กลับคลังแบบฟอร์ม

BVG เสาหลักที่ 2 • Zentralstelle 2. Säule • 3 หน้า

ตัวอย่างกรอก SF-F5-EN ค้นหาเงินเสาหลักที่ 2 (กรณีเสียชีวิต)

วิธีกรอกแบบฟอร์มค้นหาเงินบำนาญคงสิทธิของผู้เสียชีวิตจากประเทศไทย โดยอธิบายช่องภาษาอังกฤษทีละหน้า เอกสารแนบ และขั้นตอนเซ็นชื่อส่งสำนักงานกลาง

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 1/3 — เลือกกรณีและข้อมูลผู้เสียชีวิต

กรณียื่นค้นหาในนามผู้เสียชีวิต ต้องกรอกข้อมูลเพื่อระบุตัวบุคคลที่ต้องการค้นหา และกรอกหน้า 3 เพิ่มด้วย

Special cases — because of a death (complete page 3 also)เลือกช่องกรณีเสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างทำเครื่องหมายในช่อง because of a death

ไม่เลือก on my own behalf หากค้นหาข้อมูลของสามีผู้เสียชีวิต

Surname / Other surnamesนามสกุลและนามสกุลอื่นที่เคยใช้ของผู้เสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: MUSTER (ชื่อสมมติ) — ถ้ามีชื่อเก่าให้คั่นด้วย /

ต้นฉบับมีช่องนามสกุลหลายช่อง ให้ใช้ตามชื่อทางการที่เคยมี

Forename / Other forenamesชื่อและชื่ออื่นของผู้เสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: MARKUS (ชื่อสมมติ) — ชื่ออื่นคั่นด้วย /
Date of birthวันเดือนปีเกิดของผู้เสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกวันเดือนปีจริงตามหนังสือเดินทางหรือหลักฐานราชการ
AHV/AVS No.เลข AHV ของผู้เสียชีวิต (ถ้าทราบ)
วิธีกรอก / ตัวอย่างตรวจจากใบรับรองเงินเดือน เอกสาร AHV หรือเอกสารกองทุน

ไม่แต่งหมายเลข AHV

Addressที่อยู่ในข้อมูลของผู้เสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกที่อยู่ที่ถูกต้องที่เกี่ยวข้องกับผู้เสียชีวิตและระบุประเทศ

หากไม่แน่ใจว่าใช้ที่อยู่ล่าสุดหรือที่อยู่เดิม ให้ถามสำนักงานกลาง

Telephone number / E-mailช่องทางติดต่อสำหรับการสอบถามเพิ่มเติม
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกเบอร์หรืออีเมลที่ติดต่อผู้ยื่นได้จริงเพื่อรับคำถามเพิ่มเติม

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 2/3 — ความเห็นและการเซ็นชื่อ

หน้า 2 มีช่องคำอธิบายเพิ่มเติมและการยืนยันข้อมูล ไม่ใช่ช่องรับเงิน

Further commentsข้อมูลเพิ่มเติม (ถ้ามี)
วิธีกรอก / ตัวอย่างระบุชื่ออดีตนายจ้างหรือช่วงเวลาทำงานในสวิตเซอร์แลนด์เท่าที่ทราบ

ไม่ต้องเดาชื่อกองทุน

Place and dateสถานที่และวันที่เซ็น
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: Bangkok, DD.MM.YYYY
Signature of the applicantเซ็นชื่อผู้ยื่นคำขอ
วิธีกรอก / ตัวอย่างพิมพ์แบบฟอร์มออกมาแล้วเซ็นชื่อจริงก่อนส่ง

ระบบออนไลน์ไม่ส่งคำขอแทน; ต้องส่งแบบที่เซ็นแล้ว

Additional supporting documentsเอกสารประกอบเพิ่มเติม
วิธีกรอก / ตัวอย่างสำเนาเอกสารการทำงานหรือเลข AHV มีประโยชน์หากค้นหาครั้งแรกไม่พบ

แบบฟอร์มระบุว่าไม่จำเป็นต้องแนบเอกสารงานทุกกรณี อย่าส่งต้นฉบับ

ตามแบบฟอร์มราชการ

หน้า 3/3 — ข้อมูลผู้รอดชีวิตและเอกสารแนบ

กรอกเมื่อเลือก because of a death ในหน้า 1

Date of deathวันที่ผู้ถือสิทธิเสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกตรงตามมรณบัตร
Personal data of survivor — Last name / First name(s)ชื่อและนามสกุลของผู้รอดชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างรูปแบบ: SAMPLE, NIDA (ชื่อสมมติ)

