กลับคลังแบบฟอร์ม

AHV เสาหลักที่ 1 • แบบฟอร์มจ่ายเข้าบัญชีส่วนตัว • 2 หน้า

ตัวอย่างกรอกแบบฟอร์มบัญชีรับเงิน AHV ของ ZAS (อังกฤษ–ไทย)

คู่มืออ่านและกรอกช่องข้อมูลธนาคารสำหรับรับบำนาญ AHV เมื่อพำนักในประเทศไทย แยกข้อมูลผู้มีสิทธิ ข้อมูลบัญชี และเงื่อนไขการส่งเอกสาร ตามแบบฟอร์มของ Swiss Compensation Office (SAK)

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 1 — ข้อมูลผู้มีสิทธิ

ส่วน Beneficiary ต้องเป็นข้อมูลผู้มีสิทธิรับเงินบำนาญ ไม่ใช่ชื่อสามีผู้เสียชีวิต

Swiss insurance number (OASI-Number)หมายเลข AHV ของผู้รับสิทธิ
วิธีกรอก / ตัวอย่างดูหมายเลข AHV ของผู้รับสิทธิจากจดหมายหรือหลักฐานทางการ หากไม่มีให้ถาม SAK

ใช้เลขของผู้มีสิทธิ ไม่ใช่หมายเลข AHV ของสามีผู้เสียชีวิต

Surname and first nameนามสกุลและชื่อตามหลักฐานประจำตัว
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: SAMPLE, NIDA (ชื่อสมมติ)

ชื่อควรตรงกับเอกสารของผู้รับสิทธิและข้อมูลบัญชี

Date of birthวันเดือนปีเกิด
วิธีกรอก / ตัวอย่างรูปแบบตัวอย่าง: DD.MM.YYYY — กรอกวันเกิดจริง
Identification number in the country of residenceหมายเลขประจำตัวในประเทศที่พำนัก
วิธีกรอก / ตัวอย่างผู้พำนักในไทย: ไม่จำเป็นต้องกรอกช่องนี้ตามคำอธิบายหน้า 2

แบบฟอร์มระบุให้กรอกเฉพาะประเทศที่อยู่ในรายการ ได้แก่ ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส เยอรมนี และบราซิล

Address / Post code and townที่อยู่สำหรับติดต่อและรหัสไปรษณีย์
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกบ้านเลขที่ ถนน เขต/อำเภอ จังหวัด รหัสไปรษณีย์ และ Thailand
Telephone number / E-mailโทรศัพท์และอีเมล
วิธีกรอก / ตัวอย่างใช้เบอร์ที่ติดต่อได้จริงพร้อมรหัสประเทศ +66 และอีเมลที่ตรวจเป็นประจำ

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 1 — รายละเอียดบัญชีรับเงิน

ใช้ข้อมูลที่ธนาคารของผู้รับสิทธิยืนยัน ไม่ควรเดารหัสธนาคารหรือวิธีโอน

Name of the bank or post officeชื่อธนาคารผู้รับเงิน
วิธีกรอก / ตัวอย่างคัดลอกชื่อธนาคารภาษาอังกฤษตามเอกสารธนาคาร
Address / Post code and townที่อยู่และรหัสไปรษณีย์ของธนาคาร
วิธีกรอก / ตัวอย่างใช้รายละเอียดสาขาหรือที่อยู่สำหรับรับโอนเงินต่างประเทศตามที่ธนาคารแจ้ง

อย่าใช้ที่อยู่บ้านของผู้รับเงินในช่องนี้

Account number (IBAN)หมายเลขบัญชีธนาคาร
วิธีกรอก / ตัวอย่างหากบัญชีในไทยไม่มี IBAN ให้ใช้เลขบัญชีที่ธนาคารยืนยันสำหรับรับโอนจากต่างประเทศ

สอบถามธนาคารว่าต้องใช้ข้อมูลใดเพิ่มเติม

Bank Identification Code: Clearing/SWIFT/BICรหัส SWIFT/BIC
วิธีกรอก / ตัวอย่างขอรหัส SWIFT/BIC ที่ถูกต้องจากธนาคาร (8 หรือ 11 ตัวอักษร)

