Thai Swiss Compass← กลับหน้าหมวด Permit B / Permit C
02.4 · เรื่องเฉพาะ

หย่าหรือแยกกันอยู่ Permit จะเป็นอย่างไร

ตรวจสอบล่าสุด: 5 ตุลาคม 2026

ลองนึกภาพว่า… คุณแต่งงานกับชาวสวิสและอยู่ที่นี่มาเกือบสามปี วันหนึ่งชีวิตคู่ไปต่อไม่ได้ แต่สิ่งที่ทำให้ลังเลกลับไม่ใช่เรื่องหย่าอย่างเดียว เป็นคำถามว่า “ถ้าแยกกันตอนนี้ ฉันต้องกลับไทยทันทีไหม?” บางคนบอกให้อดทนรอจนครบสามปี บางคนบอกว่าคู่สมรสยกเลิก Permit ของคุณได้

แต่ความจริงไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ คู่สมรสไม่ได้เป็นผู้ตัดสินสิทธิพำนัก และเลขสามปีไม่ใช่คำตอบเดียวของทุกกรณี ต้องดูว่าคุณได้ Permit จากฐานใด ใช้ชีวิตคู่จริงในสวิตเซอร์แลนด์นานเท่าไร และมีเหตุผลอื่นที่กฎหมายรับรองหรือไม่ บทนี้พาไล่ทีละคำถาม โดยเน้น Permit B ที่ได้จากการสมรสกับชาวสวิส

ใครเป็นคนตัดสินว่า Permit จะต่อได้หรือไม่?

คู่สมรสแจ้งข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการแยกกันอยู่แก่หน่วยงานได้ แต่ไม่สามารถยกเลิก Permit หรือสั่งส่งคุณกลับประเทศเอง การตัดสินเรื่องใบอนุญาตเป็นหน้าที่ของMigrationsamt (หน่วยงานด้านการย้ายถิ่น) ที่รับผิดชอบ ตามกฎหมายและข้อเท็จจริง หากได้รับจดหมาย ให้ตอบภายในกำหนด ไม่ใช้คำพูดของคู่สมรสแทนคำตัดสินของหน่วยงาน อ้างอิง: Fedlex

กฎสามปีให้สิทธิอยู่ต่ออย่างไร?

สำหรับกรณีที่อยู่ภายใต้ AIG (กฎหมายคนต่างชาติและการบูรณาการ) มาตรา 50 วรรค 1 แยกทางพิจารณาหลังชีวิตสมรสหรือครอบครัวสิ้นสุดไว้สองทาง ไม่ต้องเข้าเงื่อนไขทั้งสองทางพร้อมกัน อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15

ทางพิจารณาต้องตรวจอะไร?
มาตรา 50 วรรค 1 (a)ชีวิตสมรสที่ใช้ร่วมกันจริงในสวิตเซอร์แลนด์อย่างน้อย 3 ปี และ ผ่านเกณฑ์ Integration (การปรับตัวและมีส่วนร่วมในสังคม) ตามมาตรา 58a
มาตรา 50 วรรค 1 (b)เหตุผลส่วนบุคคลสำคัญที่ทำให้จำเป็นต้องพำนักต่อในสวิตเซอร์แลนด์ แม้ชีวิตสมรสไม่ครบ 3 ปี

การครบสามปีจึงไม่ได้รับประกันว่าต่อ Permit B ได้ และการไม่ครบสามปีก็ไม่ได้ตัดทางเหตุผลส่วนบุคคลสำคัญ เจ้าหน้าที่ยังต้องตรวจเงื่อนไขและเหตุที่อาจทำให้สิทธิสิ้นสุดตามกฎหมายเป็นรายกรณี

สามปีนับจากวันแต่งถึงวันหย่าหรือไม่?

โดยหลักให้ดูชีวิตสมรสที่ใช้ร่วมกันจริงในสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ใช่อายุทะเบียนสมรสอย่างเดียว ช่วงที่อยู่ร่วมกันในต่างประเทศไม่ทำให้ครบสามปีในสวิตเซอร์แลนด์โดยอัตโนมัติ และไม่อาจรวมระยะจากการสมรสคนละครั้งเข้าด้วยกันเพียงเพื่อให้ถึงเกณฑ์ อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15.1

ข้อยกเว้นที่ต้องตรวจ: การอยู่คนละบ้านไม่ได้แปลว่าชีวิตสมรสสิ้นสุดทุกครั้ง มาตรา 49 อาจยกเว้นการอยู่ร่วมบ้านเมื่อมีเหตุสำคัญและชีวิตสมรสยังดำเนินอยู่ เช่น เหตุจำเป็นด้านงานหรือการแยกกันชั่วคราวจากปัญหาครอบครัว ต้องมีข้อเท็จจริงรองรับ ไม่ใช่เพียงหวังว่าจะกลับมาอยู่ด้วยกันภายหลัง อ้างอิง: Fedlex · มาตรา 49

