Thai Swiss Compass← กลับหน้าหมวด Permit B / Permit C
02.2 · เรื่องเฉพาะ

ขอสัญชาติสวิส: ต้องอยู่กี่ปี และใช้เส้นทางไหน?

ตรวจสอบล่าสุด: 5 ตุลาคม 2026

คำถามที่ได้ยินบ่อยคือ “มี Permit C แล้วขอสัญชาติได้เลยไหม?” หรือ “แต่งงานกับคนสวิสครบ 3 ปีแล้ว ได้สัญชาติทันทีหรือเปล่า?”

ลองนึกภาพว่า... คุณอยู่สวิตเซอร์แลนด์มาหลายปี เก็บเอกสารพร้อม และเริ่มนับถอยหลังถึงวันที่คิดว่ายื่นได้ แต่เมื่อเปิดเงื่อนไข กลับเจอทั้ง 10 ปี ทั้ง 5 + 3 + 1 จนไม่แน่ใจว่าต้องนับอย่างไร

แต่ความจริงไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ การถือ C หรือแต่งงานครบกำหนดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ได้สัญชาติอัตโนมัติ ต้องเลือกเส้นทางให้ตรงกับสถานะ แล้วตรวจระยะพำนัก การใช้ชีวิตสมรส ภาษา และเงื่อนไขอื่นให้ครบก่อนยื่น

แบบปกติกับแบบผ่อนปรนต่างกันอย่างไร?

บทนี้เปรียบเทียบเส้นทางปกติกับเส้นทางผ่อนปรนสำหรับคู่สมรสคนสวิสที่พำนักในสวิตเซอร์แลนด์ การขอแบบผ่อนปรนยังมีฐานอื่น เช่น บุคคลรุ่นที่สาม ซึ่งไม่ได้ใช้เงื่อนไขคู่สมรสตามตารางนี้

เรื่องแบบปกติแบบผ่อนปรน: คู่สมรสในสวิตฯ
ระยะพำนักรวม 10 ปี โดยอย่างน้อย 3 ปีอยู่ในช่วง 5 ปีก่อนยื่นรวม 5 ปี และอยู่ในสวิตฯ 1 ปีทันทีก่อนยื่น
ชีวิตสมรสไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับคนสวิสใช้ชีวิตสมรสร่วมกันกับคนสวิสอย่างน้อย 3 ปี
Permit Cต้องมีขณะยื่นไม่ได้กำหนด C เป็นเงื่อนไขของเส้นทางคู่สมรสนี้
ผู้พิจารณาGemeinde, Kanton และรัฐบาลกลางSEM เป็นผู้ตัดสิน โดยมีหน่วยงานในพื้นที่ช่วยตรวจ

BüG มาตรา 9, 21 และ 25 — เงื่อนไขและผู้พิจารณา ↗

แบบปกติต้องนับระยะพำนักอย่างไร?

ordentliche Einbürgerung (การขอสัญชาติแบบปกติ) โดยทั่วไปต้องมีระยะพำนักที่นับได้รวมอย่างน้อย 10 ปี มีอย่างน้อย 3 ปีในช่วง 5 ปีทันทีก่อนยื่น และถือ Permit C ที่ยังใช้ได้ขณะยื่น นอกจากนี้ต้องผ่านเงื่อนไขของ Kanton และ Gemeinde ด้วย

ระยะพำนักระหว่างวันเกิดครบ 8 ปีถึงวันเกิดครบ 18 ปีนับสองเท่า แต่ต้องมีระยะพำนักจริงอย่างน้อย 6 ปี อย่านำสูตรนับสองเท่านี้ไปใช้กับการขอแบบผ่อนปรนสำหรับคู่สมรสโดยอัตโนมัติ

SEM — การนับปีสำหรับการขอสัญชาติแบบปกติ ↗

สูตร 5 + 3 + 1 ต้องรอรวม 9 ปีหรือไม่?

ไม่ใช่การบวกเป็น 9 ปีค่ะ สำหรับคู่สมรสคนสวิสที่อยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ต้องครบเงื่อนไขทั้งสามพร้อมกัน: พำนักรวม 5 ปี ใช้ชีวิตสมรสร่วมกันอย่างน้อย 3 ปี และพำนักในสวิตเซอร์แลนด์ในช่วง 1 ปีทันทีก่อนยื่น ช่วงเวลาเหล่านี้ทับกันได้

ตัวอย่างสมมติ ณ ปี 2026: หากคุณพำนักในสวิตเซอร์แลนด์ต่อเนื่องด้วย Permit B ที่นับได้ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2021 และใช้ชีวิตสมรสร่วมกันกับคู่สมรสซึ่งเป็นคนสวิสอยู่แล้วตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2023 เมื่อถึง 1 กรกฎาคม 2026 จะครบทั้งระยะพำนัก 5 ปี ชีวิตสมรส 3 ปี และปีสุดท้ายก่อนยื่น ตัวอย่างนี้แสดงเฉพาะการนับเวลา ไม่ได้ยืนยันว่าผ่านภาษา การเงิน หรือเงื่อนไขอื่นทั้งหมด