ไม่ใส่รหัสที่เดาจากชื่อธนาคาร

Co-account holder/sชื่อผู้ถือบัญชีร่วม (ถ้ามี)
วิธีกรอก / ตัวอย่างหากเป็นบัญชีร่วม ให้ระบุผู้ถือบัญชีร่วมและถาม SAK ว่ารูปแบบบัญชีนี้ใช้ได้หรือไม่
Start date of payment into this account (month and year)เดือนและปีที่ต้องการให้เริ่มโอนเข้าบัญชีนี้
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: MM.YYYY โดยกรอกช่วงเวลาที่ต้องการจริง

การระบุเดือนเริ่มรับเข้าบัญชีไม่ได้กำหนดวันเกิดสิทธิบำนาญ

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 1 — เซ็นชื่อและวิธีส่ง

ลงชื่อบนแบบฟอร์มทางการก่อนส่ง พร้อมเอกสารตามที่ระบุ

Place and dateสถานที่และวันที่เซ็น
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: Bangkok, DD.MM.YYYY
Signature of the beneficiary or legal representativeเซ็นชื่อผู้มีสิทธิหรือตัวแทนตามกฎหมาย
วิธีกรอก / ตัวอย่างผู้มีสิทธิเซ็นเอง เว้นแต่มีตัวแทนตามกฎหมายในกรณีที่เกี่ยวข้อง

แบบฟอร์มระบุไม่ให้จ่ายบำนาญตรงให้ผู้เยาว์

Copy of identity cardสำเนาหลักฐานประจำตัว
วิธีกรอก / ตัวอย่างแนบสำเนาเอกสารประจำตัวตามที่ SAK รับได้

ส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังหน่วยงานราชการผ่านช่องทางที่ระบุในเอกสาร

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 2 — คำอธิบายและข้อควรรู้

หน้า 2 ไม่ใช่รายการช่องกรอกเพิ่มเติมสำหรับผู้พำนักในประเทศไทย แต่มีเงื่อนไขสำคัญ

Country-specific identification numberเลขประจำตัวตามประเทศที่พำนัก
วิธีกรอก / ตัวอย่างประเทศไทยไม่อยู่ในรายชื่อประเทศที่กำหนดให้กรอกช่องนี้
Payment currencyสกุลเงินที่จ่าย
วิธีกรอก / ตัวอย่างสำนักงานระบุว่าโดยมากจ่ายเป็นสกุลเงินท้องถิ่น และจ่ายเป็น CHF เมื่อโอนเข้าบัญชีในสวิตเซอร์แลนด์

ค่าธรรมเนียมและอัตราแลกเปลี่ยนอาจขึ้นอยู่กับธนาคาร

Obligation to informหน้าที่แจ้งการเปลี่ยนแปลง
วิธีกรอก / ตัวอย่างต้องแจ้งสำนักงานผู้จ่ายเมื่อเปลี่ยนที่อยู่ สถานภาพสมรส หรือข้อมูลอื่นที่กระทบสิทธิ

การแจ้งหน่วยงานอื่นไม่ได้แทนการแจ้งสำนักงานผู้จ่าย

ก่อนส่งคำขอ ตรวจอีกครั้ง

• แบบฟอร์มนี้ใช้เพื่อแจ้งบัญชีรับเงิน ไม่ใช่แบบฟอร์มขออนุมัติเงินแม่ม่าย AHV (แบบขอบำนาญสำหรับผู้พำนักนอกสวิสคือ 318.000.2)

• แบบฟอร์มระบุให้ส่งพร้อมสำเนาเอกสารประจำตัวไปที่ Swiss Compensation Office, P.O. Box 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland หรือ csc@zas.admin.ch

• อย่าใช้บัญชีของบริษัทผู้รับจ้างโดยไม่ตรวจสอบอำนาจและเงื่อนไขกับ SAK; ให้ใช้บัญชีส่วนตัวของผู้รับสิทธิตามข้อกำหนดแบบฟอร์ม

แหล่งข้อมูลทางการ

ZAS — แบบฟอร์มบัญชีรับเงิน PDF (ฉบับ 28 พฤษภาคม 2026) ↗ZAS — Receiving my benefit ↗