ตัวอย่างสมมติ — ตรวจตามกฎปี 2026

จดทะเบียนสมรสวันที่ 1 มกราคม 2023 ในไทย เริ่มใช้ชีวิตคู่ร่วมกันจริงในสวิตเซอร์แลนด์วันที่ 1 มกราคม 2024 และชีวิตสมรสสิ้นสุดจริงวันที่ 1 ตุลาคม 2026 ระยะในสวิตเซอร์แลนด์ในตัวอย่างนี้คือ 2 ปี 9 เดือน แม้ทะเบียนสมรสมีอายุ 3 ปี 9 เดือน ก็ยังไม่ครบเกณฑ์สามปีตามทาง (a)

สมมติว่าไม่มีช่วงที่เข้าเงื่อนไขมาตรา 49 และไม่มีระยะที่กฎหมายให้นับเพิ่มจากฐานอื่น ตัวอย่างนี้อธิบายวิธีนับเวลา ไม่ได้วินิจฉัยว่าบุคคลนั้นไม่มีสิทธิอยู่ต่อ เพราะยังต้องตรวจทาง (b) และฐานสิทธิอื่น

การปรับตัวและมีส่วนร่วมในสังคมต้องพิสูจน์อะไร?

Integration (การปรับตัวและมีส่วนร่วมในสังคม) ตามมาตรา 58a ครอบคลุมการเคารพกฎหมายและความสงบเรียบร้อย คุณค่ารัฐธรรมนูญ ความสามารถทางภาษา และการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจหรือการศึกษา ไม่ใช่การมีงานเพียงอย่างเดียว แนวทาง SEM (สำนักงานเลขาธิการด้านการย้ายถิ่นของสหพันธรัฐ) ระบุภาษาพูดของภาษาประจำชาติที่ใช้ในถิ่นพำนักอย่างน้อยระดับ A1 สำหรับการต่อใบอนุญาตในกรณีนี้ ให้ตรวจหลักฐานที่หน่วยงานของ Kanton (รัฐหรือแคนตัน) รับรอง อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15.2

ข้อจำกัดจากความพิการ การเจ็บป่วย ภาระดูแลครอบครัว หรือผลของความรุนแรงในครอบครัวต้องได้รับการพิจารณาตามเงื่อนไขกฎหมาย หากเหตุเหล่านี้กระทบการเรียนภาษาหรือการทำงาน ให้ชี้แจงพร้อมหลักฐาน ไม่สรุปเองว่ารายได้น้อยหรือไม่มีใบภาษาเท่ากับหมดสิทธิทุกกรณี อ้างอิง: SEM · ข้อ 3.3.1 และ 6.15.3

ไม่ครบสามปี มีเหตุใดที่อาจอยู่ต่อได้?

wichtige persönliche Gründe (เหตุผลส่วนบุคคลสำคัญ) อาจรวมความรุนแรงในครอบครัว การสมรสโดยไม่สมัครใจ หรือการกลับไปใช้ชีวิตและเข้าสังคมในประเทศต้นทางที่ถูกคุกคามอย่างร้ายแรง ไม่ใช่เพียงรู้สึกว่าอยู่สวิตเซอร์แลนด์สะดวกกว่า ต้องประเมินสถานการณ์ส่วนตัว อาชีพ และครอบครัวจริง รายการเหตุในกฎหมายไม่ใช่รายการปิดตาย อ้างอิง: Fedlex · มาตรา 50 วรรค 2

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2025 ขอบเขตมาตรา 50 ขยายและชี้แจงการคุ้มครองผู้เสียหายจากความรุนแรงมากขึ้น จึงไม่ควรใช้คำอธิบายเก่าที่จำกัดสิทธิเฉพาะคู่สมรสของคนสวิสหรือผู้ถือ C มาตรา 50 ครอบคลุมกรณีผู้ตามครอบครัวของผู้ถือ B ด้วยเมื่อเข้าเงื่อนไข ส่วน L, F และกรณีภายใต้ความตกลง EU/EFTA ต้องตรวจประเภทสิทธิและกติกาที่ใช้แยกต่างหาก ไม่ใช่ทุกกรณีจะเปลี่ยนเป็น B อ้างอิง: SEM อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15

ถ้ามีความรุนแรง ต้องรอคดีอาญาจบหรือไม่?

