู่) การถือ Permit C ไม่ได้เท่ากับถือสัญชาติสวิส

อ่านเรื่อง Permit C เมื่อย้ายออก → · อ่านเรื่อง AHV เมื่อวางแผนกลับไทย →

บัตร C บอกสถานะพำนัก แต่ประวัติ AHV เป็นตัวกำหนดสิทธิบำนาญค่ะ

หมายเหตุ

ข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่การคำนวณหรือวินิจฉัยสิทธิเฉพาะบุคคล ผลจริงขึ้นกับประวัติการประกัน รายได้ สถานภาพครอบครัว และกฎหมายที่ใช้ในวันเริ่มสิทธิ ให้ Ausgleichskasse ตรวจข้อมูลและออกคำตัดสิน ตรวจสอบล่าสุด: 5 ตุลาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการ

  1. AHV/IV 3.01 — บำนาญชราภาพ ฉบับ 1 มกราคม 2026
  2. AHV/IV 2.03 — เงินสมทบผู้ไม่ทำงาน ฉบับ 1 มกราคม 2026
  3. AHV/IV 1.01 — สรุปบัญชี IK และการขอแก้รายการ
  4. AHV/IV — แบบฟอร์ม 318.370 และ 318.282
  5. BSV — AHV 21 และวัยอ้างอิง
  6. BSV — บำนาญชราภาพงวดที่ 13

คำศัพท์ในบทนี้

  • AHV (ประกันชราภาพและผู้รอดชีวิต เสาที่ 1)
  • Referenzalter (วัยอ้างอิง)
  • Ausgleichskasse (หน่วยงานที่ดูแลเงินสมทบและจ่ายบำนาญ)
  • Nichterwerbstätige (ผู้ไม่มีรายได้จากการทำงาน)
  • IK-Auszug (สรุปบัญชีรายบุคคลในระบบ AHV)
  • Rentenvorausberechnung (ประมาณการบำนาญล่วงหน้า)
  • Vollrente / Teilrente (บำนาญตามระยะเงินสมทบครบ / บางส่วน)

เปิด Dictionary 4 ภาษา →