การจดทะเบียนสมรสเพียงอย่างเดียวไม่พอ ต้องมีชีวิตคู่จริงและมีเจตนาร่วมกันที่จะดำรงชีวิตสมรสอย่างมั่นคง ทั้งเวลายื่นและเวลาตัดสิน หากสถานการณ์เปลี่ยนระหว่างพิจารณา ควรแจ้ง SEM และขอคำชี้แจงตามข้อเท็จจริง

SEM — คู่สมรสคนสวิสและเงื่อนไข 5 / 3 / 1 ↗

BüV มาตรา 10 — ความหมายของชีวิตสมรสร่วมกัน ↗

ถ้าคู่สมรสเพิ่งได้สัญชาติสวิสหลังแต่งงานล่ะ?

โดยทั่วไปคู่สมรสต้องมีสัญชาติสวิสอยู่แล้วเมื่อแต่งงาน หากคู่สมรสได้สัญชาติภายหลังผ่านการขอแบบปกติ หรือฐานบุคคลต่างชาติรุ่นที่สาม จะใช้เส้นทางผ่อนปรนสำหรับคู่สมรสนี้ไม่ได้ แต่มีข้อยกเว้น เช่น ได้สัญชาติภายหลังผ่านการคืนสัญชาติ หรือการขอแบบผ่อนปรนบนฐานบิดาหรือมารดาสวิส จึงต้องตรวจว่าคู่สมรสได้สัญชาติด้วยฐานใด

คู่ชีวิตที่ยังอยู่ใน eingetragene Partnerschaft (หุ้นส่วนชีวิตที่จดทะเบียน) ใช้เส้นทางปกติซึ่งอาจมีระยะพำนักลดลงตามเงื่อนไข และยังต้องถือ C อย่านำไปใช้แทนเส้นทางคู่สมรสโดยตรง

SEM FAQ — สัญชาติของคู่สมรสและหุ้นส่วนชีวิตที่จดทะเบียน ↗

ต้องใช้ภาษาเยอรมันระดับใด?

เกณฑ์กลางคือภาษาประจำชาติของสวิตเซอร์แลนด์อย่างน้อย พูด B1 และเขียน A2 สำหรับการขอแบบปกติใน Zürich ต้องแสดงความสามารถภาษาเยอรมัน ส่วน Kanton อื่นให้ตรวจภาษาที่ใช้และเกณฑ์ของพื้นที่นั้น

หลักฐานต้องเป็นประเภทที่หน่วยงานยอมรับ เช่น ใบรับรองภาษาจากรายการที่รับรอง หรือหลักฐานการศึกษาที่เข้าเกณฑ์ ใบยืนยันว่าเข้าเรียนภาษาอย่างเดียวและแบบทดสอบจัดระดับออนไลน์ยังไม่เพียงพอ หากมีข้อจำกัดด้านสุขภาพ ความพิการ หรือการเรียนรู้ กฎหมายให้พิจารณาสถานการณ์ส่วนบุคคลตามหลักฐาน ไม่ใช่ยกเว้นให้อัตโนมัติ

SEM FAQ — ระดับภาษา หลักฐาน และการพิจารณาข้อจำกัดส่วนบุคคล ↗

ภาษี หนี้ และ Sozialhilfe มีผลอย่างไร?

การนับปีครบยังต้องประกอบกับ Integration (การมีส่วนร่วมและปรับตัวเข้ากับสังคม) เช่น เคารพกฎหมายและรัฐธรรมนูญ มีความรู้เกี่ยวกับประเทศ มีส่วนร่วมในสังคมและทางเศรษฐกิจหรือการศึกษา และสนับสนุนการปรับตัวของครอบครัว

ต้องตรวจภาษีค้างชำระ ประวัติอาญา และ Betreibung (กระบวนการบังคับชำระหนี้) ด้วย โดย Zürich ระบุสำหรับเส้นทางปกติว่าไม่ควรมีรายการหนี้ในทะเบียนบังคับชำระหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ไม่ควรสรุปว่า “เคยมีหนี้จึงหมดสิทธิตลอดไป” หรือ “จ่ายหนี้แล้วผ่านแน่นอน” โดยไม่ดูเอกสารและเกณฑ์ทั้งหมด