ไม่ต้องรอคำพิพากษาคดีอาญาจึงเริ่มขอความช่วยเหลือหรือเตรียมคำขอเรื่องสิทธิพำนัก ความรุนแรงอาจเป็นทางร่างกายหรือจิตใจ แต่ความขัดแย้งทั่วไปไม่ได้ทำให้เข้าเงื่อนไขมาตรา 50 โดยอัตโนมัติ หน่วยงานต้องตรวจลักษณะ ความรุนแรง และผลกระทบจากข้อเท็จจริง อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15.3

ไม่ใช่รายการเอกสารที่ต้องมีครบทุกข้อ เก็บหลักฐานเท่าที่ทำได้อย่างปลอดภัย หน่วยงานมีหน้าที่ตรวจสอบ และผู้ยื่นมีหน้าที่ให้ความร่วมมือ อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15.3

หากมีอันตรายเร่งด่วน โทร 117

ติดต่อ Opferhilfe ที่หมายเลข 142 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง คำปรึกษาไม่มีค่าใช้จ่าย เป็นความลับ และขอไม่เปิดเผยชื่อได้ ไม่จำเป็นต้องแจ้งความก่อน การออกจากบ้านเพื่อความปลอดภัยไม่ใช่การยอมเสียสิทธิพำนักโดยอัตโนมัติ ให้ขอความช่วยเหลือและตรวจสิทธิควบคู่กัน อ้างอิง: Opferhilfe Schweiz

มีลูกอยู่สวิตเซอร์แลนด์แล้วได้อยู่ต่อแน่นอนหรือไม่?

ไม่แน่นอนอัตโนมัติ แต่ความสัมพันธ์กับบุตรและประโยชน์สูงสุดของเด็กอาจมีความสำคัญ หน่วยงานดูสัญชาติและสิทธิพำนักของเด็ก ผู้ดูแล อำนาจปกครอง การพบและเลี้ยงดูจริง รวมถึงผลกระทบหากผู้ปกครองต้องออกจากสวิตเซอร์แลนด์ ต้องแยกกรณีผู้ดูแลหลักกับผู้ที่มีสิทธิเยี่ยมบุตร และแยกเด็กสัญชาติสวิสกับเด็กที่มีฐานสิทธิอื่น อ้างอิง: SEM · ข้อ 6.15.3 และ 6.16

ถ้ามี Permit C ของตนเองแล้วล่ะ?

การหย่าไม่ทำให้ C กลายเป็น B โดยอัตโนมัติ แต่ C ยังอยู่ภายใต้เหตุเพิกถอนหรือลดระดับตามกฎหมาย การต่ออายุตัวบัตรกับการรักษาสถานะพำนักเป็นคนละเรื่อง หากได้ C แล้วให้ตรวจฐานสิทธิปัจจุบัน ไม่ใช้กฎสามปีของ B มาตัดสินสถานะ C โดยตรง อ้างอิง: Fedlex · มาตรา 63

ควรเริ่มเตรียมอะไรตอนนี้?

  1. ตรวจฐานที่ได้ Permit และสถานะของคู่สมรส อย่าดูเพียงตัวอักษรบนบัตร
  2. ทำลำดับวันแต่งงาน วันเริ่มอยู่ร่วมกันในสวิตเซอร์แลนด์ วันแยกกัน และเหตุของการแยกบ้าน
  3. เก็บสำเนา Permit ทะเบียนสมรส จดหมายหน่วยงาน เอกสารภาษา งาน รายได้ และเอกสารบุตร
  4. หากมีความรุนแรง ขอความช่วยเหลือและรวบรวมหลักฐานโดยไม่เสี่ยงเพิ่ม
  5. ตอบจดหมาย Migrationsamt ภายในกำหนด หากได้รับ Verfügung (คำสั่งหรือคำตัดสินของหน่วยงาน) ให้อ่าน Rechtsmittelbelehrung (คำแนะนำสิทธิคัดค้านหรืออุทธรณ์) และให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจทันเวลา

สิทธิอยู่ต่อไม่ได้ตัดสินจากคำขู่ของคู่สมรส แต่จากฐานกฎหมายและข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้ค่ะ

หมายเหตุ

ข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำวินิจฉัยสิทธิพำนักหรือคำปรึกษากฎหมายเฉพาะบุคคล ผลขึ้นอยู่กับฐานใบอนุญาต ประวัติชีวิตสมรส เอกสาร สถานะบุตร และการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ ตรวจสอบล่าสุด: 5 ตุลาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการ

  1. Fedlex — AIG มาตรา 49, 50, 58a และ 63
  2. SEM — Weisungen AIG (แนวทางปฏิบัติตามกฎหมายคนต่างชาติและการบูรณาการ) สถานะ 15 มิถุนายน 2026: ข้อ 3.3.1, 6.15 และ 6.16
  3. SEM — การแก้ AIG/VZAE มีผล 1 มกราคม 2025
  4. Opferhilfe Schweiz — คำปรึกษาและหมายเลข 142

คำศัพท์ในบทนี้

เปิด Dictionary 4 ภาษา →