เป็นข้อมูลผู้ยื่นหรือผู้รอดชีวิต ไม่ใช่ชื่อผู้เสียชีวิตอีกครั้ง

Date of birthวันเดือนปีเกิดของผู้รอดชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกวันเดือนปีจริง
Degree of kinshipความสัมพันธ์กับผู้เสียชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างตัวอย่างภาษาอังกฤษ: Wife (ภรรยา)

ระบุความสัมพันธ์ตามข้อเท็จจริง

Address / Telephone number / E-mailที่อยู่และช่องทางติดต่อผู้รอดชีวิต
วิธีกรอก / ตัวอย่างกรอกที่อยู่ปัจจุบันในประเทศไทย และเบอร์โทรหรืออีเมลที่ติดต่อได้
Death certificateสำเนามรณบัตร
วิธีกรอก / ตัวอย่างแนบสำเนามรณบัตรของผู้เสียชีวิต

ไม่ต้องรับรองสำเนาในขั้นตอนค้นหาตามแบบฟอร์มนี้

Official proof of kinshipหลักฐานราชการแสดงความสัมพันธ์
วิธีกรอก / ตัวอย่างภรรยาแนบหลักฐานการสมรสตามข้อกำหนด; ญาติอื่นใช้หลักฐานความสัมพันธ์ที่เหมาะสม

เอกสารต้นฉบับยกตัวอย่างเอกสารครอบครัว หนังสือรับรองทายาท หรือสูติบัตร; สำเนาไม่ต้องรับรอง

ตามแบบฟอร์มราชการ

ส่งไปที่ไหน และหลังค้นหาเจอต้องทำอะไร

สำนักงานกลางเป็นหน่วยงานค้นหาข้อมูล ไม่ใช่หน่วยงานอนุมัติหรือจ่ายเงินบำนาญ

E-mailอีเมลสำนักงานกลาง
วิธีกรอก / ตัวอย่างinfo@zentralstelle.ch

การส่งเอกสารส่วนบุคคลทางอีเมลมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยตามข้อแจ้งของสำนักงานกลาง

Postal addressที่อยู่ไปรษณีย์
วิธีกรอก / ตัวอย่าง2nd Pillar Central Office, LOB Guarantee Fund, Business office, PO Box 1023, 3000 Bern 14, Switzerland
After a matchเมื่อพบสถาบันที่ถือเงิน
วิธีกรอก / ตัวอย่างติดต่อสถาบันนั้นโดยตรงเพื่อขอข้อมูลสิทธิของภรรยาหรือบุตรและวิธียื่นขอรับเงิน

ผลค้นหาไม่ใช่คำอนุมัติจ่ายเงิน

ก่อนส่งคำขอ ตรวจอีกครั้ง

• กรอกออนไลน์แล้วต้องพิมพ์และเซ็นชื่อ จากนั้นส่งทางอีเมลหรือไปรษณีย์ สำนักงานกลางประมวลผลเฉพาะคำขอที่เซ็นแล้ว

• กรณีเสียชีวิตใช้ทั้งหน้า 1, 2 และ 3; แนบสำเนามรณบัตรและหลักฐานความสัมพันธ์ สำเนาไม่ต้องรับรองตามแบบฟอร์มค้นหา

• หากมีผู้แทนยื่นแทนบุคคลอื่น ให้ตรวจข้อกำหนดหนังสือมอบอำนาจตามแบบฟอร์ม; การเป็นภรรยาผู้รอดชีวิตไม่ใช่กรณีเดียวกับบริษัทตัวแทนรับจ้าง

• แบบฟอร์มนี้ค้นหาเงินบำนาญคงสิทธิ ไม่ได้ครอบคลุมการสืบหาบำนาญรายเดือนจากกองทุนที่จ่ายอยู่แล้วทุกแห่ง

แหล่งข้อมูลทางการ

Zentralstelle 2. Säule — SF-F5-EN PDF หน้า 1–3 ↗Zentralstelle 2. Säule — แบบฟอร์มออนไลน์และข้อกำหนดการส่ง ↗