โดยหลักต้องไม่รับ Sozialhilfe (เงินช่วยเหลือทางสังคมตามความจำเป็น) ในช่วง 3 ปีก่อนยื่นและระหว่างพิจารณา เว้นแต่คืนเงินที่รับทั้งหมด หรือเข้าเหตุที่กฎหมายให้พิจารณาสถานการณ์ส่วนบุคคล หน่วยงาน Zürich ยกตัวอย่างข้อยกเว้นบางกรณี เช่น การศึกษาอย่างเป็นทางการครั้งแรกโดยไม่มีความผิดของผู้รับ และผู้ทำงานเต็มเวลาแต่รายได้ไม่พอ ต้องให้หน่วยงานตรวจกรณีจริง

AHV, IV และเงินทดแทนการว่างงานเป็นสิทธิจากระบบประกันสังคม ไม่ควรเหมารวมว่าเป็น Sozialhilfe; Zürich ระบุว่าสิทธิเรียกร้องเหล่านี้อาจเป็นแหล่งเงินสำหรับดำรงชีพได้

Kanton Zürich — ภาระทางการเงิน การดำรงชีพ และ Sozialhilfe ↗

SEM — เกณฑ์ Integration สำหรับคู่สมรส ↗

ถ้าอยู่ Zürich ต้องอยู่ Gemeinde เดิมนานแค่ไหน?

สำหรับการขอแบบปกติ โดยทั่วไปต้องอยู่ใน Gemeinde (เทศบาลหรือชุมชนท้องถิ่น) เดียวกันอย่างน้อย 2 ปีก่อนยื่น หากอายุต่ำกว่า 25 ปีในเวลายื่น ใช้เงื่อนไขพำนักใน Kanton Zürich อย่างน้อย 2 ปีแทนเงื่อนไขอยู่ Gemeinde เดียวกัน

หากจะย้ายบ้านระหว่างพิจารณา ให้ตรวจผลก่อนย้าย: Zürich แยกว่าการตรวจของ Gemeinde เสร็จแล้วหรือยัง และมีข้อยกเว้นสำหรับผู้ยื่นอายุต่ำกว่า 25 ปี อย่าใช้กฎ Zürich แทนกฎของ Kanton อื่น

Kanton Zürich — ระยะพำนักในพื้นที่และการย้ายระหว่างพิจารณา ↗

ควรเตรียมและยื่นคำขออย่างไร?

  1. เลือกเส้นทาง: ตรวจฐานคำขอ สถานะคู่สมรส และประวัติ Permit
  2. ทำเส้นเวลาพำนัก: ระบุวันย้ายเข้าออกและประเภท Permit แต่ละช่วง ให้หน่วยงานยืนยันช่วงที่นับได้
  3. ขอรายการเอกสารล่าสุด: เตรียมเอกสารทะเบียนบุคคล ภาษา ภาษี หนี้ และครอบครัวตามรายการของผู้รับคำขอ
  4. ยื่นให้ถูกหน่วยงาน: แบบปกติใน Zürich ยื่นต่อ Gemeindeamt ของ Kanton ส่วนแบบผ่อนปรนสำหรับผู้พำนักในสวิตเซอร์แลนด์ยื่นต่อ SEM ตามช่องทางที่ระบุ
  5. ติดตามระหว่างพิจารณา: ตอบคำขอเอกสารเพิ่มเติมและแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่มีผลต่อคำขอ

หากคุณกับคู่สมรสสวิสพำนักอยู่ต่างประเทศ จะมีเกณฑ์อีกชุด เช่น ชีวิตสมรสร่วมกันอย่างน้อย 6 ปีและความผูกพันใกล้ชิดกับสวิตเซอร์แลนด์ ต้องตรวจผ่านผู้แทนสวิสที่รับผิดชอบประเทศที่พำนัก แทนการใช้สูตร 5 / 3 / 1 ของผู้พำนักในสวิตฯ

SEM — แยกกรณีพำนักในสวิตเซอร์แลนด์กับต่างประเทศ ↗

ได้สัญชาติสวิสแล้วต้องสละสัญชาติไทยหรือไม่?

ฝั่งสวิตเซอร์แลนด์ยอมรับหลายสัญชาติ และไม่กำหนดให้สละสัญชาติเดิมเมื่อได้สัญชาติสวิส แต่ผลต่อสัญชาติไทยและการใช้เอกสารไทยเป็นเรื่องของกฎหมายไทย บทนี้จึงไม่ได้วินิจฉัยสถานะสัญชาติไทยเฉพาะบุคคล ควรยืนยันกับหน่วยงานไทยที่รับผิดชอบ

SEM — การถือหลายสัญชาติ ↗

ก่อนนับว่าขาดอีกกี่ปี ให้รู้ก่อนว่าคุณกำลังเดินอยู่บนเส้นทางไหนค่ะ

ข้อมูลทั่วไปเพื่อทำความเข้าใจและเตรียมคำถาม ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะบุคคล การรับคำขอและการอนุมัติขึ้นอยู่กับกฎหมาย หลักฐาน และการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ

แหล่งข้อมูลทางการ

คำศัพท์ในบทนี้

พจนานุกรม 4 ภาษา →